Vaak vind je in de omgangstaal en in de literatuur de uitdrukking 'vriend van de aarde'. Wat betekent het? Niet iedereen begrijpt de betekenis van deze zin. Dit komt door het bijvoeglijk naamwoord dat erin zit. Aan de ene kant heeft het verschillende interpretaties en aan de andere kant wordt het in de beschouwde fraseologische eenheid in figuurlijke zin gebruikt. Wat het betekent - "vriend van de zeef" zal in het artikel worden besproken.
Laten we naar het woordenboek kijken
Om te begrijpen wat het betekent - "vriend van de zeef", overweeg zorgvuldig de interpretatie van het bijvoeglijk naamwoord dat erin is opgenomen.
Het wordt in twee versies in het woordenboek weergegeven:
- De eerste wordt door een zeef gezeefd. Voorbeeld: "Zeefmeel kan worden gebruikt om bijvoorbeeld producten zoals kalachi te bakken."
- De tweede is degene die wordt gebakken van meel dat door een zeef is gezeefd. Voorbeeld: "Het avondmenu bestond uit thee, zeefbrood en soms werd er ook worst gegeven."
Beschouw vervolgens de oorsprong van het bijvoeglijk naamwoord.
Etymologie
Afgeleid van het zelfstandig naamwoord "zeef", gevormd uit de Oerslavische sito. De laatste is een soort zeef, een fijn gaas gespannen over een hoepel. Of een metalen plaat met kleine gaatjes om iets te zeven, sorteren of filteren. Uit het Oerslavisch komen ook:
- Russische en Oekraïense, Bulgaarse "zeef";
- Servo-Kroatisch "sȉto";
- Sloveense en Tsjechische síto;
- Slowaakse en Poolse sito;
- Lower Luga syto.
Oerslavisch sito komt van sēi-to, verbonden met het werkwoord "zaaien". En het wordt ook vergeleken:
- met Litouwse síetas, wat "fijne zeef" betekent;
- in het Lets siêts - "zeef";
- Litouwse sijóti en Letse sijât wat "ziften" betekent;
- Oudgrieks ἤθω betekent "ik zeef" en ἠθΜός, wat zich verta alt als "zeef".
Laten we nu direct naar de betekenis van fraseologie gaan.
Sitny vriend
Wat betekent dit? Het woordenboek zegt dat dit een informele uitdrukking is die zowel in de vorm van een minachtende als in de vorm van een vertrouwd, terloops terloops beroep op iemand kan worden gebruikt.
Voorbeelden:
- Nogmaals, deze vriend van de sitny kwam bij een klein licht en stond in de weg.
- Petka, mijn vriend Sitny, wat ben ik blij je te zien!
Om de betekenis van de bestudeerde uitdrukking beter te begrijpen, zullen we er synoniemen voor geven. Deze omvatten het volgende:
- oud;
- vriend;
- vriend;
- oude man.
Bedenk vervolgens hoe de fraseologische eenheid die wordt bestudeerd met brood te maken heeft.
Product van hoge kwaliteit
De uitdrukking dankt zijn oorsprong aan het zeven van brood. Deze verscheen in het begin van de 18e eeuw in Rusland. Dit is een product van hoge kwaliteit. Het werd gebakken van meel dat door een zeef was gezeefd. Ze konden het eten tijdens de lunch en het avondeten, maar ook met kwark en honing als avondeten. Het is duidelijk dat mensen dit brood met plezier aten, dus begonnen ze hem figuurlijk een vriend te noemen. En later begon men 'vriend van het internet' tegen vrienden te zeggen, met wie communicatie een plezier was.
Soms werd zo'n brood een taart genoemd, hoogstwaarschijnlijk omdat ze er rozijnen in deden. Hij was duur, onder de boeren stond hij bekend als een symbool van welvaart. Het werd niet elke dag op tafel gezet, maar alleen om lieve gasten te trakteren. Het is heel goed mogelijk dat het idioom in kwestie werd geassocieerd met een dierbare vriend.
Er is een andere versie die minder populair is onder taalkundigen. Het is gebaseerd op het feit dat een zeef, samen met een wasbak, een onmisbaar attribuut was van mijnwerkers, dat wil zeggen goudzoekers. Nadat het afvalgesteente was gewassen en uitgezeefd, waren het in de zeef dat deeltjes van inheems goud achterbleven. Daarom betekent het adjectief "sitny", toegepast op een vriend, vriendschap van de hoogste standaard.
Na verloop van tijd begon de fraseologie te worden heroverwogen, omdat mensen zich tegenwoordig zelden meer herinneren over zeefbrood. Nu kun je op de forums op internet de formulering lezen, volgenswelke "vriend van het net" betekent een onbetrouwbaar persoon, door wie alles gaat als door een zeef.
Tegenwoordig heeft de uitdrukking een meer ironische, vertrouwde connotatie, die niet mag worden vergeten bij gebruik in de omgangstaal.
