Expressie in het Russisch betekent "emotionaliteit". Daarom is expressieve woordenschat een emotioneel gekleurde reeks uitdrukkingen die gericht zijn op het overbrengen van de interne toestand van een persoon die spreekt of schrijft. Het betreft uitsluitend de artistieke stijl in spraak, die in mondelinge uitingen heel dicht bij de omgangstaal ligt. Maar tegelijkertijd heeft de artistieke stijl verschillende belangrijke beperkingen in vergelijking met de omgangstaal. De auteur kan veel zeggen, maar niet alles, als hij binnen de grenzen van literaire normen wil blijven.
Expressieve kleuring van spraak
Veel concepten in de Russische taal hebben niet alleen betrekking op het materiële of spirituele object zelf, maar ook op de beoordeling ervan vanuit het standpunt van de spreker. Het woord 'Armeens' is bijvoorbeeld gewoon een feit dat getuigt van de nationaliteit van een persoon. Maar als het wordt vervangen door het woord "khach", dan wordt het uitgedruktoverwegend negatieve beoordeling van een persoon van deze nationaliteit. Dit woord is niet alleen expressief, maar ook informeel, het komt niet overeen met literaire normen.
Het verschil tussen volkstaal en expressieve uitdrukkingen
Uitingen in de omgangstaal zijn meestal typisch voor mensen die in een bepaald gebied wonen, gemeenschappelijke hobby's hebben en zich mogelijk ook in dezelfde leeftijdsgroep bevinden. Dit lijkt enigszins op dialecten, hoewel ze niet kenmerkend zijn voor een bepaalde etnische groep, maar voor een subculturele. Voor het grootste deel zijn informele uitdrukkingen expressief, maar zijn daar niet toe beperkt.
Hetzelfde woord "khach" is informeel. Maar het heeft ook een expressieve kleuring. Niettemin kan zelfs een gewoon woord emotioneel in context zijn. Als het gebruikelijke woord 'Armeens' bijvoorbeeld in een negatieve context wordt gebruikt, wordt het synoniem met het woord 'khach', hoewel het meer literair is. Informele uitdrukkingen zijn vaak een ondersoort van expressieve woordenschat. Maar het woord 'blond' is bijvoorbeeld behoorlijk literair, hoewel het verwijst naar emotioneel gekleurde uitdrukkingen.
Emotionele en evaluatieve woordenschat - hetzelfde?
Eigenlijk zijn dit synoniemen. Omdat expressieve woordenschat altijd een bepaalde houding van de spreker ten opzichte van iets uitdrukt. Maar in sommige gevallen bevatten emotionele woorden geen evaluatie vanwege hun contextualiteit. Bijvoorbeeld, "ah" zeggen mensen zowel wanneer er iets goeds in hun leven is gebeurd als:slecht.
Het bevat ook geen woorden waarvan de lexicale betekenis al een beoordeling bevat. Het gebruik van expressieve woordenschat is het gebruik van woorden die een emotionele component hebben en niet alleen emotie bevatten. Er moet dus één conclusie worden getrokken. Een woord wordt evaluatief wanneer er een emotionele component op wordt gelegd door een bepaalde context te creëren. Tegelijkertijd blijft de onafhankelijke lexicale betekenis van het woord behouden.
Het gebruik van expressieve woordenschat in het leven
In het leven gebruikt een persoon veel waardeoordelen, waarvan de belangrijkste schakels emotionele uitingen zijn. In alle levenssferen, zelfs in de zakelijke sfeer, wordt expressief vocabulaire gebruikt. Voorbeelden zijn de verklaringen van Russische diplomaten over andere landen. Zelfs de president gebruikte onlangs een slogan, die bovendien in de omgangstaal is op een recente conferentie.
Je kunt elk woord expressief maken als je er de juiste context voor kiest. Neem bijvoorbeeld de zin: "Deze burgers, als je ze zo mag noemen, hebben niet de beste manier gekozen om hun kracht te tonen." Als je het woord 'burgers' uit de context ha alt, dan is dit de meest voorkomende uitdrukking van iemands lidmaatschap van een bepaald land. Maar het deel "als je ze zo kunt noemen" voegt expressieve kleur toe aan dit concept in de bovenstaande zin. De beoordeling van de auteur wordt onmiddellijk uitgedrukt met betrekking tot de acties van mensen die in een bepaald land wonen. Laten we nu een beetje brengenclassificatie van emotioneel geladen uitdrukkingen.
Woorden met één waarde met een heldere geschatte waarde
In sommige termen is de emotionele kleuring zo uitgesproken dat het, ongeacht de context, toch duidelijk zal zijn welke beoordeling degene die schrijft of spreekt wil geven. In een andere zin zijn zulke woorden ongelooflijk moeilijk te gebruiken. Hoe kun je bijvoorbeeld het woord "henpecked" zeggen in een positieve of neutrale context. In de regel worden dergelijke uitdrukkingen alleen gebruikt als een persoon een negatieve houding wil uiten. Anders zullen zachtere woorden en uitdrukkingen zoals "goede echtgenoot" en andere worden gebruikt.
"Henpecked" is een karakteristiek woord. Er zijn ook termen die de evaluatie van de actie bevatten. Dat zijn bijvoorbeeld de woorden "schaamte", "cheat". De eerste verwijst naar de persoon die de ander beschaamd heeft gemaakt, terwijl de laatste verwijst naar bedrog. Dit woord heeft trouwens ook een overwegend negatieve connotatie.
Mogelijke woorden die een emotionele ondertoon krijgen wanneer ze als metafoor worden gebruikt
Het komt voor dat een expressieve woordenschat alleen wordt gevormd als een woord als metafoor wordt gebruikt. Voorbeelden - zeur haar man (een verwijzing naar het vorige woord), zing voor de autoriteiten, mis de bus. Over het algemeen betekent het woord "knippen" hout in verschillende delen verdelen met behulp van een speciaal gereedschap. Maar als je het gebruikt?als metafoor, dan zal letterlijk zoiets als "verdeel de man in verschillende delen" blijken. Dat wil zeggen, zelfs met een letterlijke interpretatie van deze metafoor is er nauwelijks iets positiefs. Dus hier is een voorbeeld van een duidelijk expressieve uitdrukking.
Het gebruik van expressieve woordenschat schept de mogelijkheid om iemands houding ten opzichte van bepaalde verschijnselen of gebeurtenissen uit te drukken. Het is waar dat de minste intellectuele inspanning vereist is om de expressieve component van dergelijke metaforen te herkennen, als iemand dergelijke uitdrukkingen nog niet eerder is tegengekomen.
Woorden met achtervoegsels voor emotionele evaluatie
Dit type uitdrukking is erg interessant omdat het verschillende tinten kan hebben, afhankelijk van de context. Dit type expressief gekleurde woordenschat kan zowel een positieve beoordeling (netjes), een negatieve (kinderen) als een contextuele beoordeling (mijn vriend) hebben. Dit laatste kan bijvoorbeeld zowel tedere gevoelens voor een vriend betekenen als een ironische verklaring met betrekking tot een vijand.
En wat hebben de achtervoegsels ermee te maken? En omdat je met hun hulp het woord een andere beoordeling kunt geven. Neem bijvoorbeeld het gebruikelijke woord "tafel". Als je het achtervoegsel "ik" eraan toevoegt, krijg je een "tabel", en dit is een positieve beoordeling. Als we het achtervoegsel "zoeken" toevoegen, komt de "hoofdletter" tevoorschijn, wat een overwegend negatieve connotatie heeft.
Conclusies
Expressief-emotionele woordenschat neemt een nogal serieuze plaats in onze spraak in. Zonder dit zou het onmogelijk zijn om de gevoelens van een persoon volledig uit te drukken. En in de technologieën van de scheppingkunstmatige intelligentie heeft in dit stadium geleerd om robots emoties alleen te laten overbrengen door middel van emotioneel gekleurde uitdrukkingen.
De expressieve woordenschat stelt je ook in staat om je eigen gedachten beter uit te drukken in internetcorrespondentie, wanneer er alleen de mogelijkheid is voor verbale communicatie en non-verbaal niet wordt gelezen. Natuurlijk speelt de laatste een ongelooflijk serieuze rol in communicatie, maar zonder het gebruik van expressieve woordenschat zou zelfs de meest artistieke aard niets laten zien.
