Heel veel mensen kennen de uitdrukking "Veni vidi vici", waarvan de vertaling klinkt als "Ik kwam, ik zag, ik overwon." Dit gezegde, vooral in het Russisch, is zo populair en wordt zelfs in het dagelijks leven zo vaak gebruikt dat velen de vraag stellen waar het vandaan komt en aan wie het toebehoort.
Latijn is nu uit de mode, maar als ik je de waarheid vertel…
In de tijd van A. S. Pushkin raakte Latijn alleen "uit de mode", hoewel zijn kennis een persoon alleen van de beste kant kenmerkte. Maar zelfs toen had het al lang zijn status als gesproken taal verloren. Maar zelfs als we de fundamentele rol ervan in de geneeskunde, met name in de farmacologie, achterwege laten, kunnen we stellen dat Latijnse citaten en uitdrukkingen eeuwenlang zullen blijven bestaan. Het is ook vrij moeilijk voor jurisprudentie om te doen zonder de hulp van het Latijn, waarvan de naam werd gegeven door de regio in Italië - Latia, waarvan het centrum Rome is. Gezegden in het Latijn dienen niet alleen als versiering van de taal, soms kunnen alleen deze zinnen de essentie van de kwestie uitdrukken. bestaan en gebruikenpopulaire verzamelingen van Latijnse spreekwoorden. Sommige zinnen zijn zelfs bekend bij mensen die ver verwijderd zijn van Latijn en wetenschap in het algemeen.
Jewel Phrase
Allereerst bevatten dergelijke citaten de begroeting "Ave!" en het sacramentele "Veni, vidi, vici". Woordenboeken en naslagwerken zijn gebaseerd op het bewijs van Griekse en Romeinse filosofen en historici, zoals Plutarchus' Sayings of Kings and Generals, waar deze uitdrukking vandaan komt. De hoge cultuur van de oude Middellandse Zee - de "wieg van de beschaving" - is bedekt met prachtige legendes. Beroemde koningen en generaals die slim en ontwikkeld waren, worden gecrediteerd met levendige uitspraken, en als ze niet lang en mooi zijn, dan zijn ze ruim, kort en nauwkeurig.
De uitdrukking "Veni vidi vici" is van Gaius Julius Caesar (100-44 v. Chr.). Ze voldoet aan alle normen van historische slogans - sierlijk in stijl en uiterlijk, slim en, belangrijker nog, ze was volledig in overeenstemming met de gebeurtenissen van die tijd.
Gebeurtenissen voorafgaand aan het verschijnen van de zin
Caesar had niet de beste tijd in zijn carrière. Het enorme, goed bewapende leger van Pharnaces, de zoon van de Pontische koning Mithridates, verslagen door de Romeinse dictator, landde in Klein-Azië en begon de ene overwinning na de andere te behalen. De zoon wreekte zijn vader. Julius Caesar kon niet terugkeren naar Italië, waar dringende zaken hem riepen, en alles laten zoals het was. En in het jaar 47, aan het einde van de zomer, nabij de stad Zela, versloegen de troepen onder leiding van de briljante commandant het leger van Farnak volledig. De overwinning was gemakkelijk en snel, Caesar keerde triomfantelijk terug naar Rome. Het is brillianthij vereeuwigde de gebeurtenis met een brief aan zijn vriend Amincius, waar deze zin werd geschreven.
Een briljante uitspraak van een briljante man
"Veni vidi vici" is niet opscheppen, het is een verklaring van een gemakkelijke, briljante en zeer belangrijke overwinning - "Ik kwam, ik zag, ik overwon". Natuurlijk verspreidde de uitdrukking zich onmiddellijk, en volgens de historicus Suetonius, de auteur van het werk The Life of the Twelve Caesars, was zij het die werd ingeschreven op de banner die voor Gaius Julius werd gedragen toen zijn zegevierende leger Rome binnentrok. Over Caesar zijn bergen literatuur geschreven, zijn populariteit neemt niet af, maar neemt toe dankzij cinema en salade. Hij wordt geciteerd omdat de uitdrukking "Veni vidi vici" niet de enige uitdrukking is die de geschiedenis in is gegaan. Maar zij was het die de exacte symbolische naam werd van alles wat op tijd, briljant, zonder problemen werd gedaan. En natuurlijk wordt zij, zo mooi, gebruikt in de vorm van slogans op de emblemen van verschillende bedrijven, waarvan de bekendste het tabaksbedrijf Philippe Maurice is. Woorden sieren pakjes Marlboro-sigaretten.
Julius Caesar was de auteur van zoveel zinnen - slim, profetisch, cynisch. Hij zei dat het onmogelijk is om gasten te beledigen, dat iedereen de smid van zijn eigen lot is, dat het hem, Caesar, niet kan schelen of ze hem haten, het belangrijkste is om bang te zijn. Tientallen uitspraken bleven over voor het nageslacht, maar "Ik kwam, ik zag, ik overwon" - een gezegde dat zichzelf aankondigt. Ik las het en het fascineerde je, en je begrijpt dat niemand in staat was om de overwinning nauwkeuriger, slimmer, gracieuzer te verklaren.
