Als we in het gezaghebbende woordenboek van Sergei Ozhegov kijken over het woord "banner", dan zullen we in feite niets leren, behalve wat al bekend is. In feite is het woord oud en het Ozhegov-woordenboek weerspiegelt alleen zijn status in de moderne taal. De banner is een vlag.
STAG, -a, m. (hoog). Zelfde als spandoek. Scarlet banners waaien.
Verklarend woordenboek van de Russische taal door Sergei Ozhegov.
Oude hooivork
Spraakgeheugen laat ons niet in de steek, wat suggereert dat de banner op de een of andere manier verband houdt met samentrekking. Toegegeven, de huidige "vlag"-waarde roept twijfels op. En tevergeefs. Het oude Russische werkwoord, dat klonk als "combineren", is tot op de dag van vandaag praktisch niet veranderd - "contract". Daarom is een spandoek volgens de Russische woordvorming iemand die samentrekt, of iets dat samentrekt, of iets dat iets te maken heeft met het aanscherpingsproces.
In een aantal dialecten van de Russische taal, vooral op het platteland, wordt dit op sommige plaatsen nog steeds een hooivork of een hark genoemd. Volgens de studies van taalkundigen-etymologen was in het oude Rusland een paal met een haak aan het uiteinde bedoeldom hooi in stapels te trekken of, omgekeerd, om te draaien.
Personeel van Banner
En wat heeft de banner ermee te maken? Ja, alleen een paal (in de zin van spandoeken) is zo'n goede zaak dat als je hem optilt, hij voor iedereen zichtbaar is. En als je er ook nog een stuk lichte stof aan knoopt, dan is het over het algemeen al van ver te zien. Het grootste gebruik van zo'n spandoek, in wetenschappelijke taal, werd gevonden bij de identificatie van militaire eenheden in de veldslagen van de Middeleeuwen.
De banners van die tijd leken weinig op moderne banners. In het begin was het gewoon een stuk lichte stof. Omdat krijgers uit dezelfde plaats zich in de regel onder één spandoek verzamelden, verscheen er een systeem voor het herkennen van spandoeken. Elke host had zijn eigen kleuren, afbeeldingen en patronen op de stof. In feite waren banners-vlaggen driehoekig van vorm, maar er waren andere. Daarnaast konden er verschillende "bindingen" aan het spandoek worden bevestigd: staartjes, hellingen, wiggen of weerhaken. Blijkbaar hadden ze een extra betekenis. De bandjes verschilden ook in maat. Het belangrijkste uitgangspunt hierbij was de omvang van het leger. De status van een machtige prins zou een spandoek van meerdere meters zijn, dat je soms niet meteen kunt ontvouwen.
In de annalen zijn er fraseologische eenheden die al buiten gebruik zijn gesteld. De uitdrukking "zonder een spandoek op te hangen" in de Oud-Russische taal kan bijvoorbeeld de aanval van het fascistische Duitsland op de Sovjet-Unie in 1941 worden genoemd. Als de oorlog was begonnen met een officieel bericht, zou de kroniekschrijver hebben geschreven: "Duitsland hief de vlag op tegen de Unie …". "Vlag van de ondersnijding vijand" is hetzelfde als "nederlaag" en "standonder de vlag" - "om in het leger te zijn, op het slagveld".
Militair detachement
Al snel begon de ploeg zelf een banner te worden genoemd, wat vrij logisch is. Je zou zelfs kunnen zeggen dat het een fulltime unit is geworden. Niemand zal je het exacte aantal soldaten in de banner vertellen. Dit aantal verschilde sterk per gebied. Op een later tijdstip, met de verspreiding van het christendom, werd het woord "banner" in de betekenis van "vlag" en "leger" vervangen door een banner met afbeeldingen van heiligen en attributen van de orthodoxie. En de banner werd niet meer actief gebruikt.
Hoge rustige banner
En Polen, als een rennend regiment, gooit de bloedige banner in het stof…
A. S. Poesjkin. "Borodino-verjaardag".
Het woord "banner" wordt nu alleen gebruikt in hoogstaande toespraken en teksten. Blijkbaar, want het kwam uit 'verhalen, oude tijden'. Dat wil zeggen, het is nog steeds een "banner", maar het klinkt waar het nodig is om de speciale betekenis van dit woord uit te drukken. In poëtische regels, bijvoorbeeld van Pushkin.
Belasting
En in de 15e eeuw was de "banner" een koekarkas met een afgehakte kop, poten en een huid die samengetrokken was (wat logisch is). Eigenlijk werd zo'n spandoek zelfs een maatregel voor douanebeambten die voedingsmiddelen met accijns belastten. De hoeveelheid voer, ongeveer gelijk aan een koe, was gelijk aan één spandoek.
Eiland
Als je naar de geografische kaart van Rusland kijkt, vooral het noordelijke deel, kun je de Severnaya Zemlya-archipel in de Laptevzee zien, ontdekt in 1913 door een expeditieBoris Viltsitsky. Ten noorden van Starokadomsky-eiland, het eiland Little Taimyr, zullen we een lang (3,5 km) zeer smal zandeiland vinden (deze worden meestal spit genoemd), dat Banner wordt genoemd.
Afgaande op de beschrijving is het niet moeilijk te raden waarom dit eiland in de May Islands-groep zo'n naam kreeg van de expeditie van Georgy Ushakov, die in de jaren '30 bezig was met het in kaart brengen van Severnaya Zemlya.
Dorp
Er staat nog een Banner op de kaart. Dit is een dorp in Wit-Rusland, niet ver van Mogilev. Toegegeven, om eerlijk te zijn, klinkt het in het Wit-Russisch als "Scyag", maar dit verandert niets aan de essentie van de zaak. Het is onmogelijk om de etymologie van de naam uit te leggen vanwege een gebrek aan informatie, maar het heeft zeker met iets van het bovenstaande te maken.
