Het vermogen om voornaamwoorden in het Italiaans te gebruiken en ze te coördineren met werkwoorden is niet zozeer een indicator van geletterde spraak, maar een noodzakelijk minimum aan spraakcommunicatie. Met behulp van deze verbale constructies kunt u uw acties of bedoelingen uitleggen, een basisdialoog opbouwen met moedertaalsprekers. Professionele beheersing van de taal vereist een grondige kennis van zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, maar het noodzakelijke minimum bestaat uit werkwoorden met voornaamwoorden.
Persoonlijke voornaamwoorden
De studie van Italiaanse voornaamwoorden moet beginnen met persoonlijk, direct en indirect om het werkwoord te kunnen afwijzen en uit te leggen wie of wat er wordt gezegd. Persoonlijke voornaamwoorden in het Italiaans worden gebruikt om naar een persoon of ding te verwijzen:
- Io - ik. Io canto. ik zing.
- Tu - jij. Toe ami. Jij houdt van.
- Lui is hij. Louis slaapzaal. Hij slaapt.
- Lei is haar. Lei rit. Ze lacht.
- Lei - Jij (beleefd). Lei vuole. je wilt.
- Noi - dat zijn we. Nee danziamo. We zijn aan het dansen.
- Voi - jij. Voi student. Je bent aan het leren.
- Loro - dat zijn ze. Loro aspettano. Ze wachten.
Bij het beleefd aanspreken van een persoon in Italië, wordt het voornaamwoord Lei gebruikt (met een hoofdletter) voor een groep mensen - loro (zelden) of voi. Hoewel het beroep "jij" in Italië veel vaker wordt gebruikt dan in Slavische landen. Het is opmerkelijk dat er geen middengeslacht is in het Italiaans, daarom is het vrij eenvoudig om je woordenschat te gebruiken bij het samenstellen van zinnen en het kiezen van voornaamwoorden.
Afhankelijk van de persoon en het nummer veranderen Italiaanse werkwoorden van einde, dus persoonlijke voornaamwoorden worden vaak weggelaten tijdens het spreken. Hierin lijkt de Italiaanse taal erg op het Russisch, en om deze reden wordt het gemakkelijker om het te leren. Bijvoorbeeld: guardo - kijk (ik kijk), ascoltiamo - luister (we luisteren), mangiate - eet (je eet), cantano - zing (ze zingen).
Tegelijkertijd is het vanwege deze neiging voor een beginner moeilijk om de taal waar te nemen in literaire werken van een poëtisch pakhuis - het is moeilijk om veel liedjes te ontleden, de Goddelijke Komedie in het origineel te lezen.
Persoonlijke voornaamwoorden moeten worden aangegeven wanneer ze logisch worden benadrukt (namelijk, hij, niet wij) en in het geval van het volgende woordgebruik:
- Anche (ook, ook). Anche lui canta man. Hij zingt ook slecht.
- Nemmeno, neanche, neppure (ook niet, niet eens). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Zelfs zij wil niet naar dit feest.
- Stesso (zelf het meest). Ha deciso lui stesso. Zichzelfbesloten.
In andere situaties kunnen ze vrij worden weggelaten zonder de betekenis van wat er is gezegd te verliezen.
Directe voornaamwoorden
Directe voornaamwoorden in het Italiaans worden gebruikt in zinnen zonder voorzetsel. Ze zijn gelijk aan de genitief van de Russische taal en beantwoorden de vraag "wie?". In zinnen spelen ze de rol van een lijdend voorwerp.
Beklemtoonde vorm (gebruikt om een voornaamwoord in het Italiaans logisch te markeren):
- Ik - ik. Alberto heeft me geadopteerd. Alberto ziet mij (namelijk mij).
- Te - jij. Alberto vede te. Alberto ziet je.
- Lui is van hem. Alberto vede lui. Alberto ziet hem.
- Lei is van haar. Alberto vede lei. Alberto ziet haar.
- Lei (altijd met een hoofdletter) - jij. Alberto vede Lei. Alberto ziet je.
- Noi - ons. Alberto vede noi. Alberto ziet ons.
- Voi - jij. Alberto vede voi. Alberto ziet je.
- Loro - hen. Alberto vede loro. Alberto ziet ze.
Stressloze vorm:
- Mi - ik. Maria mi aspetta. Maria wacht op me.
- Ti - jij. Maria ti aspetta. Maria wacht op je.
- Lo - zijn. Maria lo aspetta. Maria wacht op hem.
- La - haar. Maria la Aspetta. Maria wacht op haar.
- La (met hoofdletters) - Jij. Maria la Aspetta. Maria wacht op je.
- Ci - ons. Maria ci aspetta. Maria wacht op ons.
- Vi - jij. Maria van Aspetta. Maria wacht op je.
- Li - hun (mannen), le - hun (vrouwen). Maria li aspetta. Maria wacht op hen.
Voornaamwoorden in het Italiaans in onbeklemtoonde vorm worden voor het werkwoord geplaatst, en in beklemtoondvorm - na het werkwoord.
Indirecte voornaamwoorden
Italiaanse indirecte voornaamwoorden worden samen met een voorzetsel gebruikt.
Percussievormen:
- Ik - ik. Roberto scheld me uit. Roberto sms't me.
- Te is voor jou. Roberto schrijft. Roberto is je aan het sms'en.
- Lui - voor hem. Roberto scrive lui. Roberto sms't hem.
- Lei - haar. Roberto scrivlei. Roberto sms't haar.
- Lei - Jij. Roberto scrive Lei. Roberto schrijft je.
- Noi - ons. Roberto scrive noi. Roberto schrijft ons.
- Voi - voor jou. Roberto scrive voi. Roberto schrijft je.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto sms't ze.
Onbeklemtoonde vormen:
- Mi - ik. Claudia mi Regala. Claudia geeft me.
- Ti is voor jou. Claudia Tiregala. Claudia geeft je.
- Gli - voor hem. Claudia gli Regala. Claudia geeft hem.
- Le - haar. Claudia le Regala. Claudia geeft haar.
- Le - Jij. Claudia Leregala. Claudia geeft je.
- Ci - voor ons. Claudia Ciregala. Claudia geeft ons.
- Vi - voor jou. Claudia Viregala. Claudia geeft je.
- Loro/ gli - im. Zowel het ene als het andere voornaamwoord wordt gebruikt. De loro-vorm wordt achter het werkwoord geplaatst en de gli-vorm wordt vóór het werkwoord geplaatst. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia geeft ze.
Zo vallen voornaamwoorden in het Italiaans samen in directe en indirecte beklemtoonde vormen. Het is belangrijk om te onthouden dat beklemtoonde vormen altijd werkwoorden volgen in de indirecte naamval. Onbeklemtoond en hebben alleen formulierenindirecte gevallen. In de datief fungeren ze als een indirect object, en in de accusatief zijn ze een direct object.
Het onbeklemtoonde voornaamwoord Lo is geschikt om te gebruiken als het equivalent van questo in de directe objectfunctie. Bijvoorbeeld lo capisco (ik begrijp dit) in plaats van capisco questo (ik begrijp dit). Let op de volgorde van het werkwoord en het object.
Combinatie van directe en indirecte voornaamwoorden
In één zin kunnen directe en indirecte voornaamwoorden tegelijk voorkomen. In dit geval gaat het indirecte voornaamwoord vooraf aan het directe en wordt het gewijzigd: de laatste letter -i verandert in -e (mi, ti, ci, vi wordt me, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Ik geef je deze bloem.
Te zien. Ik geef het aan jou.
Mi portano le lettere. Er worden brieven naar mij gebracht.
Me le portano. Ze brengen ze naar mij.
Ci chiedono aiuto. Ze vragen ons om hulp.
Ce lo chiedono. Ze vragen ons erom.
Het kan voor een beginner moeilijk zijn om de regels en patronen van het gebruik van voornaamwoorden onmiddellijk te begrijpen. Niettemin zullen taaloefeningen, het lezen en vertalen van de Italiaanse tekst, evenals het verbeteren van het kennisniveau van de Russische taal u in staat stellen deze kleurrijke originele taal snel en vollediger onder de knie te krijgen.
