Oude dode talen zijn van weinig belang voor mensen. Ze spelen echter een zeer belangrijke rol voor wetenschappers - ze helpen bij het vinden van relaties met moderne talen. Het vinden van relaties met moderne talen kan helpen bij het bestuderen van de geschiedenis van bepaalde volkeren.
Geschiedenis
De Gallische taal behoort tot de Keltische groep en werd in de pre-Romeinse periode veel gesproken in Gallië (het grondgebied van het moderne Frankrijk, België en Zwitserland). Helaas begonnen de Romeinen onmiddellijk na de verovering van de Galliërs een romaniseringsbeleid te voeren, en het Gallische werd snel vervangen door het Latijn in de dagelijkse communicatie. Uiteindelijk werd het dood in de II-III eeuw. Onlangs zijn er groepen enthousiastelingen verschenen die de taal nieuw leven willen inblazen, terwijl sommigen, op basis van reeds bekende kennis, kunstmatige Gallische talen maken.
Taal leren door wetenschappers
De taal zelf is bij wetenschappers bekend uit talloze vondsten. Inscripties werden gevonden op verschillende items van het Gallische leven. Daarom hebben onderzoekers op dit moment slechts een klein deel van de woordenschat kunnen achterhalen. Het was bijvoorbeeld mogelijk om het alfabet te herstellen, het grootste deel van de fonologie, informatie oversommige verbuigingen, evenals de meeste cijfers. Afzonderlijke zinnen, evenals een aantal eigennamen, werden gevonden in de werken van auteurs die tijdgenoten waren van de Gallische oorlogen. Een volledige verzameling van de overblijfselen van de Gallische taal is nog niet beschikbaar.
Eigennamen en individuele Gallische woorden gevonden in Griekse en Latijnse schrijvers waren al gedeeltelijk uitgewerkt in de Grammatica Celtica (Berlijn, 1871). Een aantal Gallische woorden is overgegaan in moderne Franse en Italiaanse talen, evenals hun dialecten. Onlangs zijn er nogal omvangrijke Gallische teksten gevonden, waarin een zeer divers vocabulaire bestaat, waarvan het meeste voorheen onbekend was. Met elk gevonden monument van deze oude taal ontvangen wetenschappers nieuwe kennis die helpt bij het leren van de regels van de taal.
Gallische invloed op het Frans
Veel mensen geloven dat Frans een afstammeling is van Gallisch, maar dit is slechts een veel voorkomende misvatting. De meeste woorden in het Frans hebben Latijnse wortels. De Gallische oorsprong heeft slechts ongeveer 180 woorden. Bovendien zijn de meeste van deze woorden geen literaire norm, maar vormen ze de woordenschat van verschillende dialecten. Dit gebeurde hoogstwaarschijnlijk vanwege het feit dat de Gallische taal zeer snel werd vervangen door het Latijn. Bovendien heeft de Gallische elite door de romanisering veel van hun taalkundige kenmerken opgegeven.
Het enige dat in de Franse taal van de Galliërs nog over is, is de manier van tellen, het vigesimale systeem. Een bijkomend probleem voor onderzoekers is dat Latijn en Gallisch erg op elkaar lijken, en daarom is het erg moeilijk om erachter te komen waar de wortel het originele Gallische is en waar het Latijn is. Zo'n historisch feit is bekend dat tijdens de Gallische oorlogen de Romeinse correspondentie actief werd onderschept en gelezen door de Galliërs, en om dit te stoppen, begon Julius Caesar zelf en beval de rest om uitsluitend in het Grieks te corresponderen, wat de Galliërs niet begrepen. Dit bevestigt alleen maar de gissingen van wetenschappers over de nabijheid van de Gallische taal en het Latijn.
Vooruitzichten
Ondanks zijn "dode status", heeft de Gallische taal de mogelijkheid om weer "levend" te worden. Zoals eerder vermeld, maken enthousiastelingen kunstmatige talen op basis van bekende feiten. Er zijn ten minste twee bekende reconstructies.
- Van Eluveitie.
- Modern Gallisch, gemaakt door een groep enthousiastelingen uit Australië. Hun doel was om zich voor te stellen hoe de taal zich verder zou hebben ontwikkeld als deze niet was verdwenen. Ze voerden dezelfde bewerkingen uit die de rest van de Keltische talen die tegenwoordig in gebruik zijn, hebben ondergaan. Als gevolg hiervan veranderde de fonetiek, verdwenen nominale eindes en werd de taal heel dicht bij het Brits.
Als je deze taal echter wilt leren in welke versie dan ook, in de versie waarin deze bestond, of in een kunstmatige, dan kun je meteen boos worden, omdat er op dit moment geen voldoende volledig woordenboek is van woorden, om nog maar te zwijgen van een volwaardig Gallisch leerboek. Als eenmaar er is een groot verlangen om kennis te maken met deze prachtige taal, toch zijn er boeken met woordenschat en enkele regels. Dit zijn de boeken:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Gallische persoonlijke namen.
Bovendien kan men, gezien de vooruitgang in de studie van de taal door onderzoekers, aannemen dat iemand over een paar decennia of eeuwen in staat zal zijn om gewoon naar een boekwinkel te gaan en een woordenboek van de Gallische taal te kopen, samen met een leerboek dat zal helpen om de prachtige taal van striphelden van Gallische oorsprong Asterix en Obelix onder de knie te krijgen. Aan het einde van de 20e eeuw werd de Cornish-taal nieuw leven ingeblazen, die al 200 jaar "dood" was. De Manx-taal werd ook nieuw leven ingeblazen, die zich recentelijk ook actief heeft ontwikkeld. Misschien zal het ooit mogelijk zijn om Gallisch volledig te leren.
