De laatste tijd is jeugdjargon stevig ingeburgerd in de alledaagse Russische taal, niet alleen van de jeugd, maar ook van een gewone gemiddelde burger. Iedereen communiceert in jeugdjargon: volwassenen, tieners, kinderen, ongeacht status en beroep.
Jongerentaal
Onder de uitdrukkingen van de Russische taal verschijnen nieuwe woorden die nog niet in de omgangstaal zijn gebruikt. De meeste woorden zijn ontleend aan populaire films of een regel van een vreemd lied en zijn omgezet in alledaagse taal, waarmee zowel jonge mensen als de oudere generatie gewend zijn om mee te communiceren.
Voor altijd en eeuwig
In de jaren 90 klonken hits van buitenlandse artiesten uit luid sprekende bandrecorders en pikten muziekliefhebbers unaniem eenvoudige, maar ook onbegrijpelijke woorden op uit de teksten. Grote kenners van een vreemde taal konden uitdrukkingen uit het Engels in het Russisch vertalen en ze met trots gebruiken in gesprekken. Zo lekte het woord "foreva" in de Russische taal. Op dit moment heeft bijna elkezal begrijpen wat "foreva" is, zonder de letterlijke vertaling te kennen.
Dit is een woord met een positieve vooringenomenheid, die voor velen het ding kenmerkt als "kwaliteit, de beste". Bijvoorbeeld: "Zhiguli - Mazda, BMW - voor altijd!". "Mazdai" wordt in dit geval vertaald als "moet sterven", wat een negatieve connotatie geeft.
Synoniem met "forev" zijn uitdrukkingen als: "forever", "forever", "forever", "permanently", "incessantly".
Ook "Foreva" kan betekenen:
- debuut solo en tweede album van Sean Combs;
- het derde en laatste studioalbum van de Britse popgroep Spice Girls;
- ballad van de Amerikaanse rockband KISS;
- gezamelijke single van rappers Drake, Kanye West, Lil Wayne en Eminem;
- nummer van de Amerikaanse R&B-artiest Chris Brown;
- nummer geschreven en geproduceerd door de Amerikaanse zangeres Mariah Carey;
- single Timati;
- nummer van de Oekraïense zanger Alekseev;
- Het vierde studioalbum van de Amerikaanse popzanger Michael Jackson.
Woord van het lied
Vertaald in het Russisch betekent "foreva" "voor altijd". Degenen die zelfs maar de geringste kennis van het Engels hebben, behandelen met sarcasme een persoon die tevergeefs "foreva" interpreteert en invoegt. Maar jeugdjargon leeft en ontwikkelt zijn eigen leven, en de woorden die in het gebruik zijn gevallen, kunnen verschillende opties aannemen.
Mensen die de uitdrukking gebruikenin de omgangstaal, bestendig niet altijd wat er is gezegd. Ze gebruiken het woord omdat het welluidend is en een positieve en positieve impact heeft. Heel vaak en populair in de hits van de jaren 90 klonk het onstuimige "foreva tugeza".
De uitdrukking zet de kenner in een verdoving, die voor zichzelf ontdekte wat "foreva" is, maar niets weet over het tweede woord. Klinkt leuk, maar onbegrijpelijk, ondanks de populariteit van de zin.
De uitdrukking spreekt van hereniging: "foreva tugeza" - "voor altijd samen". Vroeger gebruikten jonge mensen twee woorden in één zin, maar later werd 'foreva' een meer onafhankelijk woord, vestigde zich in straattaal en begon geleidelijk door te sijpelen in de dagelijkse spraak.
Veel jeugdartiesten voegen het voorvoegsel "jong" toe aan het woord "foreva". Het klinkt als: "foreva young". De uitdrukking komt vaak niet alleen voor in Engelstalige liedjes, maar ook in moderne jeugdhits.
"Voor altijd jong" - vertaald als "voor altijd jong". Goede zin betekenis.
