Engels is een van de oudste talen ter wereld. Het bestaat uit ongeveer 1 miljoen 500 duizend woorden. Natuurlijk worden de meeste van hen praktisch niet gebruikt. Als we de woordenschat van een gemiddelde Engelsman beschouwen, dan zal hij in een passieve vorm (een persoon kent deze woorden, maar gebruikt ze praktisch niet), ongeveer 15-20 duizend woorden hebben, en in een actieve vorm (die woorden die constant gebruikt) - slechts ongeveer 2000 woorden. Maar zelfs onder deze tweeduizend, die het vaakst worden gebruikt, zijn er leiders. De voornaamwoorden dit, dat, deze, die behoren ongetwijfeld tot de meest gebruikte woorden. Tegelijkertijd raken veel Russische moedertaalsprekers die Engels beginnen te leren vaak in de war met deze vier, zoals het op het eerste gezicht lijkt op zeer eenvoudige voornaamwoorden. Welke oefeningen met dit, dat, deze, die moeten gedaan worden om voor eens en voor altijd van deze verwarring af te komen? Het antwoord op deze vraag vindt u hieronder in het artikel.
Dit, dat, deze, die vertaling
Dit - dit (dit, dit).
Dat– dat (dat, dat).
Dit zijn deze.
Die - die.
Dit, dat, deze, die in het Engels
De essentie van deze vier voornaamwoorden is om zelfstandige naamwoorden aan te duiden of te benoemen zonder de inhoud van de laatste te onthullen. Dit, dat, deze, die worden gebruikt om aanvullende informatie over een zelfstandig naamwoord aan te geven, in de meeste gevallen met betrekking tot slechts twee parameters: afstand tot de spreker en het aantal zelfstandige naamwoorden in kwestie. Voor het gemak van begrip is er een foto hierboven die de relatie uitdrukt van dit, dat, deze, die met het aantal zelfstandige naamwoorden en hun afstand. Bij het classificeren op afstand worden alle zelfstandige naamwoorden verdeeld in die in de buurt van de spreker en die niet in de buurt (in de verte). Dit, deze worden gebruikt voor de zelfstandige naamwoorden die dichtbij zijn, en dat, die worden gebruikt voor de zelfstandige naamwoorden die ver weg zijn. Bij classificatie op nummer kunnen zelfstandige naamwoorden zowel enkelvoud als meervoud zijn. Als het zelfstandig naamwoord enkelvoud is, kan alleen dit, dat ermee worden gebruikt. Als het zelfstandig naamwoord meervoud is, dan alleen deze, die.
Om deze vier voornaamwoorden permanent te verwarren, moet je speciale oefeningen doen met dit, dat, deze, die.
Enkele problemen daarmee
Tot nu toe is alles uiterst eenvoudig geweest, en toch is er nog steeds enige complexiteit die een persoon kan misleiden,beginner om Engels te leren. Het probleem is dat in tegenstelling tot deze, deze, die, die maar één betekenis hebben, niet alleen als voornaamwoord worden gebruikt, maar ook in een aantal andere gevallen.
Meest gebruikt:
- Als vakbond voor het samenvoegen van verschillende soorten bijzinnen. In deze gevallen kan dat worden vertaald als "wat", "naar".
- Om een woord te vervangen dat een tweede keer is gebruikt. Het klimaat is hier vergelijkbaar met dat van Frankrijk. - /letterlijk/ Het klimaat hier is als het klimaat in Frankrijk. In het Engelse voorbeeld is te zien dat waar het woord "klimaat" de tweede keer zou moeten staan, het daarop staat.
- Betekenis "in die mate." Het haar was ongeveer zo lang. - /letterlijk/ Het haar was ongeveer zo lang.
- In sommige idiomen: Zodat - om. Dat is alles - dat is alles.
Over het belang van een correcte uitspraak vanaf het allereerste begin
Het is ongelooflijk belangrijk om dit onbeduidende onderwerp vanaf het begin goed te begrijpen. Want als iemand die net is begonnen met Engels te studeren, geen aandacht aan deze kwestie schenkt, dan zal hij, in de toekomst, wanneer zijn kennis veel uitgebreider zal worden, dit nog steeds met deze en dat met die verwarren. Een groot aantal Engelse studenten gebruikt deze en die helemaal niet, in plaats daarvan gebruiken ze meervoudige zelfstandige naamwoorden dit en dat. Wat natuurlijk een ongelooflijk grove fout is. Velen hebben minstens één keer in hun leven gecommuniceerd met mensen die het Russisch niet goed kennen. Deze mensen zijn aaneen man kan "zij", een auto - "hij" zeggen. Het klinkt heel dom en zelfs zielig. Stel je de emoties voor dat de uitdrukkingen "Mijn auto is zeer betrouwbaar", "Laat je man niet naar mijn vrouw kijken" een moedertaalspreker van het Russisch veroorzaken. De combinaties "deze auto's", "die meisjes" zullen bij een Engelssprekende precies dezelfde emoties veroorzaken. Degenen die dat zeggen, zullen op zijn best lichtvaardig worden opgevat. En het zou op zijn minst enige moeite zijn om jezelf eraan te wennen om voornaamwoorden vanaf het begin correct te gebruiken, dan zou je op de een of andere manier degenen kunnen begrijpen die dat gebruiken met meervoudige zelfstandige naamwoorden. Maar er is geen moeilijkheid! Er is alleen luiheid, die na verloop van tijd verandert van een onbeduidende verwarring in een echt probleem.
Oefening
De beste oefening met dit, dat, dit, dat is constante zelfbeheersing. Elke keer dat je dit of dat per ongeluk gebruikt met meervoudige zelfstandige naamwoorden, onthoud dan "Mijn auto is erg goed" en realiseer je dat je hetzelfde zegt. De beste oefening is om deze stomme fout te negeren. Het volgende is ook een goede manier om te oefenen. Wanneer je een vrij moment hebt, kijk dan naar de objecten om je heen en noem ze met de voornaamwoorden dit, dat, deze, die. Zelfs een week van soortgelijke oefeningen met deze, die, deze, die, die dagelijks worden uitgevoerd, zal genoeg zijn om voor altijd te wennen aan het juiste gebruik van deze vier voornaamwoorden.
