In de Engelse grammatica kunnen alle acties worden beschreven door staats- of bewegingswerkwoorden. Staatswerkwoorden drukken onze gevoelens, behoeften, gedachten, sensaties, bezit van iets uit. Werkwoorden van beweging - actieve activiteit, verandering of beweging van het ene punt naar het andere. In dit artikel analyseren we het onderwerp: "Werkwoorden van beweging in het Engels" en maken we kennis met werkwoorden die in de omgangstaal onmisbaar zijn.
Werkwoorden van beweging. Soort
Om de werkwoorden van beweging gemakkelijker te leren, kunnen ze in groepen worden verdeeld. Overweeg woorden met vertaling en Russische transcriptie.
Bewegingssnelheid
| Engels woord | Russische transcriptie | Vertaling | |
| 1 | rem | [pauze] | vertragen |
| 2 | crawl | [krol] | kruip; klimmen, klimmen |
| 3 | creep | [kruip] | crawl; kruipen; binnensluipen |
| 4 | vlieg | [vlieg] | vlieg; opstijgen |
| 5 | go | [ga] | go; doorgang; ga |
| 6 | haast | ['hari] | opschieten; aanpassen; ren weg |
| 7 | rijden | [rit] | go; rijden |
| 8 | rennen | [rennen] | rennen; doorlopen, passeren |
| 9 | lopen | [lopen] | lopen; wandeling; zwerven |
Bewegingstypes
| Engels woord | Transcriptie in Russische letters | Zoals vertaald | |
| 1 | buigen | [band] | buigen |
| 2 | verplaatsen |
[verplaatsen] |
verplaatsen; Actie; verplaatsen |
| 3 | roll | [rol] | roll |
| 4 | roteren | [route] | roteren; afwisselend; veranderen |
| 5 | schud | [schudden] | schud |
| 6 | schaatsen | [schaats] | schaatsen |
| 7 | ski | [ski] | skiën/skiën |
| 8 | dia | [dia] | dia |
| 9 | stop | [stop] | stop; stop; interfereren |
| 10 | zwemmen | [suim] | zwemmen; zwem over; draaien |
| 11 | schommel | [suyin] | wobble |
| 12 | draai | [tien] | draai; worden; toepassen |
| 13 | wave | [zwaai] | zwaaihand |
Werkwoorden van richting in het Engels
| Een woord in het Engels | Transcriptie | Vertaald uit het Engels | |
| 1 | stijgen | [esend] | stijgen; optillen; pop-up |
| 2 | klim | [claim] | klim; sta op; klimmen |
| 3 | afdalen | [dissend] | naar beneden gaan; ga naar beneden |
|
4 |
drop | [drop] | gooien, weggooien |
| 5 | herfst | [fout] | val; afwijzen; hit |
| 6 | lift | [lift] | verhogen; verheffen |
| 7 | lager | [ˈlowe] | afname; lager |
| 8 | raise | [raise] | verhogen; groeien |
| 9 | stijgen | [stijgen] | stijgen, stijgen |
| 10 | gootsteen | [sync] | duik; verdrinken; vallen, vallen |
Cyclische beweging
| Woord door-Engels | Transcriptie | Vertaald uit het Engels | |
| 1 | vooruit | [vooraf] | verplaatsen |
| 2 | aankomen | [eˈriv] | aankomen; aankomen; om te komen |
| 3 | bereiken | [eˈtein] | bereiken; ontvangen |
| 4 | kom | [cam] | kom; komen; doe mee |
| 5 | kruis | [kruis] | kruis |
| 6 | vertrek | [diˈpat] | vertrekken; toevluchtsoord; opstijgen |
| 7 | invoeren | [ˈente] | invoeren; verhuizen |
| 8 |
volg |
[ˈvolgen] | volg; spoor; blijf bij |
| 9 | verlaten | [liv] | vertrekken; vertrekken; blijf |
| 10 | meet | [mit] | dating |
| 11 | pas | [pas] | pas; ga over |
| 12 | bereik | [rijk] | bereiken; krijgen; uitrekken |
| 13 | retour | [riˈten] | retour; weggeven; terugkeren |
| 14 | start | [stat] | start; rennen |
Verzen van achtervolging in het Engels
| Engels woord | Russische transcriptie | Vertaling | |
| 1 | vermijd | [eˈvoid] | vermijd; vermijden; ontwijken |
| 2 | catch | [vangen] | catch; grijpen; vangst |
| 3 | rijden | [rijden] | go; rijden |
| 4 | ontsnappen | [isˈcape] | rennen; vermijden; vertrek |
| 5 | vlucht | [fli] | wegrennen; ren weg |
| 6 | achtervolgen | [peˈsue] | achtervolging; zoeken |
| 7 | overtreffen | [seˈpass] | inhalen, voorlopen |
Werkwoorden van beweging gerelateerd aan water
|
Engels woord |
Transcriptie in Russische letters | Zoals vertaald | |
| 1 | duik | [duik] | duik, duik; duiken; verdiepen |
| 2 | verdrinken | [draun] | zinken, verdrinken; overstroming; choke |
| 3 | emerge | [iˈmej] | pop-up, verschijnen |
| 4 | float | [zweven] | zeil; zwemmen, drijven |
| 5 | flow | [stroom] | flow |
| 6 | duik | [duik] | duik; duik |
| 7 | rij | [rij] | roeien |
| 8 | zeil | [verkoop] | zwemmen; zeil uit |
| 9 | gootsteen | [sync] | duik; verdrinken; ga naar beneden |
Houd er rekening mee dat werkwoorden van beweging in het Engels, afhankelijk van de context, kunnen worden vertaald als staatswerkwoorden.
Voorbeelden:
- Mijn grootmoeder en ik hebben gisteren in het park gelopen. – Mijn oma en ik liepen gisteren in het park.
- Mijn broer Mike schaatst elke dag. – Mijn broer Mike schaatst elke dag.
- Peter beklom vorig jaar de Mount Everest. – Peter beklom de Everest vorig jaar.
- Ons gebied wordt doorkruist door een stormachtige rivier. – Een wilde rivier doorkruist onze site.
- Ik rende weg van de boze hond. – Ik ben weggelopen van een boze hond.
- Mijn vriend en ik zwommen 's ochtends in het meer. – In de ochtend gingen mijn vriend en ik zwemmen in het meer.
Phrasal werkwoorden van beweging in het Engels
Frasale werkwoorden zijn formuleringen die uit meerdere woorden bestaan. De betekenis van werkwoorden kan veranderen afhankelijk van de combinatie van woorden. Bijvoorbeeld:
- kom binnen - voer in;
- kom eruit - ga naar buiten.
Wat zijn werkwoorden:
1. Werkwoord (actie) + bijwoord (teken). Werkwoorden van beweging in het Engels in dergelijke uitdrukkingen worden vaak gebruikt met de volgende bijwoorden:
- across [ekros] - tussen, door, door, over, tegenover;
- tegen [eˈgenst] - ondanks, tegen, integendeel;
- ahead [eˈhead] - vooruit, vooruit, eerder;
- rond [eˈround] - rond, dichtbij;
- terug [terug] - terug;
- down [down] - omlaag, omlaag;
- forward [ˈfoued] - vooruit;
- up [up] - omhoog, van bovenaf.
Voorbeelden:
- Bob kwam 's avonds laat terug. – Bob kwam 's avonds laat terug.
- De generaal stond snel op en gaf het bevel. De generaal stond snel op en gaf het bevel.
2. Werkwoord (actie) + voorzetsel. In deze constructies worden vaak voorzetsels gebruikt:
- by [by] - naar, van, bij, achter, onder;
- in [in] - naar, van;
- for [pho] - voor, door;
- off [of] - uit, op, van, van;
- out [out] - voor, van, uit;
- on [hij] - door, op, met, over, s.
Voorbeelden:
- We gaan verder. – We gaan vooruit.
- Katten renden weg. – De katten renden weg.
- Er kwam een vreemde jongen naar me toe. – Een onbekende jongen kwam naar me toe.
3. Werkwoord (actie) + bijwoord (teken) + voorzetsel. Deze uitdrukking bevat drie woorden.
Voorbeelden:
- De verkoper verlaagde de suikerprijs. – De verkoper verlaagde de suikerprijs.
- Hij houdt er afstand van. – Hij blijft er uit de buurt.
- Ik kijk uit naar je komst. – Ik kijk uit naar uw komst.
Tabel met werkwoorden van beweging
Laten we eens kijken naar de meest voorkomende werkwoorden van beweging in het Engels.
| Expressie | Hoe te lezen in het Russisch | Vertaling | |
| 1 | terug zijn | [bij terug] | terug |
| 2 | kom terug | [kam terug | ga terug, kom terug |
| 3 | kom naar beneden | [cam down] | naar beneden |
| 4 | kom binnen | [cam in] | kom binnen, voer in |
| 5 | kom op | [kam hij] | benadering, doorgaan |
| 6 | kom eruit | [cam out] | ga eruit, ga eruit |
| 7 | kom langs | [kam ˈouwe] | kom, kom |
| 8 | kom op | [cam-up] | kom op, sta op |
| 9 | ga weg | [Ga weg] | ga weg, ren weg |
| 10 | afstappen | [afstappen] | afstappen, afstappen, afstappen |
| 11 | ga eruit | [ga eruit] | ga eruit, ga eruit, ga eruit |
| 12 | opstaan | [sta op] | sta op, sta op |
| 13 | ga weg | [ga weg] | vertrekken, weggaan, verdwijnen |
| 14 | ga terug | [teruggaan] | ga terug, ga terug, rij terug |
| 15 | naar beneden | [naar beneden] | naar beneden gaan, naar beneden gaan, naar beneden gaan |
| 16 | ga naar binnen | [ga naar binnen] | binnen, ga naar binnen |
| 17 | ga af | [afstappen] | vertrekken, passeren, passeren |
| 18 | ga naar buiten | [ga uit] | ga naar buiten, ga naar buiten |
| 19 | overgaan | [go ˈouwe] | overgaan, naderen |
| 20 | naar boven | [naar boven] | sta op, ga omhoog |
| 21 | ga zitten | [Ga zitten] | ga zitten, ga zitten |
| 22 | ga zitten | [ga zitten] | sta op, sta op, ga rechtop staan |
| 23 | weglopen | [Loop weg] | vertrekken, wegdragen, weglopen |
| 24 | loop naar buiten | [naar buiten lopen] | ga naar buiten, loop |
| 25 | overlopen | [loop ˈouwe] | kom, kom hier |
Werkwoorden van beweging leren is eenvoudig. Het moeilijkste zal zijn om werkwoorden te onthouden, omdat de letterlijke vertaling soms niet duidelijk is in betekenis. Volwassenen hoeven alleen de werkwoorden van beweging in het Engels te onthouden. Voor kinderen zijn afbeeldingen en kaarten met acties geschikt. Het kost maar een beetje geduld en Engels wordt nog dichterbij en duidelijker voor je!
