Je hoort natuurlijk vaak het gezegde "Bij eten hoort eetlust", maar het is niet altijd mogelijk om de betekenis van wat er gezegd werd uit de context te halen. Zodat er geen moeilijkheden meer zijn, zullen we vandaag de oorsprong, betekenis en moraal van het gezegde analyseren.
Jerome Mansky
In feite is het idioom "eetlust komt met eten" al vele jaren en zelfs meer dan een eeuw. De auteur wordt beschouwd als Jerome de Angers (Jerome van Mans), bisschop van Le Mans. Dit is een prachtige stad in Frankrijk, er wonen nu ongeveer 150 duizend mensen, en in de tijd van Jerome Mansky waarschijnlijk nog minder, maar we dwalen af.
Het is niet precies bekend wanneer de Angers werd geboren, maar hij stierf precies in 1538. Tot die tijd slaagde deze nobele man erin een essay te schrijven, dat hij "On the Beginnings" (1515) noemde. Het was daar dat een belangrijke zin voor het eerst aan de wereld verscheen, die al een stabiele uitdrukking werd dankzij een andere persoon.
Francois Rabelais
Het was in zijn prachtige creatie "Gargantua en Pantagruel" (1532) dat de klassieker van de wereldliteratuur de uitdrukking "Appetite comes with eating" gebruikte, die dankzij hem onsterfelijk werd. Aangezien maar weinig mensen de verhandeling "On the Beginnings" in die tijd lazen (en zelfs nu is het onwaarschijnlijk dat het in het regiment van amateurs is aangekomen, heeft het ons waarschijnlijk niet bereikt), en iedereen las het werk van Rabelais (het is duidelijk dat dit hyperbool), wordt het auteurschap vaak aan slechts één persoon toegeschreven, wat natuurlijk fout is en tegen de waarheid zondigt.
De geschiedenis vertelt ons dat het gezegde "eetlust komt met eten" door de bisschop in de Franse taal werd geïntroduceerd, en toen hij op doorreis in het Russisch terechtkwam door het werk van Rabelais. Het is waarschijnlijk niet de moeite waard om de serieuze historische banden tussen de Russische en Franse taal te noemen.
De oorsprong van het fraseologie "eetlust komt met eten" is best vermakelijk en interessant, maar we moeten de waarde van spraakverwisseling bepalen.
Betekenis van het gezegde
De inhoud van het gezegde komt erop neer dat het belangrijkste is om te beginnen.
En het maakt niet uit wat je moet doen: eten, werken, tekenen, schrijven, dansen. De start van elk bedrijf kan moeilijk en vervelend zijn, maar in het proces wordt een persoon geïnspireerd door het eerste succes, en hij gaat verder en realiseert zich al bepaalde subtiliteiten. De daaropvolgende ontwikkeling van bekwaamheden, kennis, vaardigheden en bekwaamheden is geheel op het geweten van de neofiet.
Hier moet worden opgemerkt dat het spreekwoord "eetlust komt met eten" kan dienen als zowel een positieve beoordeling van menselijk gedrag als een negatieve. Overweeg de verschillende betekenissen in de twee onderstaande voorbeelden.
De eersteklasser diewil leren
Naar school gaan staat bekend als stressvol voor kinderen. Als jongens en meisjes niets weten van leraren, lessen en huiswerk, willen ze verschrikkelijk graag opgroeien en naar school gaan. Ontnuchteren komt op het moment dat kinderen worden meegenomen naar niemand weet waar en waarom, dan worden ze aan onbekende volwassenen gegeven, en even later begrijpen jongens en meisjes dat school nu hun belangrijkste bezigheid is voor de komende 11 jaar van hun leven. Jongens en meisjes wennen uiteindelijk aan de stand van zaken, en sommigen krijgen er na verloop van tijd zelfs een voorproefje van.
Zo was eersteklasser Petrov: eerst was hij verdrietig en verdrietig dat de school niet langer een kleuterschool was en niet eens een strenge grootmoeder, maar toen hij de eerste klas kreeg, realiseerde het kind zich dat hij kon studeren. Misschien is dit een van de belangrijkste ontdekkingen in het leven. Ouders en leraren die de stemmingswisselingen van Petrov observeren, kunnen zeggen: "Ja, het gezegde "eetlust hoort bij eten" klopt!" In dit geval is de betekenis van de fraseologie zeker positief.
De rijken huilen ook
Tegenwoordig jagen velen op geld alsof het automatisch een persoon gelukkig kan maken. De armen zullen de rijken en hun problemen nooit begrijpen. De eersten geloven dat de laatstgenoemden geen leven hebben, maar watermeloensuiker. Maar zakenmensen hebben niet alleen hun eigen eigenaardigheden, maar ook hun eigen hachelijke situaties.
Er is bijvoorbeeld een bekend verhaal dat sommige rijke mensen, wanneer ze een meisje ontmoeten, doen alsof ze onbenul zijn, zodat een vrouwbeoordeelde alleen hun persoonlijke kwaliteiten, en niet de grootte van de portemonnee. Laten we ons zo'n situatie eens voorstellen. Maar er was een lekke band: de man ontdekte zijn vrij grote financiële potentieel, en de passie bleek handelswaar, en nu bezoeken ze elke vrije avond elite-bars. En nu klaagt de ongelukkige heer bij een vriend:
- Ik moet hier ook mee stoppen, Marina's ogen zijn bedekt met mijn kapitaal, ik voel me net een suikeroom, hè. En het begon allemaal met één fatsoenlijk restaurant, ik wilde een keer normaal eten. Zichzelf schuldig. Ik zal de volgende keer meer geduld hebben.
- Wat kun je over haar zeggen?
- En wat kan ik zeggen, alles is duidelijk: eetlust hoort bij eten.
Zoals voorbeelden laten zien, kan één en dezelfde zin een diametraal tegenovergestelde beoordeling van menselijk gedrag geven. Dit is de magie van taal, haar kracht.
Het voorbeeld van Stephen King en de moraal van fraseologie
Lees het spreekwoord 'eetlust komt met eten', afgezien van de directe betekenis ervan, iets nuttigs? Zeker. En om dit duidelijk aan te tonen, nemen we het voorbeeld van de beroemde en zeer populaire schrijver Stephen King. In zijn prachtige werk How to Write Books benadrukt hij dat er geen inspiratie in de natuur bestaat, belangrijker dan het schema.
Het leven van de meester is onderworpen aan een strikte routine, het belangrijkste is dat King tegelijkertijd gaat schrijven, en deze regel is onbreekbaar. Dat is het geheim van fantastische vruchtbaarheid - transcendente prestaties en discipline. Volgens King, de muze(hij heeft trouwens een fulltime mannelijke bron van inzichten) heeft training nodig, dan zal ze in staat zijn om ideeën op de berg te verspreiden. We kunnen dus concluderen dat de illustere schrijver ervoor kiest als zijn levensgids de spraakomzetting 'eetlust komt met eten'. De betekenis ervan is al dan niet bekend bij King, maar de auteur van The Dead Zone volgt het spreekwoord strikt.
