Aantrekkelijk ontworpen etalage is vaak een van de belangrijkste succesfactoren in winkels voor kleding, schoenen, accessoires en andere consumentengoederen. Het moet ervoor zorgen dat de koper binnen wil komen, overwegen, kopen wat ze willen. Marketeers maken van windowdressing een kunst. Ze leren speciale technieken die de vraag en interesse van de koper in het product zullen vergroten, dankzij de prachtige weergave. "Showcase" - wat is dit woord en wat zijn de kenmerken van het gebruik ervan in spreektaal en geschreven taal? Daarover later meer.
Lexicale betekenis: "vitrine"
In de verklarende woordenboeken van de Russische taal worden twee hoofdbetekenissen van het woord gegeven. Laten we ze eens bekijken, gebaseerd op de originele bron. Het nieuwe woordenboek van de Russische taal door T. F. Efremova geeft de volgende beschrijvingen.
1. Een etalage in een winkel of soortgelijk etablissement dat speciaal is uitgerust om te koop aangeboden goederen uit te stallen of er reclame voor te maken.
Voorbeelden:
- "Vitrines worden traditioneel versierd met tweemanieren: grondstof of plot".
- "Een goed ontworpen etalage moet een associatie oproepen met iets wenselijks en vreugdevols voor de toekomstige koper."
2. Een ingeglaasde doos, kast of stand met exposities, advertenties of monsters die bedoeld zijn voor het publiek.
Voorbeelden:
- "De museumstukken waren netjes gerangschikt in vitrines en leken te leven."
- "Er waren verschillende brochures beschikbaar op de vitrine waarin de specificaties van het monster werden beschreven."
Syntactische en morfologische kenmerken
Showcase is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, levenloos, 1e verbuiging. Wortel: -showcase-; einde: een. Volgens de classificatie van A. A. Zaliznyak behoort het tot het type verbuiging 1a.
Enkel nummer:
| Naam | vitrine |
| R. | vitrines |
| D. | vitrine |
| V. | vitrine |
| TV. | showcaseshowcase |
| Vb. | vitrine |
Meervoud:
| Naam | vitrines |
| R. | windows |
| D. | vitrines |
| V. | vitrines |
| TV. | windows |
| Vb. | vitrines |
Oorsprong
Showcase is een woord datafgeleid van de Franse vitrine. Vitre - "vensterglas", en verder - vitrum - "glas". De eerste vermelding van het woord is te vinden in de woordenboeken van vreemde woorden door M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) en A. N. Chudinov (1910). Na analyse van de releasedatums van de bovengenoemde publicaties, kunnen we concluderen dat de "showcase" meer dan honderd jaar oud is. Gedurende deze tijd in het dagelijks leven 'overwoekerde' ze doelen met een aantal kenmerken en vaste zinnen.
Synoniemen
Bij een woord kun je de volgende varianten van woorden kiezen die in bepaalde contexten dezelfde betekenis hebben. Ze zijn geheel of gedeeltelijk in staat om de hoofdconnotatie over te brengen. Deze omvatten: raam, standaard, kast, lade, uithangbord. Het woord "vitrine", dat in de eerste plaats een etalage met uitgestalde goederen betekent, kan ook worden gecorreleerd met het concept "kiot" (dit is een kast voor pictogrammen), evenals met "menubord" (een bord met een schriftelijke lijst van gerechten op de menukaart van een horecagelegenheid).
Voorbeelden:
- "Een verscheidenheid aan accessoires was fantastisch gerangschikt in de etalage om perfect te passen bij de nieuwjaarsoutfit."
- "In de glazen standaard bij de hoofdingang van het kantoor kon je je spiegelbeeld zien en je haar opsteken."
- "De doos met goederen schitterde als een kerstboom, trok de aandacht en zorgde voor een feestelijke sfeer."
Fraseologische eenheden en stel zinnen
In de omgangstaal is er een uitdrukking "leven als in een etalage". Het betekent dat een persoon helemaal geen geheimen heeft en anderen toelaatlet in alles op jezelf, niet alleen in daden, maar ook in gedachten, want een etalage is glas, een symbool van transparantie en openheid.
Ze zou kunnen zijn:
- verlicht, helder, sprankelend, slim, pakkend, brandend;
- winkel, museum, apotheek, sieraden, boek;
- vuil, reliëf, stoffig, vreemd, donker, klein, dichtgetimmerd.
Showcase kan:
- fonkelen, hangen, verstrooien, barsten, branden, gapen, afbrokkelen, ontbranden;
- rammelen, reflecteren, gezien worden, kijken, kosten, exposeren, vertellen, etc.
Voorbeelden:
- "De boekenkast stond vol met nieuwe uitgaven en bestsellers die wegens vakantieverkopen voor de halve prijs verkrijgbaar waren."
- "De stoffige etalages van het museum hebben lange tijd geen bezoekers gezien en het gebouw zelf is de afgelopen vijf jaar behoorlijk in verval geraakt."
- "Na 20.00 uur zijn de nachtramen meestal verlicht, en dan is er een verlangen om gewoon rond te lopen en de stadsgezichten te bewonderen."
Meestal wordt het woord gebruikt in verband met koelapparatuur, op het gebied van reclame, technologie, economie, in het algemeen vocabulaire. Een vitrine is wat we overal zien, wanneer we gaan winkelen of gewoon om de goederen van moderne fabrikanten te bekijken. In winkels, winkels, musea kun je niet zonder dit detail van het interieurontwerp. Het is zo vertrouwd geworden in het dagelijks leven dat een analyse van de semantische eigenschappen van het concept ervoor zorgt dat je er vanuit een ander perspectief naar kijkt.nieuwe kant. Het is de moeite waard om na te denken over de rijkdom van de Russische taal aan de hand van de voorbeelden van de kenmerken en beschrijvingen van slechts dit ene woord.
