Elk jaar wordt het ritme van het leven sneller. Mensen in grote steden leven in een gekke modus, 's ochtends haasten ze zich naar hun werk, van werk naar huis, naar de kleuterschool voor een kind of naar de sportschool. Haast je overal en overal, want er staat zoveel op de planning. De wens om alles snel te doen veranderde in onze toespraak.
Afkortingen in Russische spraak
Om het schrijven te versnellen of geheugen op de media te besparen, begonnen ze steeds meer afkortingen te gebruiken bij het schrijven, die ook in mondelinge spraak overgingen. Minimaal twee letters van woorden, maar worden verwijderd:
- "Trap op het gas/rempedaal" - trap op het gas/rempedaal.
- "Magaz" - winkel.
- "TV" - TV.
- "Foto" - foto.
- "Infa" - informatie.
- "Laptop" of "beuken" - notebook (laptop - draagbare personal computer).
- "X/z" - "de hel weet".
Bij het schrijven gebruiken ze ook afkortingen:
- Spsb - bedankt
- Alsjeblieft
- "Prv" - hallo en vele anderen.
Er zijn afkortingen die officieel zijn geaccepteerd en vastgelegd in academische naslagwerken:
- "I.e." – d.w.z.
- "Enz." – zo verder
- "Enz." – de like
- "Km" - kilometer
- "V/h" - militaire eenheid en vele anderen.
Stel je voor hoe moeilijk het is voor een buitenlander om niet alleen deze woorden te leren, maar ook om erachter te komen wat ze betekenen!
De Engelse taal mist ook afkortingen en afkortingen, en het is moeilijk voor niet-ingewijden om de geheimen van de taal te begrijpen.
Verkorte woorden in het Engels
Het is in westerse landen gebruikelijk om naar mensen te verwijzen door de nadruk te leggen op hun sociale status, leeftijd, geslacht en opleidingsniveau.
De meest voorkomende afkortingen Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms worden gebruikt voor de voor- of achternaam. In het Russisch wordt sociale status niet benadrukt.
Het verschil tussen juffrouw, mevrouw, mevrouw, dr, meneer ligt in het bepalen van de sociale status van een vrouw (gehuwd of vrijgezel), behorend tot het mannelijke geslacht en het hebben van een academische graad.
Mr kan worden opgevat als "meneer" (mɪstər) of "meester" wanneer wordt verwezen naar een mannelijk persoon van elke leeftijd, gehuwd of niet, en zonder diploma. Gebruikt met een achternaam: Mr. Holmes is een detective - Mr. Holmes is een detective.
Dr is een adres voor een man of vrouw met een wetenschappelijke graad of medische praktijk (in de Russische Federatie is dit een kandidaat of doctor in de wetenschappen). Bijvoorbeeld: Dr. Watson is de vriend van Sherlock Holmes - Dr. Watson is een vriend van Sherlock Holmes.
Alle afkortingen Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms in Brits Engels wordt zonder punt geschreven, in Amerikaans Engels met punt. Bijvoorbeeld: Dhr.
Een beroep doen op een vrouw
Maar het verschil tussen juffrouw, mevrouw, mevrouw is bijna hetzelfde als het gebruikelijk was in het pre-revolutionaire Rusland: bij het verwijzen naar ongehuwde meisjes - "jonge dame" en "mevrouw" - naar getrouwde dames. Het is moeilijk om erachter te komen als je de taal niet hebt gestudeerd, maar niets is onmogelijk.
Tussen juffrouw, mevrouw, mevrouw wat is het verschil? Alles is elementair! Het Miss-adres wordt genomen met betrekking tot ongehuwde meisjes, wanneer u zeker weet dat ze geen echtelijke relatie heeft, en het maakt niet uit hoe oud het meisje is - 1 jaar of 90 jaar oud. Uitgesproken als "miss" (mɪs), de aanduiding staat voor de achternaam: Goedemiddag, Miss Wood! - Goedemiddag, juffrouw Wood!
Nogmaals, juffrouw verwijst naar een verkoopster, een meid en een leraar, zelfs als ze getrouwd is. Dit komt omdat voorheen alleen ongetrouwde vrouwen les konden geven.
Op het eerste gezicht is het verschil tussen mevrouw, mevrouw, mevrouw klein, maar dat is het wel.
Voor een getrouwde vrouw die de achternaam van haar man gebruikt, wordt het adres mevrouw (Mɪsɪz - "misiz") overgenomen van het woord Meesteres - mevrouw of mevrouw, meesteres, minnares, vrouw met familie: mevrouw Johns is een huisvrouw. Mevrouw Jones is een huisvrouw.
Mevrouw kan ook verwijzen naar gescheiden vrouwen of weduwen die hun voor- en meisjesnaam gebruiken na Missis.
De betekenis van het verschil tussen mevrouw, mevrouw, mevrouw kan alleen worden begrepen door Britse kranten of boeken over etiquette te lezen, waar steeds meereen vrouw wordt aangesproken mevrouw (mɪz, məz) - "miz" van het woord Meesteres hangt niet af van het feit of ze een echtgenoot heeft. Dit is gewoon een indicatie van het behoren tot het vrouwelijk geslacht. Als je niet weet of een meisje getrouwd is en je haar niet wilt beledigen, bel haar dan gerust mevrouw! Het is niet nodig om te raden of ze haar achternaam heeft veranderd of niet - de vrouw zal zelf de aanspreekvorm corrigeren, als ze dat nodig acht. Dit is het juiste neutrale adres in Engelssprekende landen, een gebruikelijke begroeting in het bedrijfsleven, een oproep aan een vrouw die haar gelijke rechten met mannen benadrukt.
Officieel beroep
Geïntroduceerd in de jaren vijftig, werd in de jaren zeventig bedacht om te verwijzen naar feministen.
Miss, mevrouw, mevrouw - het verschil bij het verwijzen naar het vrouwelijk geslacht, geadopteerd in westerse landen, waar status groot belang wordt gehecht. Deze afkorting wordt ook voor de achternaam of nalatenschap geplaatst: mevrouw Jane Clark heeft een mooie auto! - Jane Clark heeft een mooie auto!
In kranten en tijdschriften is dit een algemeen adresbeleid. Zelfs Judith Martin, Miss Impeccable Manners, beveelt deze vorm van begroeting voor vrouwen aan in haar boeken over etiquette.
Tussen juffrouw, mevrouw, het verschil bestaat alleen in een officiële setting, tijdens een zakelijke bijeenkomst en communicatie van onbekende mensen. Bij het praten met vrienden en familieleden worden alleen namen en achternamen gebruikt zonder een woord dat een sociale status aangeeft of alleen aanhankelijke woorden.
