Iedereen die Engels leert, heeft, terwijl hij de stof beheerste, te maken gehad met de mysterieuze constructie die er vroeger was. Als je het letterlijk probeert te vertalen, komt er een soort onzin uit. Dus laten we proberen uit te zoeken wat de betekenis en het gebruik ervan is?
Constructie gebruikt om: betekenissen en vormen
Allereerst gebruiken we om te verwijzen naar gebeurtenissen en situaties in het verleden die niet langer waar zijn. Met behulp van gewend kunnen we herhaalde of gebruikelijke handelingen, toestanden of situaties beschrijven die tot de verleden tijd behoren. Bijvoorbeeld:
Hij speelde vroeger voetbal voor het lokale team, maar hij is nu te oud.
Dat witte huis daar was vroeger van mijn familie.
Vertaling. Hij speelde vroeger voetbal voor het lokale team, maar nu is hij te oud voor de sport.
Dit witte huis was van mijn familie.
In de tweede zin drukt de constructie uit dat we in het verleden de eigenaren van het huis waren, maar nudat zijn we niet.
Let op
Wordt in bevestigende zinnen altijd gebruikt in de Past Simple, de onvoltooid verleden tijd. Het is ook vermeldenswaard dat we in het Engels het werkwoord zijn niet vóór de constructie gebruiken, omdat het in dit geval de betekenis verandert.
Als kind gingen we elke zomer naar de kust. Je kunt niet zeggen: we zijn gewend om te gaan… of we gebruiken om te gaan… of we waren gewend om te gaan…
Vertaling. We gingen elke zomer naar de zee toen ik een kind was.
Negatief gebruikt voor zinnen in het Engels: niet gebruikt voor
Interessant is dat de negatieve vorm gebruikt voor twee spellingsvarianten heeft: niet gebruikt en niet gebruikt. Beide vormen worden actief gebruikt door moedertaalsprekers, maar veel taalkundigen vinden de -d-vorm onjuist, dus het wordt niet aanbevolen om deze te gebruiken tijdens examens, tests en tests. Bijvoorbeeld:
Vroeger was het niet zo druk in de winkels als tegenwoordig.
Ik hield niet van broccoli toen ik jonger was, maar nu ben ik er dol op.
Vertaling. Winkels waren nooit zo druk als nu.
Ik haatte broccoli toen ik jonger was, maar nu vind ik het lekker.
In zeer formele stijlen kunnen we de negatieve vorm gebruiken om niet:
Vroeger leefde ze niet zo arm als nu.
Vertaling. Ze leefde vroeger niet zo slecht als nu.
Vragende zinnen
De meest voorkomende vormvraag is de constructie van het hulpwerkwoord to do + use (d) to. Houd in gedachten dat de twee mogelijke vormen gebruiken voor en vroeger en gebruik de tweede niet in examens.
Ik denk dat we elkaar een keer hebben ontmoet, een paar jaar geleden. Heb je vroeger met Kevin Harris gewerkt?
Woonde ze niet vroeger in dezelfde straat als wij?
Vertaling. Ik denk dat we elkaar een keer hebben ontmoet, een paar jaar geleden. Heeft u eerder met Kevin Harris samengewerkt?
Woonde ze niet in dezelfde straat als wij?
Nadruk
Samen met de constructie die gewend is, kunnen we het werkwoord deed gebruiken als een van de expressieve hulpmiddelen. Bijvoorbeeld:
Vroeger gingen we nooit veel om met de buren, maar we zeiden wel hallo tegen ze op straat.
Vertaling. We hebben nog nooit met de buren gesproken, maar we hebben ze op straat gedag gezegd.
Verdeelvragen
Disjunctievragen en gebruikt om worden gevormd met behulp van het hulpwerkwoord did.
Hij was vroeger je baas, nietwaar?
Vroeger gingen we graag naar het museum, nietwaar?
Vertaling. Hij was je baas, nietwaar?
We gingen graag naar het museum, nietwaar?
Gewend om vs. Zou?
In het Engels kunnen we, om over de gewoonten van mensen uit het verleden te praten, zowel gebruiken als gebruiken.
Als we ze samen gebruiken, wordt de gebruikte clausule gewoonlijk eerder gebruikt, omdat het de toon zet voor de gerapporteerde acties:
Toen we kinderen waren, bedachten we geweldige spellen. We zouden ons voorstellen dat we de regering waren en dat we gekke wetten zouden maken die iedereen moest gehoorzamen.
Vertaling. Toen we kinderen waren, bedachten we geweldige games. We stelden ons voor dat we in de regering zaten en gekke wetten maakten die iedereen moest gehoorzamen.
Kan een staat of situatie beschrijven die niet langer waar is met behulp van staatswerkwoorden of werkwoorden die niet worden gebruikt in continue tijden (het gebruik van zou met dergelijke werkwoorden is illegaal). Voorbeelden van soortgelijke zinnen met de constructie die wordt gebruikt om:
We woonden vroeger in Manchester. Niet gebruiken: we zouden in Manchester wonen.
'The Townhouse' was vroeger een Grieks restaurant. Het is nu Italiaans. Gebruik niet: ‘The Townhouse’ zou een Grieks restaurant zijn…
Vertaling. We woonden vroeger in Manchester.
Townhouse was vroeger een Grieks restaurant. Nu is het Italiaans.
Gewend om vs. zijn/wennen aan?
Wordt gebruikt om te verwijzen naar acties en situaties uit het verleden die niet meer voorkomen of niet langer waar zijn. De constructie beschrijft altijd de verleden tijd. Bijvoorbeeld:
Ze zong vroeger in een koor, maar gaf het op.
Vertaling. Ze zong in het koor, maar gaf het op. (Ze zong vroeger maar zingt niet meer)
Wennen of wennen betekent ergens aan wennen of ergens bekend mee zijn. Deze constructie kan worden gebruikt om het verleden, het heden te beschrijvenof de toekomst.
Volgens de regels moet gewend zijn of worden gevolgd door een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of -ing-vorm van het werkwoord.
Ik werk in een ziekenhuis, dus ik ben gewend aan lange uren.
Ze woont in een heel klein dorp en heeft een hekel aan verkeer. Ze is het niet gewend.
Hij was een verkoper, dus hij was gewend om door het land te reizen.
Vertaling. Ik werk in een ziekenhuis, dus ik ben gewend om lange dagen te maken. (Ik weet hoe het is om lange dagen te maken)
Ze woont in een heel klein dorp en heeft een hekel aan verkeer in grote steden. Ze is het niet gewend.
Hij werkte als vertaler, dus de wereld rondreizen was niets nieuws voor hem – hij was gewend de wereld rond te reizen.
We kunnen ook de gewenning gebruiken om te construeren, en in een meer formele context, wennen aan. Kijk dus eens naar het volgende voorbeeld.
Universiteit is heel anders dan school, maar maak je geen zorgen. Je raakt er snel aan gewend. Meer formeel: je raakt er snel aan gewend.
Vertaling. De universiteit is heel anders dan de middelbare school, maar maak je geen zorgen, je zult er snel aan wennen.
