In het Russisch zijn er verschillende categorieën bijvoeglijke naamwoorden: ze zijn kwalitatief, relatief en bezitterig. De eerste drukken de kwaliteiten van het object uit: lang, dun, breed, groot, langzaam, rood, enz. De categorie kwaliteit omvat bijvoeglijke naamwoorden die kleur, vorm, karaktereigenschappen, fysieke en tijdruimtelijke kenmerken van het woord dat wordt gedefinieerd, aanduiden. In de regel hebben kwaliteitsbijvoeglijke naamwoorden verschillende grammaticale kenmerken die ze onderscheiden van bijvoeglijke naamwoorden van andere categorieën.
Relatieve bijvoeglijke naamwoorden duiden meestal het materiaal aan, de samenstelling van het object aangegeven door het woord dat wordt gedefinieerd, het tijdelijke teken of doel: plastic, bont, ouderlijk, morgen. Al deze kenmerken zijn constant, en bijvoeglijke naamwoorden vormen geen graden van vergelijking en hebben geen andere kenmerken van kwalitatieve bijvoeglijke naamwoorden. Daarom zijn ze in de meeste gevallen vrij gemakkelijk te onderscheiden. Maar niet altijd.
Eindelijk, nog eencategorie - bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden die uitdrukking geven aan het woord dat wordt gedefinieerd: vossenbont, moedersjaal, haaienstaart. Soms kan er echter verwarring ontstaan, omdat het niet altijd gemakkelijk is om bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden van elkaar te onderscheiden. Voorbeelden zijn illustratief: vossenbont en vossenvacht (dat wil zeggen gemaakt van vossenbont), haaienvin en haaienbiefstuk (van haai), nogal een significant verschil, nietwaar? Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden kunnen ook worden verward met kwalitatieve, maar dit is zeldzaam en gebeurt meestal als het bijvoeglijk naamwoord in figuurlijke zin wordt gebruikt - "beergang".
Bovendien hebben bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden (in tegenstelling tot bijvoeglijke naamwoorden van andere categorieën) nul uitgangen. In de uitdrukking "berenbont" wordt het bijvoeglijk naamwoord gevormd uit het zelfstandig naamwoord "beer" door het achtervoegsel "ij" toe te voegen en heeft het een nuluitgang, en de bijvoeglijke naamwoorden "rood", "ver" hebben het einde "ij". Dus het kennen van de rijen bijvoeglijke naamwoorden kan ook helpen bij het ontleden van een woord op samenstelling.
In Russisch-Engelse leerboeken is er ook enige verwarring over wat te beschouwen als bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden, omdat ze traditioneel worden bestudeerd in het onderwerp van bezittelijke voornaamwoorden, waardoor onderscheid wordt gemaakt tussen de relatieve en absolute vormen van voornaamwoorden. In het Brits-Engels is er echter geen dergelijke classificatie, er zijn alleen bezittelijke voornaamwoorden en bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden, gegeven inonderstaande tabel.
| Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden | Bezittelijke voornaamwoorden | ||
| mijn | mijn | mijn | mijn |
| uw | uw | de jouwe | uw |
| zijn | zijn | zijn | zijn |
| haar | haar | haar | haar |
| zijn | zijn/haar | ||
| onze | onze | onze | onze |
| uw | uw | de jouwe | uw |
| hun | hun | hunne | hun |
Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden in het Engels worden daarom vaak de relatieve vorm van bezittelijke voornaamwoorden genoemd, maar in feite bestaat zo'n categorie niet. Dit werd gedaan voor het gemak van het bestuderen van de Engelse grammatica, aangezien deze woorden in het Russisch eigenlijk voornaamwoorden zijn.
Bijvoeglijke naamwoorden zijn in dit geval gemakkelijk te onderscheiden, omdat ze altijd naar zichzelf verlangenzelfstandig naamwoord (d.w.z. mijn pen, zijn jas), terwijl voornaamwoorden worden gebruikt in grammaticale constructies zoals dit potlood is van mij, die jas is van hem (d.w.z. ze worden niet gevolgd door een zelfstandig naamwoord). Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden in beide talen zijn een onderwerp met veel nuances om te overwegen, dus het is het beste om het grondig te bestuderen.
