Geschillen over de vraag of leningen uit andere talen acceptabel zijn, zijn al jaren aan de gang. Bovenal worden "niet onze" woorden gebruikt door jonge mensen, vooral computerwetenschappers en andere professionals die met de Engelse taal werken. Dankzij gamers komt er veel woordenschat in de dagelijkse spraak. Het woord 'falen' is bijvoorbeeld hun godsgeschenk. Dit concept wordt echter nog steeds beter alleen gebruikt door degenen die goed Engels kennen.
Gecensureerd…
Verplaats jezelf in de schoenen van een speler in een computerclub. Wat te zeggen als het gewenste niet wordt bereikt? In het kader van censuur natuurlijk, want in een computerclub voor uitspraken van drie verdiepingen worden ze niet op de kop getikt, maar hoogstwaarschijnlijk naar buiten gebracht.
Er zijn veel fouten en nederlagen in de situatie van videogames. Niemand zegt: “Nou, mislukken, dat is zo’n mislukking…” Gamers zullen zeggen: “Faal”. Dit is wat nederlaag betekent in vertaling uit het Engels - falen. Eenvoudig en elegant, hoewel de betekenis achter dit woord nogal onaangenaam is. Maar de persoon lijkt niet vervelend en zeurderig te zijn. Heb een mislukking- lachte - we spelen door.
Mislukken maakt je geen loser
Er is een ander woord dat qua betekenis dicht bij elkaar ligt - verliezen, verliezen. Dit is waar de term "verliezer" vandaan komt. Maar het is te sterk voor gamers om het met zichzelf te associëren. Daarom zeggen Lineage-fans niet te vaak verliezen. Hoewel dit laatste meer gerelateerd is aan het eigenlijke spel dan falen.
Mislukken is een mislukking, maar geen globale, maar simpelweg het onvermogen om op dit moment het beste resultaat te behalen. Terwijl het woord verliezen een connotatie heeft van finaliteit en ernst. Fail is slechts een feitelijke constatering, er zit geen sterke bitterheid en pessimisme in, daarom kwam het van buitenlandse gamers naar onze jongens.
Epos, songteksten en drama hebben er niets mee te maken
Maar soms wordt een andere uitdrukking gebruikt - "epic fail". Wat het is? Epic is in dit geval niet gerelateerd aan het epos. Het woord speelt gewoon de rol van een intensiverend deeltje. Wat betekent "epische mislukking"? Dit is een indrukwekkende nederlaag. Bovendien is vaak een extra betekenis dat de nederlaag onverwacht is, wanneer alles eenvoudig en gemakkelijk lijkt. Een gamer gaat bijvoorbeeld niet voor de eerste keer door het spel en gelooft dat alles gemakkelijk en eenvoudig zal zijn, maar in feite blijkt dat zijn personage is vermoord door een domme fout. In dit geval is het legitiem om te zeggen dat er een epische mislukking is gebeurd.
In elke situatie
Geleidelijk verspreidde het concept zich van de wereld van gamers naar het dagelijks leven. "Epische mislukking" kan een ruzie met een meisje, een mislukte test of een defect aan apparatuur betekenen.
Het concept is gewordenuniverseel en verloor het extra gevoel van verrassing. De spreker wil de kracht van zijn emoties tonen in verband met de nederlaag en zegt niet alleen “falen”, maar “episch falen”. En toch is het beter om dit woord niet te gebruiken voor degenen die helemaal geen Engels kennen. Tenminste een beetje, maar leer het om de contexten te begrijpen.
En een beetje over overwinningen
Geleidelijk begonnen hele sites met grappige foto's over epische mislukkingen te verschijnen in het buitenlandse deel van het internet. Dit fenomeen is vergelijkbaar met demotivators, die helpen om de situatie ironisch te bekijken en de hoeveelheid pijn te verminderen, en zijn ook een hulpmiddel voor satire. Falen is beledigend voor een persoon, maar als hij het woord in relatie tot zichzelf gebruikt, betekent dit dat de spreker een opgewekt en sterk karakter heeft. Zulke mensen zijn niet bang voor een nederlaag, ze leven in volle kracht. Welnu, er was een "mislukking" - morgen zal er "vin" zijn. Winnen is geluk. En het is ook nog eens episch. Degenen die bang zijn voor epische mislukkingen, krijgen nooit epische overwinningen.
"Fail" kan niet lang duren - dit is een concept dat een tijdelijke, eenmalige, enkele mislukking betekent. Zodat ze zich niet herhalen, moet u de juiste conclusies trekken, en niet door oppervlakkige tekens. Wees niet bang voor fouten - en epische overwinningen zullen verraderlijk op je wachten om de hoek. Fortune houdt van de ijverige en loopt angstig weg van de zeurpieten - dus zeg: "Epic Fail!" - haal diep adem … En ga je gang - corrigeer de fouten. Alles komt goed!
