Delen van spraak zijn een goed gecoördineerd mechanisme waarin geen enkel element overbodig is. Verrassend genoeg is dit mechanisme in elke taal op zijn eigen manier gerangschikt. Wat in de ene taal in twee of drie woorden kan worden uitgedrukt, vereist in een andere de constructie van een nogal complexe zin. Daarom is het uiterst belangrijk om bij het leren van vreemde talen de grammatica niet achteloos te benaderen, maar na te denken over elke regel - er zijn tenslotte geen lege en betekenisloze regels.
Het bijvoeglijk naamwoord is een van de belangrijkste onderdelen van spraak en geeft mensen de mogelijkheid om de wereld levendig te beschrijven. Het heeft echter ook zijn eigen nuances in verschillende talen van de wereld. Dit is de structuur, en de plaats in de zin, en overeenstemming met andere woordsoorten, en natuurlijk de functies die aan het bijvoeglijk naamwoord zijn toegewezen. In het artikel zullen we de functies van dit woordsoort in sommige Europese talen beschouwen en vergelijken.
Algemeeneigenschappen
Dus, welke kenmerken hebben bijvoeglijke naamwoorden? De lijst is vrij lang.
Allereerst duidt een bijvoeglijk naamwoord een niet-procedureel kenmerk van een object aan. Dit betekent dat een constante eigenschap van een levend of levenloos object wordt beschreven (een echte vriend, een gezellig huis). Niet-procedurele tekens worden ook aangegeven door bijwoorden, alleen verwijzen deze tekens niet langer naar het onderwerp, maar naar de actie (snel rennen, mooi tekenen).
Als een bijvoeglijk naamwoord direct gerelateerd is aan een zelfstandig naamwoord, moet het zich kunnen aanpassen aan zijn "baas". In verschillende talen hebben zelfstandige naamwoorden verschillende categorieën: getal, geslacht, naamval, verbuiging. Al deze categorieën ontlenen hun bijvoeglijke naamwoorden - de lijst met categorieën voor hen ziet er precies hetzelfde uit.
Relaties
Adjectieven zijn ook nauw verbonden met andere woordsoorten, doordringen elkaar en maken ze rijker. Dit verband met voornaamwoorden en cijfers komt duidelijk tot uiting. Op de kruising van deze woordsoorten ontstonden ooit ordinale getallen, die de vraag "welk getal?" beantwoordden, evenals relatieve en vragende voornaamwoorden "welke" en "welke". Het is de moeite waard om afzonderlijk het deelwoord te benadrukken dat het object beschrijft via de actie, die werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden heeft voortgebracht. De lijst van deze vormen is erg lang (een drijvend schip, een hurkende tijger). Het deelwoord is het ook eens met het onderwerp en geeft het procedurele teken.
Adjectief transformaties
Het secundaire karakter van het bijvoeglijk naamwoord wordt benadrukt door de manier waarop hetopleiding. Meestal wordt het precies gevormd uit zelfstandige naamwoorden, met de nadruk op een belangrijke eigenschap of functie. Dus de framboos gaf ons een karmozijnrode kleur en de hoek gaf ons een hoekige gang. Bijvoeglijke naamwoorden die aangeven dat een voorwerp aan iemand toebehoort, zijn het meest opvallende voorbeeld van de nauwe samenhang van dit woordsoort met zelfstandige naamwoorden. De Russische taal is zo flexibel, waar bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden vaak worden gevormd: opa's boek - opa's boek.
Er zijn geen dergelijke formulieren in het Engels en Duits. In het Engelse opa's boek geeft de bezittelijke naamval van het zelfstandig naamwoord grandad aan dat het boek van de grootvader is. Duits heeft een bijna identieke vereenvoudigde vorm die wordt gebruikt met eigennamen: Annas Auto. Meestal wordt deze rol echter gespeeld door een speciale vorm van de naamval: das Buch des Grossvaters, met het object op de eerste plaats en niet de eigenaar ervan.
De Engelse taal staat bekend om zijn conversie - de volledige overgang van het ene deel van de spraak naar het andere zonder zichtbare veranderingen. Bijvoeglijke naamwoorden zijn ook onderhevig aan conversie - nat (nat) kan gemakkelijk een zelfstandig naamwoord worden met de betekenis "vocht". En slank in de zin van "slank" in een bepaalde context zal het werkwoord "slank" worden.
In het Duits verandert een soortgelijk mechanisme een bijvoeglijk naamwoord in een abstract zelfstandig naamwoord. Schwarz in de betekenis van "donker" zal bij het toevoegen van het artikel de betekenis van "duisternis" krijgen. Conversie is hier ook mogelijk bij het benoemen van levende wezens met een kenmerk dat een productief bijvoeglijk naamwoord wordt genoemd, der Irre - "gek", der Taube - "doof". Een artikel toevoegen aanHet bijvoeglijk naamwoord werkt ook in het Frans: Le ciel est bleu (bijvoeglijk naamwoord); Le bleu (zelfstandig naamwoord) du ciel. De syntactische functie in bleu, zijn plaats in de zin, evenals de aanwezigheid van het lidwoord, geven aanleiding om le bleu als zelfstandig naamwoord te beschouwen. Tegelijkertijd heeft het zelfstandig naamwoord le bleu, naast de hoofdbetekenis (kleuraanduidingen - blauw, blauw), andere, bijvoorbeeld: werkkleding, blauw shirt, beginner, blauwe plek, blauw.
Ontlenen van bijvoeglijke naamwoorden
Er zijn verschillende manieren om buitenlandse bijvoeglijke naamwoorden te lenen, afhankelijk van de mate van aanpassing aan de realiteit van de gasttaal. Hierbij zijn verschillende typen te onderscheiden:
- Volledig overtrekpapier - het woord ondergaat geen veranderingen, accepteert het verbuigingssysteem van de taal niet. In de regel omvat dit zowel specifieke termen die stijl aanduiden (retro, rococo), als complexe kleurschakeringen (marsala, indigo).
- Suffixation is de meest omvangrijke groep geleende bijvoeglijke naamwoorden. Een interessant feit is dat buitenlandse bijvoeglijke naamwoorden ook analogen krijgen in de gasttaal. Hun lijst is vrij groot. De Franse achtervoegsels -aire, -ique en -if worden gewijzigd in -ar- en aangevuld met het natuurlijke achtervoegsel -ny. Het achtervoegsel -ic is ook populair: legendaire - legendarisch; diplomatiek - diplomatiek. Het Griekse achtervoegsel -ik in het Russisch wordt -ichny, -ichny: hygiënisch, fotogeniek, heroïsch.
Grote en krachtige bijvoeglijke naamwoorden
De lijst met bijvoeglijke naamwoorden in de Russische taal is erg groot vanwege het woordvormende potentieel van dit deeltoespraak.
De functie van bijvoeglijke naamwoorden in een zin is ofwel een definitie (hij leest een goed boek) of een deel van een samengesteld nominaal predikaat (ik ben tegenwoordig erg energiek). In het eerste geval wordt het bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord geplaatst, in het tweede geval - erna.
Alle bijvoeglijke naamwoorden kunnen worden onderverdeeld op basis van functies en potentieel voor woordvorming. De lijst bestaat uit drie items:
- Kwalitatief - duidt op een onmiddellijk teken dat door de zintuigen kan worden gevoeld (rood, luid, zout). Dergelijke bijvoeglijke naamwoorden veranderen in graden van vergelijking (luider - het luidst), en kunnen ook een korte vorm hebben (belangrijk, hard). Als er behoefte is aan versterking van de betekenis, kan het bijvoeglijk naamwoord worden herhaald: blauwblauwe lucht. Bijwoorden en abstracte zelfstandige naamwoorden worden gevormd uit kwalitatieve bijvoeglijke naamwoorden: mooi - mooi - schoonheid.
- Relatief - het beschreven object verbinden met een ander object of concept (aluminium - gemaakt van aluminium, naaien - bedoeld om te naaien). Ze hebben geen graden van vergelijking, geen korte vorm, en kunnen ook geen bijwoorden vormen.
- Bezittelijk - aangeven dat het bij iemand hoort (mens of dier) - tabak van grootvader, konijnenkool.
Soms is het mogelijk dat een bijvoeglijk naamwoord van een relatieve categorie naar een kwalitatieve gaat. In dit geval verandert de betekenis ook: vossenstaart - vosglimlach (betekenis: sluw, bedrieglijk).
Een belangrijk kenmerk van Russische bijvoeglijke naamwoorden is het vermogen om te weigeren - te veranderengeslacht, getal en naamval volgens het overheersende zelfstandig naamwoord (bakstenen huis - bakstenen muur - bakstenen pilaren).
Shakespeare's taal
Er zijn enkele functies die, in tegenstelling tot Russische, Engelse bijvoeglijke naamwoorden niet hebben. Hun lijst is klein, maar voldoende.
In tegenstelling tot het Russisch zijn Engelse bijvoeglijke naamwoorden volledig onveranderlijk. Rode vos, rode bloemen, rode muur - in al deze zinnen blijft het woord "rood" zoals het is, ongeacht het aantal en het type van het zelfstandig naamwoord.
Markeert kwalitatieve en relatieve bijvoeglijke naamwoorden in het Engels. De lijst met hun kenmerken is bijna hetzelfde als in het Russisch, behalve één feit: Engelse bijvoeglijke naamwoorden hebben geen korte vorm.
Een bijvoeglijk naamwoord kan ook veranderen in een abstract zelfstandig naamwoord (het mysterieuze). Ziek (ziek) wanneer het artikel wordt toegevoegd, wordt ziek (ziek, patiënten). Net als in het Russisch zal een Engels bijvoeglijk naamwoord als definitie voorafgaan aan het zelfstandig naamwoord (een leeg huis), en als predikaat zal het het afsluiten (Het huis is leeg).
De redenen voor de afwezigheid van bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden zijn al besproken.
Goethe-taal
Engelse en Duitse bijvoeglijke naamwoorden hebben veel gemeen - de lijst met hun kenmerken is bijna identiek. Er is echter één groot verschil dat Duitse bijvoeglijke naamwoorden verenigt met Russische - dit is het vermogen om te weigeren. Ein billiger Haus - "goedkoop huis" in het meervoud wordt billige Häuser. Eindes veranderen geslacht, nummeren bijvoeglijk naamwoord (guten Kindes - goed kind, gutem Kind - goed kind, guten Kind - goed kind).
Afhankelijk van of we het over een specifiek of willekeurig onderwerp hebben, zijn bijvoeglijke naamwoorden meestal zwak (der gute Vater - deze goede vader), sterk (guter Vater - een goede vader) of gemengd (ein guter Vater - sommige goede vader) type.
Liefdestaal
Franse bijvoeglijke naamwoorden hebben veel gemeen met Duitse - de lijst met overeenkomsten is voldoende. Ze veranderen naar geslacht (Il est joli - hij is knap, elle est jolie - zij is mooi) en naar nummer (Le livre intéressant - een interessant boek, les livres intéressants - interessante boeken), ze hebben geen naamvalsverbuiging. Ze veranderen ook afhankelijk van de mate van vergelijking (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Een interessant kenmerk van Franse bijvoeglijke naamwoorden is de mogelijkheid om de betekenis te veranderen, afhankelijk van of ze voor of na het zelfstandig naamwoord staan. Un homme brave is een dapper persoon, terwijl un brave homme een glorieus persoon is.
De taal van rust
De lijst met bijvoeglijke naamwoorden in het Fins is erg lang en complex. Net als in het Russisch komen bijvoeglijke naamwoorden overeen met het zelfstandig naamwoord in aantal en hoofdletters (er zijn in totaal 14 tot 16 in het Fins).
Sommige bijvoeglijke naamwoorden veranderen niet per hoofdletter:
eri - anders;
viime - verleden;
ensi - volgende;
koko - heel.
Het bijvoeglijk naamwoord kan ook voor het woord worden geplaatst dat wordt gedefinieerd: kaunis talo - een mooi huis; en daarna - Talo op kaunis. - Het huis is prachtig. Er zijn ook gradaties van vergelijking (iloinen - vrolijk; iloisempi - vrolijker, vrolijker; iloisin - het vrolijkst, het vrolijkst).
Algemeen en anders
Dus, in alle beschouwde talen, vervullen bijvoeglijke naamwoorden de functie van het definiëren van de kwaliteiten van een object. Coördinatie met het onderwerp in verschillende talen heeft zijn eigen kenmerken. De lijst met bijvoeglijke naamwoorden in het Fins en Russisch zal zowel gemeenschappelijke als onderscheidende kenmerken hebben. Hetzelfde geldt voor andere talen, ondanks de nabijheid van hun woordenschat en grammatica.
