Phraseologismen zijn integrale en levendige spraakvormen, idiomen. Velen van hen zijn zo lang geleden in de taal gevormd dat verouderde woorden in hun samenstelling het al moeilijk maken om de betekenis te begrijpen, hoewel de stabiele uitdrukking zelf wordt gebruikt en relevant. Wat betekent bijvoorbeeld "klein klein minder"? Laten we, om de betekenis van een fraseologische eenheid te bepalen, het concept zelf behandelen.
Wat is fraseologie
Alle fraseologische eenheden hebben een aantal kenmerken:
- Dit is een stabiele ondeelbare zin bestaande uit twee of meer woorden.
- Phraseologisme heeft een holistische betekenis, vaak niet gerelateerd aan de betekenis van de samenstellende woorden.
- De hele fraseologische eenheid vervult een enkele syntactische functie in de zin.
De eenvoudigste definitie, die alle tekens omvat, is de volgende: een fraseologische frase is een holistische, stabiele en ondeelbare frase met een figuurlijke betekenis.
Stabiele zin "mala malakleiner dan": waarde
Dit is een fraseologische eenheid die een groot aantal en een zeer kleine grootte (voor levenloze zelfstandige naamwoorden) of leeftijd (voor levende zelfstandige naamwoorden) impliceert. Verwijst naar informele, expressieve spraak. In sommige woordenboeken is het gemarkeerd als verouderd. De meest gebruikte uitdrukking is "klein klein minder" in de betekenis van "veel kleine kinderen".
Gebruiksvoorbeelden en semantische betekenissen
Heeft verschillende semantische betekenissen:
- De meest voorkomende betekenis van het idioom "klein klein minder" is "een groot aantal kleine kinderen". "Na de oorlog woonden er acht kinderen in het huis van Semyonovna, klein of klein minder." Dit komt door de tijd van optreden, waarvoor het gebruikelijk was om veel kinderen te hebben.
- Voor levenloze objecten kan "klein klein minder" worden gebruikt om heel klein te betekenen. "En in het gras, op een rotte stronk, een familie van paddenstoelen, klein en klein minder, Yulia's favoriete paddenstoelen."
- Een andere veel voorkomende semantische betekenis is dat kinderen tot hetzelfde gezin behoren. "Je huis is klein en klein, en een ander maakt niet uit."
- De waarde van rangschikking op hoogte. "Kinderen renden de kazerne uit en stonden in een rij, klein en klein kleiner, dun en slordig, met hongerige en scherpe ogen."
Wat betreft spellingfraseologie, dan is deze stabiele zin onveranderd in zijn grammaticale samenstelling. Alle woorden zijn apart geschreven, zonder koppeltekens in alle gebruiksvarianten. Verwar niet met de spelling van bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden: "beetje" of "beetje bij beetje".
Let op de juiste uitspraak: klein klein minder - zo plaatst u correct de nadruk in de fraseologie, in overeenstemming met de historische traditie.
Het gebruik van fraseologische eenheden heeft bepaalde voordelen ten opzichte van vrije zinnen of individuele woorden. Ze kunnen gemakkelijk in de tekst worden gereproduceerd in de vorm van spraakspaties, vereenvoudigen het communicatieproces, geven spraakexpressie en figurativiteit, verrijken het. Daarom is het noodzakelijk om fraseologische eenheden in spraak te gebruiken, maar tegelijkertijd aandacht te besteden aan de geschiktheid van hun gebruik en geletterdheid in uitspraak en schrijven.
