De Hongaarse taal mag gerust een puzzel worden genoemd, niet voor niets dat de Rubiks kubus in Hongarije is uitgevonden. En toch besluiten veel Russen dit complexe systeem te bestormen: sommigen willen naar de universiteit, anderen willen burgerschap krijgen en weer anderen geloven gewoon dat het nuttig voor hen zal zijn om een extra taal te kennen. Ook komen Russische burgers vaak op vakantie naar Hongarije, in welk geval de vaardigheden van het Hongaars ook van pas komen - niet iedereen in het land spreekt zelfs Engels, maar alleen jongeren, terwijl ouderen meestal alleen in hun moedertaal communiceren.
Oorsprong
Een woord van waarschuwing: Hongaars leren is geen gemakkelijke taak. Formeel behoort het tot de Fins-Oegrische groep, maar in feite heeft het weinig gemeen met Ests en Fins. Tot in de negentiende eeuw werd het lidmaatschap van de Hongaarse taal in deze groep in twijfel getrokken. Het komt het dichtst in de buurt van het dialect van de Mansi en Khanty: de Hongaren brachten hun spraak van Siberië naar Oost-Europa en slaagden erin, ondanks de invloed van de Slavische en Turkse talen, de belangrijkste kenmerken ervan grotendeels te behouden.
Kenmerken
Hongaarse taal voor beginnende polyglotten lijkt misschien overweldigendcomplex - het biedt veel verrassingen. Unieke fonetiek, veertig letters in het alfabet, maar liefst veertien klinkers, die elk worden aangegeven met een aparte letter: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] en ű [y:]. De eerste letter van het alfabet - a - moet worden uitgesproken als een kruising tussen de Russische "o" en "a": het onderste deel van de kaak zakt, de lippen zijn afgerond, de punt van de tong wordt naar achteren getrokken. wat kan ik zeggen, zelfs als de achtervoegselvorm van woorden wordt aangevuld met maar liefst drieëntwintig naamvallen, terwijl er in het Russisch maar zes zijn.
Fonetiek
Zeker, de kortheid en lengte van de afgeronde klinkers "ü", "ű", "ö", "ő" vormen hier een probleem. Er moet aan worden herinnerd dat dit totaal verschillende letters zijn, en een fout in de lengtegraad, zoals in elke taal, kan de betekenis van het woord vervormen. Het kan voor buitenlanders in het begin best moeilijk zijn om Hongaren te begrijpen, en dit wordt opgemerkt door de Hongaren zelf, aangezien de hele opmerking vaak klinkt als een onbegrijpelijk enkel woord, hoewel het in feite een hele zin is. Maar de Hongaarse taal heeft geen tweeklanken.
Grammatica
Hoe complex het grammaticale systeem ook is, het mist enkele elementen die kenmerkend zijn voor andere talen, er is bijvoorbeeld geen categorie van grammaticaal geslacht, er zijn slechts twee tijden: het heden en het verleden, en voor de toekomst, een werkwoord in de tegenwoordige tijd van de voltooide vorm wordt gebruikt of de constructie met het hulpwerkwoord mist. Dit alles vergemakkelijkt de lessen Hongaars voor buitenlandse studenten enorm.studenten.
Artikelen en vervoegingen
Artikelen spelen een grote rol in de taal: onbepaald en bepaald, en de categorie van onbepaaldheid en bepaaldheid in het algemeen. Het is onlosmakelijk verbonden met de vervoegingen van werkwoorden, die volledig afhankelijk zijn van het zelfstandig naamwoord - het object. Als dit object voor de eerste keer wordt genoemd, worden de objectloze vervoeging van het werkwoord en het onbepaalde lidwoord gebruikt. Bijvoorbeeld: "Papa kocht een bal (sommige)". In de zin "Papa kocht een grote bal (dezelfde)", zullen de objectvervoeging van het werkwoord en het bepaald lidwoord al worden gebruikt.
Als het object niet aanwezig is, kunnen beide vervoegingen worden gebruikt, maar het is hier van belang of het werkwoord een direct object heeft. Dus de woorden "zitten", "lopen", "staan", "gaan" hebben het niet, dus er kan alleen een objectloze vervoeging zijn.
Hoofdletteruitgangen
Alles wat in het Russisch tot de categorie van voorzetsels behoort, fungeert in het Hongaars als hoofdletters die aan het woord worden toegevoegd. Met dit alles kunnen de auteurs van schoolboeken het er niet over eens worden hoeveel er zijn: in sommige handleidingen wordt aangegeven dat drieëntwintig, in andere is er een ander cijfer - negentien. En het feit is dat de uitgangen die worden gebruikt om de omstandigheid van tijd en plaats aan te geven, in de Hongaarse taal als geval worden beschouwd. Er zijn ook zeldzame gevallen, bijvoorbeeld de verdeling die wordt gebruikt om de herhaling van een actie in de tijd uit te drukken: "elke dag", "jaarlijks".
Woorden lezen
Hongaars is rijkvoor lange woorden. Bijvoorbeeld megszentségteleníthetetlen (25 letters) verta alt als "dat wat niet kan worden verontreinigd". Om ze correct te lezen, moeten ze worden verdeeld in wortels of lettergrepen. Tegelijkertijd ontstaat in dergelijke structurele taaleenheden noodzakelijkerwijs een secundaire (secundaire) klemtoon, die op oneven lettergrepen v alt. Het is vermeldenswaard dat bijvoorbeeld de klemtoon op de vijfde lettergreep sterker zal zijn dan op de derde.
Hoe leer je Hongaars?
Een taal begrijpen is een moeilijke taak. Allereerst moet u begrijpen dat dit nauwgezet werk is en dat u het ook op die manier moet behandelen. Nu zijn er veel taalcursussen die beloven dat je een nieuwe taal zult beheersen in slechts een paar maanden les, maar zoals je waarschijnlijk begrijpt, is dit gewoon marketing en niets meer. Verwaarloos de "ouderwetse" manieren om een taal te leren niet: vocabulaire begrijpen, systematisch grammatica bestuderen, elementaire constructies uit het hoofd leren, naar Hongaarse liedjes luisteren, films met ondertiteling bekijken - dit is de basis waarop u moet voortbouwen.
Tutorials om te helpen
Verschillende leerboeken en tutorials kunnen helpen bij het leren van de taal. Het leerboek van K. Vavra heeft dus goede recensies - het is vrij oud en natuurlijk niet ideaal, maar conceptueel correct gebouwd. Het zou fijn zijn als je ook een taalcursus voor deze handleiding vindt. Dan heb je een complete set tools om de Hongaarse taal onder de knie te krijgen. Ongetwijfeld zal het niet gemakkelijk zijn om zonder een leraar alleen op schoolboeken te studeren. Dit geldt vooral voor grammatica. Misschien moet je soms ergens overraad jezelf of zoek informatie in andere boeken, maar geloof me, zo'n "onderzoekswerk" zal je alleen maar ten goede komen. Een ander goed hulpmiddel bij het leren van een taal is de cursus van Rubin Aaron.
Woorden leren
Veel mensen die zich ertoe verbinden Hongaars te leren, komen heel snel tot de conclusie dat dit een nutteloze oefening is. Niet alleen kunnen ze de woorden niet onthouden, maar zelfs het uitspreken ervan gaat hun macht te boven. Het belangrijkste in dit vak is echter verlangen en doorzettingsvermogen. Na verloop van tijd leer je niet alleen in losse woorden te spreken, maar ook in zinnen. Absoluut echt effect geeft de volgende methode. Lees een groep woorden in een mobiele telefoonrecorder en luister vervolgens minstens tien keer naar de resulterende opname met een koptelefoon. U kunt hetzelfde doen met audio-opnamen die zijn opgenomen door moedertaalsprekers. Je doel is om de betekenis van de gesproken tekst te begrijpen zonder deze mentaal in het Russisch te vertalen. Wees gerust, dit systeem werkt echt! Het belangrijkste is om in jezelf te geloven en te blijven werken. Pauzes in dit vak zijn gewoon dodelijk - het is beter om elke dag een half uur aan lessen te besteden dan een week niet te studeren en dan te proberen alles volledig en onmiddellijk onder de knie te krijgen.
Deze basispostulaten zijn natuurlijk niet alleen van toepassing op het leren van Hongaars, maar ook op elke andere taal. En vergeet niet dat de benadering van leren systematisch moet zijn. U moet geleidelijk fonetiek, woordenschat, grammatica, enzovoort begrijpen. Sommige zijn beperkt tot het proppen van individuele woorden. Dit isniet correct. Als u alleen weet dat bijvoorbeeld het woord "hallo" in het Hongaars klinkt als "jó nap", en "dank u" - "kösz", enzovoort, is het onwaarschijnlijk dat u de kans krijgt om volledig te communiceren met moedertaalsprekers en te begrijpen hen. Veel succes!
