Voorzetsels in zinnen verbinden een zelfstandig naamwoord (of voornaamwoord) met andere woorden. Bijna alle Engelse voorzetsels kunnen afhankelijk van de context anders worden vertaald. Elk van hen heeft speciale gebruiksregels en geeft een plaats, tijd of richting aan. In dit artikel zullen we kijken naar voorzetsels van richting in het Engels.
Voorzetsels van richting. Tafel
Deze voorzetsels drukken de eigenaardigheid uit van de beweging van een persoon of object, zijn traject.
Voorzetsels van richting in het Engels. Voorbeelden
Als je naar de andere kant van een weg, straat of plein moet oversteken, gebruik dan het voorzetsel overdwars in een zin. Bijvoorbeeld:
- De hond rende over het veld naar mij toe. De hond rende over het veld naar mij toe.
- Meth wachtte op groen licht om de straat over te steken. Matt wachtte op groen licht omsteek de straat over.
Het woord mee (vertaling - mee) wordt gebruikt om beweging langs een object te beschrijven. Bijvoorbeeld:
- Het excursiepad werd gehouden langs de prachtige rivier. Het sightseeingpad liep langs een prachtige rivier.
- Alle dozen stonden langs de muur opgesteld. Alle dozen stonden langs de muur opgesteld.
Het voorzetsel rond (rond) geeft beweging in een cirkel aan. Bijvoorbeeld:
- Pups achtervolgden elkaar door het hele huis. De puppy's zaten elkaar door het huis achterna.
- Er is een prachtig hek om de school gezet. Er werd een prachtig hek om de school geplaatst.
Het voorzetsel omlaag (vertaling - omlaag) geeft aan dat de beweging naar beneden gaat. Bijvoorbeeld:
- Onze groep ging naar de voet van de berg. Onze groep daalde af naar de voet van de berg.
- De lift ging langzaam naar de 1e verdieping. De lift daalde langzaam af naar de eerste verdieping.
Het woord van (van) geeft de afstand aan van punt A naar punt B of de plaats waar de beweging begon. Bijvoorbeeld:
- We gingen vroeg in de ochtend vanuit Monte Carlo. We verlieten Monte Carlo vroeg in de ochtend.
- Het vliegtuig gaat van Vladivostok naar Oefa. Het vliegtuig gaat van Vladivostok naar Oefa.
Het voorzetsel in (vertaling - binnen) vertelt over de actie die in het object wordt uitgevoerd. Het woord in impliceert volledige onderdompeling in een object, het wordt gebruikt wanneer het feit dat je in het object beweegt belangrijk is. Dit voorzetsel moet niet worden verward met to! Bijvoorbeeld:
- Ik heb de bessen in een mandje gedaan. ik doe er bessen inkleine mand.
- We renden het huis in om ons te verbergen voor de regen. We renden het huis in om uit de regen te komen.
De woorden buiten en weg van (van binnen, buiten) hebben dezelfde betekenis en vertellen over het uiterlijk van een object of persoon van ergens binnenin. Het voorzetsel uit vertelt over het uit iets halen van een object, en weg van geeft aan dat je een plaats verlaat. Bijvoorbeeld:
- Een klein reekalf rende weg uit het bos. Een klein hert rende het bos uit.
- Ik heb de koekjes uit de doos gehaald. Ik heb de koekjes uit de doos gehaald.
De voorzetsels over en boven (vertaling - over) zijn ook dichtbij in betekenis. Het enige verschil is dat over beweging in verschillende vlakken kan beschrijven, en hoger - slechts in één. Bijvoorbeeld:
- Ons vliegtuig vloog boven het bos. Ons vliegtuig vloog over het bos.
- Vlinders fladderden over de bloeiende bloemen. Vlinders fladderden over de bloeiende bloemen.
Het woord door (door) drukt beweging door iets uit. Bijvoorbeeld:
- De straatlantaarn kwam door de gordijnen. Licht van een straatlantaarn scheen door de gordijnen.
- We reden door een lange tunnel. We reden door een lange tunnel.
Het meest voorkomende voorzetsel van richting is naar (vertaald - naar, naar). Het wordt gebruikt in gesprekken over routinematige, dagelijkse activiteiten, aanstaande veranderingen. Bijvoorbeeld:
- Ik heb drie vliegtickets naar Praag gekocht. Ik heb drie vliegtickets naar Praag gekocht.
- Vandaag zijn we naar het verjaardagsfeestje van Marie geweest. Vandaag gingen we naar Marie's voor haar verjaardag.
De voorzetsels onder en onder (onder) hebben dezelfde betekenis, ze duiden acties aan die onder het object worden uitgevoerd. Alleen onder beschrijft de richting in één vlak, en hieronder - in verschillende vlakken. Bijvoorbeeld:
- De haas sprong onder mijn trailer. Een haas sprong onder mijn trailer.
- Mijn hond kroop onder het bed. Mijn hond kroop onder het bed.
Het woord omhoog (vertaald - omhoog) duidt een opwaartse beweging aan. Bijvoorbeeld:
- De weg ging omhoog. De weg ging omhoog.
- We renden het pad op. We renden het pad op.
Engelse en Russische voorzetsels. Gebruiksverschil
In de Engelse grammatica hebben zelfstandige naamwoorden geen hoofdletters, dus woorden in zinnen zijn alleen verbonden door voorzetsels. In het Russisch daarentegen zijn woorden met elkaar verbonden door middel van hoofdletters. Laten we één zin in het Russisch en in het Engels vergelijken:
- Geef deze brief aan de koerier. In dit voorbeeld zijn geen voorzetsels vereist, de verbinding wordt overgebracht door eindes in het juiste geval.
- Geef deze brief aan de koerier. In een Engelse zin wordt de verbinding aangegeven met het voorzetsel to. Bij het vertalen van dergelijke uitspraken in het Russisch worden voorzetsels meestal weggelaten.
Er is nog een verschil in hoe voorzetsels van richting worden gebruikt in het Engels en Russisch. Wanneer in een Russische zin een voorzetsel nodig is na enkele werkwoorden, in het Engels daarentegen, wordt het niet gezet. Bijvoorbeeld:
- Ga de kamer binnen. Ga de kamer binnen.
- Laat het werk. Er mee wegkomenwerk.
Oefeningen voor voorzetsels van richting in het Engels
Om het behandelde materiaal te consolideren, oefen en doe wat oefeningen.
Oefening 1. Vertaal de zinnen.
- Onze route ging door het reservaat.
- De schildpad kroop langzaam over de weg.
- Een hamster had plotseling geen nerts meer.
- Er klonk een luid geblaf uit de steeg.
- Ik heb een dik notitieboekje in mijn tassen gestopt.
Oefening 2. Vertaal, zet de voorzetsels van richting correct.
- Ik heb een lange tijd over de weg gelopen.
- Een zwerm duiven vloog … ons.
- Marcus klom … de heuvel.
- Mam legde mijn notitieboekjes … in de la.
- Mijn broer en ik gaan … oma.
Oefening 3. Vertaal naar het Engels.
- Mike en ik dromen ervan om de wereld rond te reizen.
- Onze boot dreef de rivier af.
- De h alte was ver van huis.
- Stenen waren zichtbaar door het water.
- Ik heb de ring onder een papieren servet verstopt.
Antwoorden
Controleer of je de taken over het onderwerp "Voorzetsels van richting in het Engels" correct hebt voltooid.
Oefening 1:
- Onze route ging door het reservaat.
- De schildpad kroop langzaam over de weg.
- Een hamster rende plotseling uit een hol.
- Er kwam een luid geblaf uit de steeg.
- Ik heb een dik notitieboekje in mijn tas gestopt.
Oefening 2:
- Ik was aan het lopenlange tijd (langs) langs de weg.
- Een zwerm duiven vloog (over) over ons heen.
- Marcus ging de heuvel op (omhoog).
- Mam legde mijn notitieboekjes in een la (in).
- Mijn broer en ik gaan naar oma (naar).
Oefening 3:
- Mike en ik dromen ervan om de wereld rond te reizen.
- Onze boot voer de rivier af.
- De h alte was ver van huis.
- Je kon rotsen door het water zien.
- Ik heb de ring onder een papieren servet verstopt.
Om de voorzetsels van richting in het Engels te leren, moet je ze niet alleen onthouden, maar ze ook correct kunnen gebruiken in de dagelijkse spraak. Met constante oefening en herhaling kan dit worden bereikt. Het zal voor u gemakkelijk zijn om alles te begrijpen en te onthouden!
