Een nieuwe taal leren is altijd een uitdaging. Veel nieuwe woorden, zinsstructuren en eindeloze grammaticale regels - dit alles moet niet alleen worden onthouden, maar ook geleerd en geleerd om met succes in de praktijk toe te passen. Dit proces kan echter behoorlijk spannend zijn. Hier zijn enkele tips om u te helpen Bulgaars gemakkelijker en positiever te leren.
Voor velen zijn de herinneringen aan mislukte schoolpogingen om een vreemde taal te leren ongetwijfeld niet bevredigend. Maar er zijn ook zulke waaghalzen die in staat zijn een nieuwe uitdaging aan het lot te geven, omdat ze geloven dat deze keer "de wind hen zal begunstigen". En hun geloof zal gerechtvaardigd worden.
Organisatie van het onderwijsproces
Tijd is de meest waardevolle hulpbron. En om het niet tevergeefs te verliezen, moet je creatief je dagelijkse routineschema schilderen en er "openingen" in vinden voor taallessen. Om de Bulgaarse taal te leren, is het helemaal niet nodig om al je zaken opzij te zetten en, alles vergetend, de studeerkamer in te rennen, alsof je met je hoofd in een zwembad zit. Je hoeft alleen maar lessen in je dagelijkse schema op te nemen, op die momenten dat je de taal samen met een ander proces kunt leren. Bijvoorbeeld tijdens een kopje thee in de ochtend of 's avonds voordat je naar je favoriete serie kijkt (en iemand slaagt er ook in Bulgaars te leren tijdens tv-commercials).
Let op uitspraak
Er zijn taalsystemen die regels hebben die de plaatsing van klemtoon in een bepaald woord bepalen. Bulgaars is niet opgenomen in de lijst van dergelijke talen. Daarom is het het beste om de klemtoon van nieuwe woorden te onthouden vanaf de allereerste leerstadia. Veel woordenboeken en tutorials maken het leven van studenten gemakkelijker door beklemtoonde letters op verschillende manieren te benadrukken (vet, hoofdletters). Bovendien heeft elke taal zijn eigen kenmerken van uitspraak, en Bulgaars is geen uitzondering. Daarom is het aan het begin van de training noodzakelijk om de nodige aandacht te besteden aan het oefenen van onbekende geluiden met behulp van verschillende methoden.
Hulptechnieken zijn soms tijdrovend, maar ze brengen ongetwijfeld voordelen met zich mee. Als aanvulling op het hoofdgerecht wordt aanbevolen om Bulgaarse taallessen aan te vullen met werk met dubbelzijdige kaarten, waar aan de ene kant een vreemd woord staat en aan de andere kant de vertaling ervan. Volgens hetzelfde principe kun je werken met uitspraak, het Bulgaarse woord aan de buitenkant schrijven en de beklemtoonde transcriptie aan de binnenkant.
Trial and error
In het arsenaal van de moderne mens is er meer dan ééneen dozijn technieken, waarmee je elke taal ter wereld met succes kunt beheersen, en soms meer dan één. Wanneer u voor uzelf een of andere methode kiest, moet u vertrouwen op de reactie van de hersenen - is het moeilijk voor hem om de structuur van de les waar te nemen en is het moeilijk om de woorden te onthouden met de voorgestelde methode. Onthoud dat elke student zijn eigen manier van leren heeft, net zoals elke professor zijn eigen manier van lesgeven heeft.
Zelf oefenen
Een uitstekende oefening is een gesprek met jezelf, wat in feite een uiting kan zijn van een gedachte hardop over een bepaald onderwerp dat in het echte leven voorkomt. Op dezelfde manier kun je het moment 'vangen' op weg naar je werk, school of huis, door in gedachten de omringende ruimte te beschrijven, de straten waarlangs het pad naar huis loopt, mensen die langskomen, enzovoort. Als je de Bulgaarse taal op deze manier oefent, moet je niet nadenken over mogelijke fouten, want bij het leren van een nieuw onderwerp is dit een volkomen normaal proces dat als onvermijdelijk moet worden geaccepteerd.
Zomertalenscholen
Bulgaarse zomertaalcursussen kunnen voor veel studenten een geweldige kans zijn. Dit soort "oefenonderdompeling" is erg handig, aangezien de taal overal is (televisie, communicatie in winkels, cafés, liedjes in het Bulgaars). Naast het oefenen van de taal, wordt er een opwindend cultureel programma toegevoegd, en de lessen zelf worden meestal niet alleen in universiteitsgebouwen gegeven, maar ook in de unieke Bulgaarse natuur, omringd door berglandschappen.
De meeste van dezescholen omvatten de Bulgaarse taal voor toeristen, beginners en permanente educatie in het programma. In de loop van de studie wordt de student ondergedompeld in de traditionele Bulgaarse sfeer en maakt hij kennis met de folklore en tradities van het land. Een verplicht onderdeel van het programma is ook een bezoek aan pittoreske historische plaatsen die de prachtige schoonheid van de omringende natuur benadrukken. Een groot pluspunt van zomercursussen is de mogelijkheid om de taal te oefenen met de lokale bevolking van Bulgarije.
Voor wie is de zomertalenschool?
1. Specialisten op dit of een benaderend cultuurgebied die in de praktijk kennis willen maken met de culturele tradities van deze taal.
2. Buitenlandse studenten die Bulgaars willen leren (vertalers die onlangs zijn afgestudeerd aan een instelling voor hoger onderwijs).
3. School- en universiteitsdocenten die geïnteresseerd zijn in het verbeteren van de taal.
4. Zakenlieden en professionals op elk ander gebied die Bulgaars nodig hebben voor beginners.
5. Voor kinderen en familieleden van Bulgaren die in het buitenland wonen.
Tips voor zelfstudie
Laten we nog een lijst met tips-tricks opsommen die met succes worden gebruikt door polyglotten van over de hele wereld.
Verkeersborden
Als je al in Bulgarije woont, neem dan even de tijd en lees bij elke gelegenheid wat er op verkeersborden staat en probeer dit of dat woord te leren.
Direct oefenen
Start zo snel mogelijk met het praktijkgedeelteaan het leren. En het maakt niet uit in welke vorm het zal plaatsvinden - met een leraar, een vriend of met jezelf.
Papegaaimethode
Werken met dialogen die worden voorgelezen door Bulgaarse sprekers is een van de meest productieve, vooral in de vroege stadia van leren. De methode bestaat erin dat de student voor de eerste keer luistert naar een dialoog zonder tekst voor zijn ogen, in een poging de inhoud ervan te begrijpen. Als de leerling voor de tweede keer naar de audio luistert, probeert hij onbekende woorden voor hem te "markeren", de vertaling ervan te vinden en te onthouden. Memoriseren vindt plaats door kleine passages uit de tekst te herhalen die nieuwe Bulgaarse woorden bevatten.
Minimale grammatica
De fout van veel beginners is dat hun lessen beginnen met een verzameling grammaticaregels. Het is duidelijk dat het zonder grammatica onmogelijk is om een taal te leren, maar het is ook onmogelijk om Bulgaars te spreken zonder woordenschat. Het leren van nieuwe woorden en het lezen van nieuwe teksten op zichzelf veronderstelt de kennis van voorheen niet bestudeerde grammaticale constructies of andere grammaticale fenomenen.
Valse vrienden
In elke taal, inclusief het Bulgaars, zijn er woorden die qua uitspraak vergelijkbaar zijn met woorden uit de moedertaal. Meestal hebben ze totaal verschillende betekenissen, wat beginners soms tot grappige (en soms stomme) situaties leidt. Daarom is het noodzakelijk om zo snel mogelijk te beginnen met het bestuderen van "valse vrienden", omdat dit niet alleen de kans op dergelijke gênante situaties zal elimineren, maar ook wat zal toevoegenaantal bruikbare woorden. Het is ook handig om van tevoren te leren hoe u "valse vrienden" kunt berekenen en ze in de toekomst niet te verwarren, aangezien de Bulgaarse taal zelf veel overeenkomsten heeft met het Russisch en sommige woorden volledig vergelijkbaar zijn, niet alleen in uitspraak, maar ook in betekenis.
Verbind vrije tijd
Breng je vrije tijd goed door met het kijken naar films in je moedertaal, maar met Bulgaarse ondertitels. Een alternatief hiervoor kan radio in de doeltaal zijn. Bovendien is het niet nodig om constant in spanning te zijn en te luisteren naar de betekenis van de uitzending, het belangrijkste is dat Bulgaarse spraak de realiteit omringt en deel gaat uitmaken van de realiteit (waardoor de basis op psychologisch niveau wordt gelegd).
Woord/zin van de dag
Als je een woord of een Bulgaarse uitdrukking hebt gevonden die je leuk vindt, moet je het op een klein stukje papier schrijven en het op de meest bezochte plek in huis plakken. Elke keer dat je langs de bladeren loopt, moet je de woorden en zinnen uitspreken die erop staan.
Mensen ontmoeten
Als je door Bulgarije reist, moet je elk moment pakken dat zich aandient om de Bulgaarse taal te oefenen. Wees niet bang om opdringerig te lijken, aarzel niet om de lokale bevolking te vragen naar kleine dingen (in winkels kun je vragen naar kledingmaten, prijzen, verschillende kleuren, in de bus - over bezienswaardigheden die door het raam flitsen, en op straat relevant zijn om te vragen of u de juiste weg naar een bepaalde bestemming aanhoudt). Als u naar live spraak luistert, kunt u begrijpen hoe de boekversie van de Bulgaarse taal verschilt vandegene die in het echte leven wordt gesproken.
Visualiseer de woorden die je aan het leren bent
Probeer niet de Russische vertaling van Bulgaarse woorden te onthouden, maar gebruik je fantasie om je hun afbeelding of actie voor te stellen die het woord identificeert. U moet bijvoorbeeld het woord "peer" leren. We stellen ons het object zelf voor - een peer, en associëren het met het Bulgaarse woord "Krusha".
Leer Bulgaarse zinnen, geen losse woorden
Inderdaad, iets onthouden dat een verhaal bevat, is veel gemakkelijker. Je kunt bijvoorbeeld een grappige zin in het Bulgaars bedenken die je kan opvrolijken, of een die andere emoties kan oproepen. Dit verklaart het feit dat op taaluniversiteiten veel docenten studenten aanbieden om hele dialogen uit het hoofd te leren.
Werken met Bulgaarse idiomen
Veel gevestigde uitdrukkingen, letterlijk vertaald in het Russisch, klinken best grappig, dus het is vrij gemakkelijk om ze te onthouden. Bijvoorbeeld, het idioom "kamcheto uitspugen" betekent letterlijk vertaald in het Russisch "een kiezelsteen (of geplaveide steen) uitspugen", terwijl de uitdrukking in feite betekent "blab, geef een geheim prijs".
In plaats van een conclusie
Het leren van een vreemde taal brengt verschillende moeilijkheden met zich mee, maar met hard werken aan jezelf en het vermogen om de geboden kansen te benutten, zal het succes niet lang op zich laten wachten.
