In het artikel zullen we in detail bekijken wat een figuurlijke uitdrukking is. Wat maakt het uit hoe ze worden gebruikt, laten we eens kijken naar voorbeelden met een gedetailleerde interpretatie van dergelijke uitspraken.
Interpretatie en definitie
Dus, een figuurlijke uitdrukking is een spraakeenheid die voornamelijk in figuurlijke zin wordt gebruikt. Bij vertaling in een andere taal is in de regel aanvullende verduidelijking vereist. Aan de andere kant kan ook de volgende interpretatie worden gegeven: een figuurlijke uitdrukking is een veelgebruikte toepasselijke woorden, uitdrukkingen, gezegden, toespraken, citaten van historische figuren, literaire karakters, die uiteindelijk zelfstandige naamwoorden werden.
Dergelijke uitspraken zijn zo lang geleden en zo sterk in ons dagelijks leven gekomen, en het lijkt erop dat ze door de mensen zijn uitgevonden. Maar dit feit is niet altijd waar. Figuratieve expressie is een krachtig hulpmiddel, niet alleen in het dagelijks leven, maar ook in literaire werken, het gebruik ervan brengt een onovertroffen smaak.
Dankzij geweldige bibliografen en literaire critici werden boeken verzameld en gepubliceerd die de lezer vertellen over de belangrijkste bronnen van het ontstaan en het gebruik van dit soort uitspraken. Vanwege de uniciteit van dezeboeken, zal elke persoon in staat zijn om de zeggingskracht van zijn toespraak te verrijken en te vergroten, om het rijkste erfgoed van het verleden onder de knie te krijgen en nieuw leven in te blazen.
Volksexpressies
De figuurlijke uitdrukking moet worden geleerd om te begrijpen. Voor een beter en dieper begrip moeten sommige ervan worden geanalyseerd.
- Hang bijvoorbeeld je neus op. Met andere woorden, je kunt zeggen "ondanks, wees verdrietig."
- Of rij een wig. Deze uitdrukking kan worden geïnterpreteerd als "opzettelijk ruzie maken, ruzie maken tussen iemand".
- Praat hand in hand. Dat wil zeggen, bemoeien met iets doen of niet de gelegenheid geven om zich te concentreren.
- Of laten we de taal de vrije loop laten. Met andere woorden, praat veel, spreek je uit, vertel iets pijnlijks, of, omgekeerd, geef geheimen en geheimen prijs.
- Geef een licht. Je kunt zeggen: schreeuwen, straffen, wijzen op tekortkomingen.
- Zoek de wind in het veld. Dit houdt het volgende in: het onherstelbare verlies van iets of iemand met uitzichtloos resultaat.
- Laten we een uitdrukking analyseren als "in een taart breken". Je kunt zo'n uitspraak als volgt begrijpen: probeer heel hard om iets te doen.
- Bijvoorbeeld deze uitdrukking: hand in hand. Meestal wordt deze uitdrukking gebruikt bij het beschrijven van een gelukkig getrouwd stel. Ze gaan hand in hand door het leven.
Figuratieve uitdrukkingen in de literatuur
De figuurlijke uitdrukking vat verschillende fenomenen in het leven van mensen samen. Zulke korte uitspraken worden van generatie op generatie doorgegeven. De wijze van overdracht is niet alleen een alledaagse vormcommunicatie, maar ook literaire werken. Verschillende kenmerken in de omgeving, in de manifestatie van elke actie. Als je je bijvoorbeeld haast, maak je mensen aan het lachen. Ik heb de sleepboot vastgepakt, zeg niet dat hij niet fors is. Lieverds schelden - alleen maar amuseren.
Alexander Sergejevitsj Poesjkin bewonderde volksspreuken, gezegden en spreekwoorden, die ook kunnen worden toegeschreven aan figuurlijke uitdrukkingen. “O, wat een zin! Wat een goud!” Dat waren de uitspraken van de Russische dichter. Sholokhov schreef hierover: "De grootste rijkdom van het volk is de taal!" Volksuitdrukkingen stapelen zich al duizenden jaren op, en ze leven in woorden.
In feite zijn dergelijke uitspraken een opslagplaats van de wijsheid van de mensen zelf. Ze drukken heel vaak waarheid uit die de tand des tijds heeft doorstaan. Figuratieve woorden en uitdrukkingen worden vaak gebruikt in openbare redevoeringen, het gebruik ervan in de inleiding of in de conclusie kan een van de manieren van argumentatie zijn, maar we mogen niet vergeten dat het gebruik van dergelijke uitspraken afhangt van de geschiktheid van de situatie. Om woorden expressief te laten zijn en afbeeldingen emotioneel gekleurd te maken, worden vaak figuratieve uitdrukkingen gebruikt.
Conclusie
Om het bovenstaande samen te vatten, zou ik het belang van figuurlijke uitspraken willen opmerken. Ze worden constant in ongewijzigde vorm gebruikt, met andere woorden, ze kunnen worden toegeschreven aan stabiele vormen. Als u de formulering verandert, kan deze verklaring zijn diepe betekenis verliezen. Lotman schreef in zijn boek "Lectures on Structural Poetics": "Het standbeeld van Apollo in het museum ziet er niet naakt uit, maar probeer haar vast te bindenbinden om haar nek, en ze zal je verbazen met haar onfatsoenlijkheid. Figuratieve uitspraken ontstaan niet tijdens het gesprek, maar worden kant-en-klaar en onveranderd gebruikt, zoals dat van generatie op generatie gebeurt. Ze zijn rijk aan compositie, herkomst en stilistische mogelijkheden, waardoor ze met minimale middelen een groot semantisch volume kunnen overbrengen en dat emotioneel en expressief doen. Peshkovsky schreef: “Dit zijn levende woorden! Alles waar ze aan gehecht zijn nieuw leven inblazen! Door het gebruik ervan kan iedereen zijn toespraak uniek en individueel maken.
