De juiste woordkeuze in mondelinge en schriftelijke spraak in verschillende situaties vereist grote voorzichtigheid en veel kennis. Sommige woorden zijn absoluut neutraal en daarom kunnen ze in elke levenssituatie worden gebruikt. Anderen daarentegen hebben een bepaalde emotionele kleur en kunnen zowel de gevoelens benadrukken die de spreker wil uiten, als vertellen wat hij voor anderen verborgen wil houden.
Er is ook een aparte categorie woorden met betrekking tot de zogenaamde woordenschat van beperkt gebruik. Het kan verschillen van het gewone vocabulaire, bijvoorbeeld door het gebied van verspreiding of het gebied van professionele activiteit waartoe het behoort, of door de sociale groep die zijn toevlucht neemt tot deze uitdrukkingen. Daarom is het erg belangrijk om te begrijpen wat een gemeenschappelijk vocabulaire is en welke woorden tot een beperkt vocabulaire behoren (het diagram is hieronder weergegeven). BIJallereerst moet je de verdeling van de woordenschat van de Russische taal begrijpen.
Algemene informatie
Een gesprek beginnen over de verdeling van de lexicale samenstelling van de Russische taal in groepen, allereerst praten ze over de algemene woordenschat en de woordenschat met een beperkt gebruiksbereik. De laatste is, zoals eerder vermeld, onderverdeeld in dialectismen, professionaliteit en jargon, dat zowel woorden omvat die worden gebruikt door "gedeclasseerde elementen" als gewoon jeugdjargon, en de eerste is meer monolithisch en is slechts in twee groepen verdeeld: stilistisch neutraal vocabulaire en emotioneel gekleurd. Aan de hand van deze classificatie kunt u voor uzelf een benaderend kader schetsen voor het gebruik van bepaalde woorden.
Algemene woordenschat
Deze categorie is de meest uitgebreide, inclusief de belangrijkste woordenschat van de Russische taal, die feitelijk de lexicale kern vertegenwoordigt. Dit deel van het woordenschatfonds wordt ook het nationale fonds genoemd, omdat de woorden van algemeen gebruik in hun spraak worden gebruikt en worden begrepen door alle moedertaalsprekers van de Russische taal of hun overgrote meerderheid. Dit is een soort basis van de literaire taal, waarvan het gebruik zowel in mondelinge als schriftelijke spraak mogelijk is. Bovendien is het vocabulaire van algemeen gebruik het fundament waarop elementen van het vocabulaire van beperkt gebruik zich dan bevinden - termen, jargon, professionaliteit.
De volgende woorden kunnen als voorbeeld worden gebruikt:ga, eet, werk, lees, boek, eten, water, fruit, dier, winter, lente, zomer, woord, meisje, hoofd en anderen.
Bovendien? woordenschat van algemeen gebruik kan worden onderverdeeld in twee brede groepen: stilistisch neutrale woorden en emotioneel geladen woorden. Dit laatste komt vaker voor in mondelinge spraak, journalistieke of artistieke tekst. Het maakt spraak levendiger, voorkomt dat het wordt als de droge tekst van een woordenboek of encyclopedieartikel, helpt om de gevoelens van de spreker of de houding van de auteur van het artikel te uiten ten opzichte van waar hij over schrijft.
Er moet ook worden opgemerkt dat er een constante uitwisseling is tussen gewone en beperkte woordenschat. Soms vallen neutrale woorden in de categorie jargon of professionaliteit, en bijvoorbeeld dialectwoorden worden algemeen vocabulaire.
Beperkte woordenschat: soorten
Dit deel van de lexicale samenstelling van de Russische taal omvat verschillende groepen, waarbinnen ook enige indeling kan worden gemaakt. Het vocabulaire van beperkt gebruik omvat bijvoorbeeld woorden die inherent zijn aan dialecten, speciale woordenschat, die termen en professionaliteit omvat, elk jargon (inclusief slang). Tegelijkertijd zijn de eerste en laatste typen niet opgenomen in de literaire norm van de Russische taal en worden ze vaak alleen in mondelinge communicatie gebruikt.
Dialect woordenschat
De taal in elke regio van het land heeft zijn eigen specifieke kenmerken: fonetisch, grammaticaal en natuurlijk lexicaal. Vaak zijn het lexicale kenmerkenmaken het voor bezoekers erg moeilijk om de toespraak van de lokale bevolking te verstaan. In het algemeen kan dialectwoordenschat in verschillende groepen worden verdeeld:
- fonetische dialectismen;
- grammaticale dialectismen;
- lexicale dialectismen.
Fonetische dialectismen verschillen alleen van de literaire norm in de uitspraak van woorden, en bemoeilijken daarom het begrip van wat er al te veel is gezegd niet. Als voorbeeld, de vervanging van het geluid "c" door het geluid "h" en vice versa in sommige noordwestelijke dialecten: tselovek, nemchi. Of de verzachting van de lettergreep "ka" die kenmerkend is voor zuidelijke dialecten: bochkya, Vankya.
Grammatische dialectismen zijn woorden die anders worden gebruikt dan in de genormaliseerde versie van de taal. Zuid-Russische dialecten worden bijvoorbeeld gekenmerkt door het gebruik in het vrouwelijke geslacht van die woorden die, volgens de literaire norm, woorden van het middelste geslacht zijn: het hele veld, waarvan het vlees.
Lexicale dialectismen zijn het meest specifiek, vaak is het daardoor dat het dialect van een plaats wordt onderscheiden van het dialect van een andere plaats. In het dialectvocabulaire wordt een speciale groep onderscheiden, etnografismen genaamd - woorden die objecten en concepten aanduiden die kenmerkend zijn voor een bepaald gebied. Dergelijke woorden worden vaak gebruikt in fictie, hierdoor wordt een speciale zeggingskracht aan de literaire tekst gegeven en krijgt de spraak van de personages authenticiteit, "natuurlijkheid".
Speciale woordenschat
Professionals uitsluitend gebruikt in een bepaaldewerkterrein. Vaak zijn dergelijke woorden veelgebruikte woorden die een extra betekenis hebben gekregen die begrijpelijk is voor alle vertegenwoordigers van elk beroep. Tegelijkertijd zijn sommige professionaliteiten de onofficiële naam van elk onderwerp of proces, en de officiële naam zal al een term zijn.
De term die wordt gebruikt om een metaal aan te duiden dat in een pollepel is ingevroren, is bijvoorbeeld bevroren, maar de metaalbewerkers noemen het zelf een 'geit'. In dit geval is het de "geit" die de professionaliteit zal zijn.
"Huid" - professionaliteit, gebruikt buiten de omgeving van specialisten. De bijbehorende officiële naam zou "schuurpapier" zijn.
Het is vermeldenswaard dat professionaliteit minder "systemisch" is - ze worden geboren in mondelinge spraak, bestaan voor een bepaalde tijd en verdwijnen dan en worden vervangen door nieuwe woorden. Maar soms staan ze vast en worden ze volwaardige termen. Er is een uitwisseling tussen professionele woorden en termen, vergelijkbaar met de uitwisseling tussen algemene woordenschat en woordenschat van beperkt gebruik - sommige woorden gaan voortdurend van de ene groep naar de andere.
Ondersoorten van speciale woordenschat - termen
Term - een woord dat een bepaald object of concept aanduidt, en, in de regel, zonder extra betekenis, eenduidigheid is een verplicht kenmerk voor woorden in deze categorie, en de terminologische "basis" van een bol dekt alle objecten, verschijnselen enprocessen die daarin plaatsvinden. In tegenstelling tot andere woorden en hun betekenis, worden termen met opzet gemaakt. Zorgvuldig werk eraan impliceert de eliminatie van de dubbelzinnigheid van het woord en het scheppen van een duidelijk kader voor het gebruik ervan, de relatie met andere termen uit dit werkveld.
Jargon
Argo, of, zoals het ook wel jargon wordt genoemd, is die laag van het vocabulaire van de Russische taal, waarvan het gebruik typisch is voor bepaalde sociale groepen, dit zijn woorden die alleen begrijpelijk zijn voor "hun eigen ". Na verloop van tijd sijpelen sommige van de slangwoorden in het vocabulaire van algemeen gebruik en worden woorden die door alle moedertaalsprekers worden gebruikt, ongeacht sociale status en sociale kring. Voorbeelden zijn de woorden oplichter, slim, linden (in de betekenis van "nep").
Slangwoorden komen ook voor in fictie en vervullen ongeveer dezelfde rol als dialectwoordenschat. Dankzij hen wordt de spraak van fictieve personages natuurlijker. Bovendien kan de auteur met hun hulp het stilistische idee en het algemene idee van het werk belichamen, wat het gebruik van "gereduceerde" woordenschat volledig rechtvaardigt.
In de roman "After the Wedding" van Granin, in de toespraak van de hoofdpersonen, kun je bijvoorbeeld de uitdrukking "I'm in the order of chatter" vinden, dat wil zeggen: "Ik ben gewoon over niets praten".
Jongerentaal
Aangezien jonge mensen een vrij grote sociale groep zijn, is hun jargonhet is de moeite waard om een aparte paragraaf te maken, omdat deze erg uitgebreid is, zelfs zonder het jargon van verschillende subculturen en bewegingen aan te raken. Hier kun je veel voorbeelden vinden van het "heroverwegen" van gewone woorden, daarom wordt "kruiwagen" synoniem met het woord "auto", ouders worden "voorouders", en ze zeggen "hij vervaagde" over een persoon die stilletjes is overleden.
Een aparte groep zijn de woorden van studententaal. Daarom sporen de "staarten" van mislukte examens achter een nalatige student, een nest "boa's" (een teken van "voldoende") staat in het recordboek en een "late Styopa" of "stipukha" blijkt gewoon een beurs waar medestudenten niet op kunnen wachten.
Conclusie
Samenvattend kunnen we zeggen dat de lexicale voorraad van de Russische taal ongelooflijk uitgebreid is en alleen maar wordt verrijkt in de loop van de tijd. Bovendien is de verdeling van woorden in groepen erg willekeurig, omdat het proces van overgang van woorden van de ene categorie naar de andere continu en onvermijdelijk is. Het helpt om rigide kaders en al te strikte regels voor het gebruik van een bepaald woord te vermijden, waardoor de spreker vrij is om middelen te kiezen die overeenkomen met het doel van een bepaalde verklaring.
