Veel woorden in het Russisch zijn geleend van andere talen: Frans, Engels, Grieks, Duits, Italiaans en andere. En vaak rijst de vraag waar de nadruk moet worden gelegd in de woorden "marketing", "curling", "onverschillig", "differentiatie", "welsprekendheid" en anderen. Hoe kom je erachter wat de juiste spanning is, waar je moet zoeken en waar je moet lezen?
De moeilijkheid kan te wijten zijn aan het feit dat we niet weten hoe het wordt uitgesproken in een vreemde taal en wat hun regels zijn, en de klemtoon kan in verschillende woordenboeken verschillend worden gelegd.
Concept en herkomst
Er is vaak een verhit debat over hoe het woord 'marketing' op de juiste manier kan worden benadrukt. Maar eerst is het de moeite waard om de definitie van dit woord en zijn oorsprong te begrijpen.
Marketing is een organisatorische functie in een onderneming die nodig is voor het proces van het creëren en promoten van een product of dienst, evenals voor het beheren van klantrelaties.
Dit concept is ontstaan in Engeland en is ontstaan uit de zelfstandige naamwoordenmarkt, diebetekent markt en verkoop, en marketing is een afgeleide van dit woord.
Hoe correct te benadrukken: marketing
Het zelfstandig naamwoord "marketing" dat eindigt op -ing geeft een Engelse oorsprong aan met zijn geluidsbeeld, evenals de woorden "camping", "briefing", "bowling".
In deze taal ligt de klemtoon op de eerste lettergreep, daarom ligt de klemtoon in het woord 'marketing' op de eerste lettergreep, uitgesproken als 'marketing'. Het lijkt erop dat de oplossing eenvoudig is, en iedereen zal snel kunnen onthouden hoe dit woord moet worden uitgesproken, maar er is een uitzondering.
Twee mogelijke opties
Volgens moderne regels kan de klemtoon in dit woord zowel op de eerste lettergreep als op de tweede worden gelegd. Als je kijkt in woordenboeken die aan het einde van de vorige eeuw en aan het begin van de jaren 2000 zijn gepubliceerd, dan worden daar twee opties aangeboden.
Bijvoorbeeld het woordenboek van Kuznetsov of Studiner, of bewerkt door Reznichenko, waar iedereen het eens was over één mening en iedereen uitnodigde om een keuze te maken.
Het klemtoonwoordenboek is officieel erkend en u kunt er in elk geschil naar verwijzen, inclusief het woord 'marketing' met klemtoon op verschillende lettergrepen.
Het woord "marketing" en andere Engelse zakelijke termen verschenen niet zo lang geleden, aan het einde van de vorige eeuw, toen de markteconomie verscheen. Aanvankelijk bleef de klemtoon in het woord "marketing", dat uit de Engelse taal kwam, behouden op de eerste lettergreep, en dus werd hetopgenomen in woordenboeken.
Maar veel termen passen zich in de loop van de tijd aan in de Russische taal, en de wetten van vreemde woorden werken niet meer, dan kan de klemtoon verschuiven naar andere lettergrepen. Dus in Russische polysyllabische woorden wordt de klemtoon vaak verschoven naar het midden van het woord, wat gebeurde met het woord marketing, dat werd uitgesproken als "marketing". Dit werd zelfs vastgelegd in het "Verklarende Woordenboek van de Russische taal", dat verwijst naar het einde van de vorige eeuw.
De klemtoon in het woord 'marketing' kan dus zowel op de eerste als op de tweede lettergreep vallen. In ieder geval heeft iedereen gelijk: degenen die zich nog herinneren dat het woord uit de Engelse taal naar ons toe kwam, gebruiken het als marketing, en degenen die al lang aan dit concept gewend zijn en denken dat het al lang in het Russisch onder de knie is, lezen het als marketing.
