Vandaag zullen we praten over wat soulfulness is. Dit woord is geliefd bij zowel gewone mensen als adverteerders. Het betekent dat er onder de mensen enkele emotionele ervaringen mee verbonden zijn. Maar laten we het niet alleen hierover hebben, maar ook over een gerelateerd concept - spiritualiteit. Wat wordt er vandaag mee bedoeld en wat wordt er in het algemeen mee bedoeld.
Soulfulness is een onvertaalbaar woord in andere talen
De titel is geen eerbetoon aan de nu modieuze "Russischheid", integendeel, het is een taalkundig feit. En dat allemaal omdat het erg moeilijk is om het concept soulfulness in het Russisch te definiëren, maar het is het proberen waard. Oprechtheid is dus een oprecht beroep op een ander. Oprechte en ongeïnteresseerde interesse in het standpunt of de problemen van een ander. Spiritualiteit kent geen grenzen. Deze eigenschap is in het bezit van mannen, vrouwen en kinderen, maar misschien vooral van de laatste, omdat ze oprecht zijn, nog niet hebben geleerd te bedriegen, liegen, opscheppen, zwart door te geven voor wit en wit voor zwart. Natuurlijk zegt de cultuur dat we meer oprechte vrouwen hebben, maar dit is niet waar.
Om de oprechtheid van mannen vast te stellen, kun je je de film "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" herinneren. Daarin vieren de helden het nieuwe jaar. Nadat ze grondig hebben opgepikt, spannen ze het nummer "Onder de vleugel van het vliegtuig" aan. En in het begin zingen ze brutaal, ze schreeuwen te veel. En Lukashin zegt tegen hen: "Jongens, wees oprechter." En meteen begrijpt iedereen wat het betekent. En ze pakken de zaken op een heel andere manier aan. Ze zingen indringend, voorzichtig, voorzichtig. Kortom, mentaal. Zoals zelfs uit het voorbeeld blijkt, kan het beschouwde concept worden vervangen door andere woorden. Laten we het afzonderlijk over synoniemen hebben.
Hoe leg je uit wat soulfulness is aan een buitenlander of een onwetende Rus? Synoniemen
Als alternatief voor 'soulfulness' is vooral de term uit de psychologie - 'empathie' geschikt. Het is het vermogen om je in te leven in en in te leven in een andere persoon. Maar empathie is een complex begrip. In feite is er in het Russisch geen volwaardige vervanging voor de term 'soulfulness'. Hoe we de woorden ook door elkaar schudden, er is nog steeds geen volledig analoog. Er zit iets in deze combinatie van klanken en letters… uiterst oprecht en tegelijkertijd voortdurend in de schaduw. Soulfullness is een mysterie.
Als een advertentie bijvoorbeeld zegt dat die en die drank spiritueel is, dan begrijpt de kijker, als hij Russisch als moedertaal heeft, alleen op intuïtief niveau wat dit betekent. Als we gaan interpreteren, komen we meteen in een lastige positie, want het bijvoeglijk naamwoord "soulful" is (als we het over een drankje hebben) "smakelijk", "vers", "verkwikkend" en nog veel meer dat in je opkomt, maar samen met iets anders dat onvertaalbaar is naarde taal van symbolen, maar alleen begrepen door de darm.
Als de lezer ons echter streng vraagt: "Hoe moet dit worden begrepen - "soulfulness"? Kun je synoniemen voor dit woord vinden of niet? We zullen eerlijk de lijst verstrekken:
- Oprechtheid.
- Openheid.
- Echte interesse.
- Het vermogen tot empathie.
De lezer, die de algemene toon van de taalkundige vervangingen van het concept 'soulfulness' heeft begrepen, kan dit spel gemakkelijk zelf spelen. En het is tijd voor ons om verder te gaan.
Is het mogelijk om soulfulness in jezelf te ontwikkelen?
Natuurlijk kan men bij het beantwoorden van deze vraag twee standpunten innemen. Ten eerste: het is, zeggen ze, een aangeboren kwaliteit, en het is nutteloos om het te leren. Waarschijnlijk zijn er aanhangers van dit standpunt, maar er is een andere mening. De tweede versie: een persoon heeft geen starre, rigide aard, dus bijna iedereen kan alles leren, je moet het gewoon willen. Oprechtheid is nauwgezet dagelijks werk aan jezelf.
Een andere persoon begrijpen is moeilijk omdat het bepaalde persoonlijkheidskenmerken met zich meebrengt, zoals vriendelijkheid, tolerantie en altruïsme. Als iemand die soulfulness wil leren boos, egoïstisch, onbeleefd is, dan is er zonder innerlijke wedergeboorte alleen imitatie, een simulatie van soulfulness, voor hem beschikbaar, hoewel het voldoende kan zijn om sommige doelen te bereiken.
Technieken voor de ontwikkeling van oprechtheid
Als we het hebben over specifieke methoden en technieken, dan zijn er verschillende manieren om empathie te ontwikkelen:
- Fictie lezen.
- Mensen kijken.
- De ontwikkeling van verbeelding en fantasie over hoe het is om dit en dat te zijn. Ja, een belangrijke toevoeging: dit gaat niet over Napoleons, maar over gewone mensen, misschien kennissen en vrienden of buren.
Al deze eenvoudige trucs stellen een persoon in staat een broer te begrijpen en het bereik van zijn levenservaring uit te breiden.
Geschillen over spiritualiteit en soulfulness
Waarom is de vraag naar het onderscheid tussen spiritualiteit en soulfulness überhaupt relevant? Ten eerste omdat deze begrippen vaak als synoniemen worden gebruikt, en dat is een vergissing. Ten tweede omdat spiritualiteit zelf verkeerd wordt begrepen, uitsluitend in religieuze zin. Laten we deze misvattingen aanpakken.
Bijvoorbeeld oprechtheid in een relatie - wat is dat? En is het mogelijk om dit te zeggen: "spiritualiteit in relaties"? Antwoord: de eerste optie is begrijpelijk en klinkt in het Russisch, en de tweede wordt zelfs op het gehoor een beetje vreemd waargenomen. Waarom? Omdat ze niet synoniem zijn.
Als een man zegt dat hij en zijn vrouw een spirituele relatie hebben, dan begrijpen vrienden of willekeurige medereizigers: de echtgenoten kunnen het goed met elkaar vinden, alles is in orde, zowel thuis als in bed.
Als dezelfde man zegt: "Mijn vrouw en ik hebben een spirituele relatie!", zullen anderen hem argwanend aankijken en kwaad vermoeden. En dat allemaal omdat dit soort relaties geen seks hebben. Spirituele relaties en platonische relaties zijn synoniem. Maar vanuit het oogpunt van de taal is het gemakkelijk om hier een fout te maken, omdat één ding de betekenis is van het woord "soulfulness", en het andere is de betekenis van het woord "spiritualiteit". Hierbij is het nodigpas op dat je niet in de overschoenen gaat zitten.
Is 'spiritualiteit' een puur religieuze term?
Beantwoorden van de vraag in de titel: "Natuurlijk niet!" Spiritualiteit is elke niet-materiële productie. Spiritualiteit absorbeert alle fenomenen van het menselijk genie - van wetenschap tot religie. Uiteraard komt ook literatuur op dit gebied aan bod. Nu is er de term 'spirituele literatuur', dat wil zeggen religieus. Maar dit is niet helemaal de juiste optie, omdat alle literatuur spiritueel is. De vraag is: waarom is er verwarring? Alles is heel eenvoudig. Nu zijn er nogal wat gelovigen, en het religieuze bewustzijn is iets anders dan het seculiere. De eerste gelooft bijvoorbeeld dat absolute waarheid alleen zijn afdeling is. Religieuze mensen, zelfs christenen, zondigen vaak met intolerantie voor de meningen en uitdrukkingen van andere mensen, en daarom geloven ze: als literatuur of kunst wordt geassocieerd met God, dan zijn deze vormen van menselijke activiteit spiritueel en ontkennen ze de rest van dit kwaliteit.
Het punt is ook dat er nu veel vraag is naar de term 'spiritualiteit', omdat veel mensen een passie hebben voor orthodoxie. Maar, zoals vaak het geval is, als mensen een woord gebruiken, nemen ze niet de moeite om het op te zoeken in een woordenboek. Bovendien is het de menselijke natuur om fouten te maken. En Francis Bacon identificeerde vier soorten fouten van het onderwerp in de kennis van de wereld. Het is niet nodig om ze alle vier hier te noemen, we zijn alleen geïnteresseerd in de "idolen van de markt" - het fenomeen komt erop neer dat mensen woorden gedachteloos gebruiken en iedereen er zijn eigen betekenis aan geeft. Dit op zijn beurtmaakt het erg moeilijk te begrijpen. Als voorbeeld kunnen we de betekenis van het woord 'spiritualiteit' nemen: een religieus persoon verstaat één ding met deze term, en een niet-religieuze persoon bedoelt iets heel anders. Het trieste is dat ze het onderling nooit eens zullen worden.
Gelukkig veroorzaakt de betekenis van het woord "soulfulness" niet zulke moeilijkheden voor mensen. Het wordt in de menselijke geest nog steeds geassocieerd met iets goeds en goeds. We hopen dat onze lezer gerelateerde concepten niet zal blijven verwarren. Elke ontwikkelde persoon moet natuurlijk het verschil weten tussen de termen 'spiritualiteit' en 'soulfulness', als hij wil zeggen dat hij de Russische taal echt kent.
