Spaans is de tweede meest gesproken taal ter wereld na Engels en de tweede meest gesproken taal na Chinees. Daarom is zijn onderzoek op dit moment relevant. Er zijn veel leerboeken van deze taal, zowel voor lessen met een leraar als voor zelfstandig werk. In het artikel zullen we een kort overzicht geven van Dyshleva's leerboek "Spaans voor beginners".
Algemene informatie over voordelen
Spaans leerboek voor beginners Dyshleva Irina biedt een enorme hoeveelheid materiaal, dat is onderverdeeld in alledaagse onderwerpen. Het is ontworpen voor 120-140 uur les in de klas. Het kan ook worden gebruikt voor zelfstudie voor 3-4 maanden (1 semester). Het volume van het leerboek is klein, ongeveer 300 pagina's A5-tekst zonder afbeeldingen. De handleiding is in 2009 gepubliceerd door de uitgeverij "Perspektiva" in St. Petersburg.
De auteur van het leerboek beweertdat de student na het lezen van de betreffende handleiding een basiskennis van de Spaanse taal heeft, die nodig is voor het lezen van lichte teksten en communiceren over eenvoudige onderwerpen, een actieve woordenschat, en ook leert hoe hij veel grammaticale constructies in de praktijk kan brengen. Het doel van het leerboek is de praktische beheersing van de taal die in Spanje en het grootste deel van Zuid- en Midden-Amerika wordt gesproken.
Fonetisch deel
Misschien is een van de sterkste punten van de cursus Spaans voor beginners het fonetische gedeelte. Hier wordt het alfabet, bestaande uit 26 letters, in detail geanalyseerd, worden de regels voor het lezen van elke letter in verschillende woorden gegeven en worden de bijbehorende uitzonderingen gegeven. Bijzondere aandacht wordt besteed aan 5 klinkers. Ongeveer 30 pagina's zijn gewijd aan het fonetische gedeelte. Onderwerpen zoals kenmerken van de intonatie van de taal komen ook aan bod, er worden ideeën gegeven over tweeklanken en drieklanken (reeksen opeenvolgende klinkers die als één geheel geluid worden gelezen).
Elk theoretisch materiaal wordt ondersteund door een reeks interessante en leuke oefeningen. Er moet meteen worden opgemerkt dat de betreffende handleiding zich onderscheidt door een enorm materiaal voor onafhankelijk werk, het is uitgerust met een groot aantal verschillende oefeningen waarmee u niet alleen het behandelde materiaal kunt leren, maar ook uw horizon van kennis van de Spaanse taal.
Over het algemeen kunnen we zeggen dat de fonetiek in "Spaans voor beginners" van Dyshleva voldoende gedetailleerd wordt gepresenteerd en uitgebreide informatie biedt over geluiden en regelslezing. Als studenten ze goed leren, kunnen ze na de eerste paar lessen zelfs zelfstandig alle woorden en zinnen correct lezen. De betekenis van de zinnen zal hen natuurlijk niet duidelijk zijn, maar dit is een kwestie van woordenschat en grammatica, niet van fonetiek.
Leshandleiding
In het Spaans worden ze het mooie woord lección (lexión) genoemd en ze staan in handleiding 11. Het leerboek van I. Dyshleva "Spaans voor beginners" impliceert geen enkele structurele organisatie in termen van grammatica. Aangezien het handboek is gericht op de praktische beheersing van de basis van het Castiliaans dialect, wordt er alleen grammatica in gegeven voor zover het in het dagelijks leven wordt gebruikt om verschillende gebeurtenissen en situaties te beschrijven.
Elk van de 11 lessen bevat wat grammaticamateriaal, gevolgd door oefeningen om het onder de knie te krijgen. De les omvat noodzakelijkerwijs verschillende teksten in het Spaans en Russisch, bedoeld voor vertaling, hervertelling en memorisatie. Er zijn ook grappige en vermakelijke dialogen die een verscheidenheid aan alledaagse clichés en patronen uit het levend Spaans gebruiken. Elke les bevat een voldoende grote woordenschat die u kunt leren als u dat wilt. Het woordenboek is opgebouwd uit woorden en uitdrukkingen die in alle oefeningen voorkomen, dus voor een goed begrip van het leerboek is het niet eens nodig om extra literatuur te gebruiken. De toeslag is zelfvoorzienend.
Voordelen leerboek
CursusSpaans voor beginners Dyshleva 100% maakt haar doel waar. Het bevat alle grammaticale constructies die nuttig zijn voor communicatie in het dagelijks leven. Het leerboek is, ondanks het gebrek aan illustraties, op een boeiende en grappige manier geschreven, waardoor het gedurende de cursus interessant blijft om het te bestuderen. Door het ontbreken van een duidelijke structuur kun je de cursus beginnen met een willekeurig lesnummer.
Misschien is een van de belangrijkste voordelen van de handleiding een indrukwekkend vocabulaire, waardoor je aangepaste literatuur over algemene onderwerpen kunt lezen. Dit blijkt uit de beoordelingen van veel beginnende polyglotten. De leerling vindt in het woordenboek de namen van de dagen van de week, rangtelwoorden en cijfers, leert vragende constructies te bouwen. Dyshleva's leerboek bevat veel zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die worden gebruikt om verschillende dingen te beschrijven. Ook worden de belangrijkste werkwoorden en hun vervoegingen in de tegenwoordige tijd in verschillende personen gegeven.
Fouten van het leerboek
Elk leerboek heeft ze, en de cursus die wordt bestudeerd is geen uitzondering. De nadelen worden verteld door studenten die dit boek al hebben gelezen.
Het belangrijkste nadeel is het ontbreken van een systematische presentatie, dat wil zeggen, de cursus van Dyshleva biedt veel informatie over de Spaanse taal, hij houdt zich niet aan het schema "van eenvoudig tot complex". Bovendien bevat het leerboek alleen de tegenwoordige tijd en is er geen informatie over de toekomst en het verleden, heel weinig werkwoorden.
Als nadeel merken we ook opgeen audio-opnames meegeleverd met de handleiding.
Spaanse Leraar Beoordelingen
Het is veilig om te zeggen dat professionele leraren alleen positief over het leerboek spreken.
Dus voor een beginner die de basis van praktisch Spaans in korte tijd onder de knie wil krijgen en van plan is meerdere keren per week met een leraar te studeren, is het beoordeelde leerboek van Dyshleva een goede keuze.
