Duizenden jaren lang heeft de samenleving elk aspect van het leven ijverig gereguleerd om een ideale orde op te bouwen, de vrede van de burgers en de rechtsstaat te waarborgen. Daarom is brutaal gedrag het overtreden van de geringste verboden, voorgeschreven en strikt gehandhaafd, of onuitgesproken, maar een traditie worden. Dergelijk gedrag wordt vaak veroordeeld, het blijkt een reden te zijn voor onvrede bij familieleden, collega's, management of gewone voorbijgangers. Maar is het echt zo erg? Zelfs minimale filologische analyse spreekt van een dubbelzinnige lezing.
Hoe is het woord ontstaan?
Specialisten noemen het Griekse θρασύς als bron, wat een onverschrokken persoon aanduidde. In het Oudkerkslavisch ontstond tijdens de vertaling het concept van drzъ, dat zich vervolgens door de talen van Oost-Europa verspreidde. Een van de dichtstbijzijnde moderne definities voor "onbeschaamd" is de Poolse dziarski:
- vastberaden;
- snel.
Impliceert het vermogen om beslissingen te nemen in een noodsituatie, ongeacht gevaar of recept. Geen negatieve connotaties!
Hoe wordt het vandaag geïnterpreteerd?
Een radicale mate van moed is arrogantie. In de loop van vele eeuwen kwam deze betekenis geleidelijk naar voren en is nu de belangrijkste. Elke leraar zal ongetwijfeld antwoorden wat deze "gedurfde gedragslijn" is en waarom het slecht is. Om een leraar gemeen te doen, heb je immers ook een sterke wil nodig, zij het gericht op iets slechts. Basisbetekenis van de term in de 21e eeuw:
- respectloos;
- aanstootgevend;
- ruw;
- arrogant.
In opstand komen tegen de autoriteiten, weigeren te geloven wat door senior kameraden is gezegd, je eigen weg gaan - dit is stoutmoedig! En behoorlijk respectloos. Jongeren tonen meestal moed in communicatie wanneer de vermeende tegenstander niets slechts wil, maar alleen probeert om ervaring te delen, kennis over te dragen.
Tegelijkertijd zijn er geen verouderde, maar zelden gebruikte interpretaties. Je kunt ze ontmoeten in het kader van de boekstijl en in retorische wendingen:
- Uitdagend, met een vleugje minachting voor gevaar.
- Overmoedig, hooghartig.
De gedurfde geest deinst niet terug voor buitengewone taken, is in staat tot extravagante oplossingen. Bijvoorbeeld voor een even beslissende overval op een zwaarbewaakte bank.
Wat is de eindscore?
Uit de voorbeelden blijkt duidelijk dat het woord het vermogen van een persoon om obstakels te overwinnen aangeeft. Is arrogant optreden een goede of een slechte zaak? Het hangt helemaal af van de context, de specifieke situatie. Als een persoon hooligans afwijst, niet bang is om ruzie te maken met een ambtenaar die de wet overtreedt en zijnjuridische methoden, ondanks de obstakels, heeft hij geweldig werk geleverd! Pogingen om een verwerpelijk persoon pijn te doen, haar te beledigen of te vernederen, veranderen onbeschaamdheid in banale grofheid.
