Het werkwoord "in beroep gaan" is een woord dat is ontleend aan een vreemde taal. Dit is waarschijnlijk de reden waarom het gebruik ervan wordt geassocieerd met een veelvoorkomende spraakfout.
Oorsprong van het woord
Het woord 'in beroep gaan' komt van het Latijnse appellare, wat 'bellen, spreken' betekent. Het woord met één wortel is het zelfstandig naamwoord "beroep". In het Latijn betekent appellatio "beroep". Deze term wordt al eeuwenlang in verband gebracht met juridische transacties. Laten we eens kijken wat het betekent. Misschien verklaart dit het beste hoe je het werkwoord "beroep" met één wortel correct in spraak kunt gebruiken. De betekenis van deze term is vastgelegd in wetgevende documenten.
Wat advocaten bedoelen
Laten we zeggen dat de rechtbank uitspraak heeft gedaan in een bepaalde strafrechtelijke of civiele zaak. De veroordeelde en zijn advocaat zijn het niet eens met de beslissing van de rechtbank. Ze hebben het wettelijke recht om in beroep te gaan bij een hogere rechtbank, zodat het werk van de rechtbank wordt herzien en de beslissing mogelijk wordt herzien. Een beroep is volledig wanneer de zaak opnieuw wordt behandeld en onvolledig wanneer een hogere rechterlijke macht de juistheid van de lagere rechterlijke macht controleert.
Andere betekenissen van het woord
Het blijkt,een beroep is een beroep op een hoger gezagsniveau. In beroep gaan is dus een beroep doen op hogere autoriteiten. Natuurlijk verliet dit concept geleidelijk de nauwe kring van juridische terminologie en begon het in bredere zin te worden gebruikt. Wat zeggen woordenboeken over hem?
In Dahl's Explanatory Dictionary gaat de betekenis van het woord 'beroep' niet verder dan de jurisdictie. Hier wordt het uitgelegd als een actie om in beroep te gaan tegen een rechtszaak, 'een roep om gerechtigheid'. Synoniemen van het werkwoord in dit geval zijn de woorden "klagen", "een verzoekschrift verzenden". In het modernere verklarende woordenboek van Ozhegov mag het werkwoord niet alleen een gerechtelijke procedure aanduiden, maar ook de aandacht van het publiek trekken. In beroep gaan is het zoeken naar steun en advies van de publieke opinie. Beide betekenissen zijn ook vastgelegd in het Great Explanatory Dictionary of the Russian Language, onder redactie van S. A. Kuznetsov. In dit geval kan men een beroep doen op de menselijke massa voor begrip en hulp. Een synoniem voor het woord is "bellen", "vragen". Vroeger werd dit werkwoord gebruikt in de zin: verwijzen naar autoriteit. Deze semantische tint is nu toegestaan om te gebruiken. Bijvoorbeeld een beroep doen op de mening van professor Likhachev; beroep doen op de geschiedenis.
Waarom kan ik niet in beroep gaan met woorden
Nu wordt het duidelijk waarom de woordformule "aanspreken met woorden" een grove spraakfout is. Misschien is het te wijten aan het feit dat de uitdrukking lijkt op een uitdrukking die qua ontwerp vergelijkbaar is, maar een totaal andere betekenis heeft."werk met woorden, termen." Men kan inderdaad met iets werken, maar het is toegestaan om alleen iets of iemand aan te spreken. Bijvoorbeeld: “Het team deed een beroep op de autoriteiten om de voormalige voorman weer aan het werk te zetten”; 'Ik doe een beroep op uw geweten.' Vroeger kon je de vorm gebruiken waarin het ergens tegen in beroep moest gaan: "Hij besloot in beroep te gaan tegen een rechterlijke beslissing die hem onredelijk leek."
Grammaticaportret
Vanuit het oogpunt van de grammatica van de Russische taal is het woord appèl een werkwoord in de vorm van een infinitief, onherroepelijk, in de actieve stem. Het kan in verleden, tegenwoordige en toekomstige tijden worden gebruikt. Verwijst naar de eerste vervoeging. Het kan door personen worden gewijzigd: ik doe een beroep (-eat, -yut); op cijfers: je gaat in beroep (-et), in de verleden tijd - op geslacht: in beroep gegaan (-a, -o).
Het werkwoord kan perfecte en onvolmaakte vormen vormen, deelwoorden en deelwoorden van de tegenwoordige en verleden tijd vormen. Het werkwoord kan worden gebruikt in de indicatieve, voorwaardelijke en gebiedende wijs. De klemtoon in de infinitief en in alle andere vormen van het werkwoord v alt op de derde lettergreep: aanspreken.
Spraakfouten met leenwoorden
Het bestaan van nieuwe woorden die uit andere talen kwamen, is een objectief fenomeen. Maar helaas worden hier ook fouten in het gebruik van in verband gebracht. De komedie van dergelijke verbale incidenten zit in een bekende anekdote.
-
Anka zegt tegen Petka:
- Ik heb gisteren zo'n glas gemaakt op het bal!
- Ja, geen glas, maar voer, stom! -corrigeert Petka.
- Laten we het aan Vasil Ivanovich vragen.
- Vasil Ivanovich, wat is de juiste manier om te zeggen: heb je een glas of voer geproduceerd?
- Weet je, jongens, ik ben niet Kopenhagen in deze business! de commandant ha alt zijn schouders op.
Het is duidelijk dat Anka het woord "furore" bedoelde, dat wil zeggen een luidruchtig publiek succes, en Vasily Ivanovich wilde zeggen dat hij niet bekwaam was in deze zaken, dat wil zeggen dat hij geen expert was. Helaas komen dergelijke passages niet alleen voor in grappen.
In de zin "Het meisje had voorrang op literatuur" wordt het woord neiging duidelijk geïmpliceerd. Prioriteit, dat wil zeggen superioriteit, is misschien niet ergens, maar ergens in: prioriteit in de economie. Nog een voorbeeld: "De directeur las me de samenvatting voor zodat ik goed kon studeren." In plaats van het woord "notatie", wat "morele leer" betekent, wordt een woord gebruikt waarvan de betekenis een korte beschrijving is van een artikel, boek, monografie. Meer voorbeelden: “Ik heb mijn reputatie meegegeven met de documenten.” Het woord 'renome' wordt misbruikt om 'autobiografie' te betekenen wanneer de ware betekenis van het woord een gevestigde mening over iemand is.
Vaak treden er fouten op in de coördinatie en het beheer van woorden bij het gebruik van inheemse Russische lexemen. Bijvoorbeeld: "Vereiste verkoper voor voedingsproducten." Het woord "verkoper" wordt gebruikt met zelfstandige naamwoorden in de genitief: een verkoper van (wat?) voedselproducten. Nog een voorbeeld: "Ik zal je helpen met je opleiding." Je kunt wel ergens mee helpen, maar niet met iets. Daarom kan de juiste versie van de zin zijn: "Ik zal je helpen met studeren" of "Ik kan je helpen kennis op te doen over dat en datdiscipline.”
