"Sinds onheuglijke tijden" is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt in alledaagse spraak. En de betekenis ervan is voor het grootste deel duidelijk. Maar wat betreft de oorsprong en spelling, ze veroorzaken vaak problemen.
Betekenis
"Sinds onheuglijke tijden" - het gebruik van deze uitdrukking impliceert dat we het hebben over gebeurtenissen die in zeer verre tijden hebben plaatsgevonden, zodat het moeilijk te onthouden is.
In de regel is deze gevestigde uitdrukking te vinden in fictie, sprookjes, heldendichten, historische kronieken. In alledaagse spraak wordt het meestal in een speelse ironische zin gebruikt of heeft het een uitgesproken emotionele kleur.
Om de interpretatie van de fraseologie "van oudsher" beter te begrijpen, moet u vertrouwd raken met voorbeelden van het gebruik ervan.
Voorbeelden
Het volgende kan als zodanig worden aangehaald:
- De ruïnes van de oude stad worden al eeuwenlang door de lokale bevolking als steengroeve gebruikt. Ze gooiden marmer en de overblijfselen van stenen in de oven en kregen kalk.
- Sinds onheuglijke tijden hebben mensen gebeden en allerlei complotten opgesteld voor een succesvolle jacht. Bovendien probeerden ze zichzelf te beschermen tegen mogelijke problemen.
- Sinds onheuglijke tijden werd de ritus uitgevoerd in overeenstemming met heidense gewoonte. Er kon tenslotte niets anders zijn in deze noordelijke wildernis, er was altijd aanbidding van heidense goden.
- Het is geen toeval dat mensen sinds onheuglijke tijden niet gedachteloos eieren eten. Het ei is altijd beschouwd als een levengevend symbool.
- Knapperige komkommers gepekeld in een kuip zijn al eeuwenlang een welkome traktatie. Ze lagen op de tafels in de huizen van nobele mensen en in de arme hut.
Synoniemen
Deze worden onderscheiden:
- voor een lange tijd;
- altijd;
- oorspronkelijk;
- zoals het licht staat;
- van oudsher;
- uit de eeuw;
- vanaf de leeftijd;
- voor altijd;
- sinds de leeftijd;
- voor altijd;
- voor altijd;
- oorspronkelijk;
- isconibe;
- van oudsher;
- oud;
- van oudsher;
- eerste;
- oorspronkelijk;
- steevast;
- nu en voor altijd;
- van lang geleden;
- uit de oudheid;
- vanaf het begin;
- van oudsher;
- lang geleden;
- lang geleden;
- voor een lange tijd;
- uit de oudheid;
- lang geleden;
- lang geleden;
- van oudsher.
Vervolgens zal de vraag worden besproken hoe "van oudsher" gespeld moet worden en wat de oorsprong is van de eerste van de woorden die erin zijn opgenomen.
Spelling
De vraag hoe correct te schrijven - "van oudsher" of "van oudsher" ontstaat niet toevallig. Het heeft te maken met de oorsprong van het woord. Het werd gevormd door het voorzetsel "van" en het zelfstandig naamwoord "pocon" in de genitief te combineren.
Het woord "pocon" betekende vroeger "aangepast". Tegenwoordig wordt het in sommige dialecten bewaard. Aanvankelijk leek het "uit een pokone". Vervolgens is de uitgang "a" als gevolg van reductie (afkorting) verloren gegaan. En het bleek zo'n lexicale eenheid te zijn als "van oudsher", wat tegenwoordig de juiste spelling is.
Zowel het einde als het begin
De oorspronkelijke betekenis van "van oudsher" is dus "volgens gewoonte". Wat de etymologie van het zelfstandig naamwoord "pokon" betreft, het is gevormd uit het werkwoord "pokonat", wat "afmaken" betekent.
Deze woorden hebben dezelfde stam als het woord "end", dit is de Oerslavische stam "kon". Een interessant feit is dat het meerdere betekenissen tegelijk combineert, waarvan er twee direct tegenovergesteld zijn - dit zijn "einde" en "begin".
Volgens de onderzoekers is dit te wijten aan het feit dat beide worden geassocieerd met concepten als "grens", "limiet", "grens". En ook met het feit dat het einde van iets in de regel het begin is van iets anders en vice versa.
Andere waarden
Bij de wortel "kon" is het ook een "rij", "volgorde". Van hem kwam onder andere:
- Oude Russische "kon" - "limiet";
- Russische "kon" - "line", "party" (in games);
- Oekraïense "kin" - "hoek";
- Tsjechische kon - "einde", dokona– “helemaal”, “tot het einde”.
De wortel "kon" is waarschijnlijk van Indo-Europese oorsprong. Het wordt geassocieerd met het oude Indiase bijvoeglijk naamwoord kaninas, wat 'jong' betekent, en het Griekse kainos, wat 'nieuw' betekent.
Communicatie met de "wet"
Er is een andere versie van de oorsprong van de uitdrukking "van oudsher", die deze in verband brengt met de "wet". Dit zelfstandig naamwoord is een veelvoorkomend Slavisch woord en komt van het Oerslavisch zakon. Het wordt gevormd met het voorvoegsel za en de wortel kon, die het einde, het begin, de grens, de limiet aangeven. Dit werd hierboven vermeld.
Maar taalkundigen leiden de oorsprong ervan af van het Oerslavisch werkwoord kenti, wat 'voortgaan', 'verschijnen' betekent. Aangenomen wordt dat het zelfstandig naamwoord "wet" oorspronkelijk werd geïnterpreteerd als "dat waaruit alles voortkomt, waarop alles is gebaseerd."
Hoewel de twee overwogen versies elkaar niet tegenspreken, ontstaat de volgende nuance. Als u de tweede versie volgt, verandert de uitdrukking "van oudsher" enigszins van interpretatie ten opzichte van de vorige. Als de eerste optie "volgens de gewoonte van de eeuwen" is, dan zal de tweede "vanaf het begin der eeuwen" betekenen, wat dichter bij het huidige begrip ligt.
Sinds onheuglijke tijden
De uitdrukking "vanaf het begin der tijden" ligt dicht bij de uitdrukking "van oudsher". De betekenis van beide fraseologische eenheden is praktisch hetzelfde. Hun etymologie is ook vergelijkbaar. Het woord "oorspronkelijk" is Oud-Russisch, gevormd uit het Oudslavisch. Het is gevormd uit het voorvoegsel "van" en de wortel "kon", waarbij het zelfstandig naamwoord "pokon" wordt omzeild, waardoorom te zeggen dat de oorsprong eerder is dan die van "van oudsher".
Maar er is een verschil. Wat is het? Het bestaat uit het feit dat "oorspronkelijk" wordt gebruikt in het vocabulaire dat inherent is aan de religieuze traditie. Meestal werd het gebruikt in relatie tot een godheid, wanneer ze de originaliteit ervan benadrukten. In het evangelie van Matteüs bijvoorbeeld, spreekt God over hem alsof hij het mannelijke en het vrouwelijke vanaf het begin heeft geschapen. Het Ps alter zegt dat de troon van God vanaf het begin is gevestigd, God is sinds onheuglijke tijden.
Het is mogelijk om voorbeelden te geven van een moderner gebruik van fraseologische eenheden, maar ook gerelateerd aan kerkelijke onderwerpen. Dus in een van de kunstboeken zijn er woorden dat sinds onheuglijke tijden de plaats op de veranda aan de armen toebehoorde.
