In de werken van veel Russische klassiekers uit de 18e eeuw komt het woord 'vreemd land' vaak voor. Laten we eens kijken wat het betekent, waar het vandaan komt in het Russisch, en mogelijke synoniemen en antoniemen voor dit zelfstandig naamwoord opzoeken.
Wat is een "vreemd land"?
Volgens Ushakov's Explanatory Dictionary of the Russian Language betekent deze term "vreemd land".
In die zin wordt het woord gebruikt door Gogol, Pushkin, Leskov en andere beroemde schrijvers uit de XVIII-XIX eeuw.
De oorsprong van het woord "vreemd land" is niet met zekerheid bekend. Het werd waarschijnlijk gevormd door het bijvoeglijk naamwoord "buitenlands" of "buitenlands". In dit geval is de etymologie terug te voeren op de Oerslavische taal.
Deze versie wordt ondersteund door het feit dat in andere Slavische talen (afgeleid van hetzelfde Oerslavisch) het woord "vreemd land" wordt uitgesproken vergelijkbaar met de Russische versie. In het Oekraïens - "buitenlander", in het Wit-Russisch - "buitenlander".
Synoniemen en antoniemen
Als je hebt geleerd wat 'vreemd land' is, overweeg dan synoniemen en antoniemennaar dit woord.
Als alternatief voor de term wordt de uitdrukking "vreemd land" vaak gebruikt, minder vaak - "vreemd land". Het zelfstandig naamwoord "vreemd" is een contextueel synoniem, omdat het alleen in bepaalde situaties kan worden gebruikt.
Het is opmerkelijk dat in de moderne Russische taal de term in kwestie zelden wordt gebruikt. In plaats daarvan zeggen ze vaak "buitenland" of "buitenland". Wellicht komt dit door een veranderde houding ten opzichte van andere landen. Als ze vroeger "vreemden" waren, worden ze nu loyaler gezien.
Het zelfstandig naamwoord zelf wordt vaker gebruikt wanneer ze antieke spraak willen stileren of een negatieve houding ten opzichte van een andere staat willen benadrukken. In de film "Love in the Big City" zeggen de hoofdpersonen, die de oorsprong van hun problemen bespreken, bijvoorbeeld: "Misschien werd het afgewezen door een vreemd land?", in een poging om te verbinden wat er gebeurt met het feit van hun verblijfplaats in Amerika.
Als antoniemen van woorden worden in de meeste gevallen de woorden "thuisland", "huis" (wat "thuisland" betekent) gebruikt. Soms is het antoniem voor "vreemd land" de uitdrukking "inheems land".
