Stel je eens voor dat er geen woorden in het Russisch zijn die qua betekenis dicht bij elkaar liggen. Er zou bijvoorbeeld alleen een neutraal werkwoord "gaan" zijn, en dat is het dan. Probeer daarna de lezer te vertellen hoe de persoon liep: hij sjokte, dwaalde of ijsbeerde. Juist om herhalingen van hetzelfde woord te vermijden, om emoties te kunnen uiten of een fenomeen te karakteriseren, zijn er antoniemen en synoniemen in onze taal. Ze zullen worden besproken.
Vergelijkbaar in betekenis
Vertaald uit het Grieks, synoniemen (met dezelfde naam) zijn woorden die:
- komen niet overeen in geluid;
- zijn identiek in betekenis;
- dezelfde grammaticale kenmerken hebben;
- varieert vaak in stijl.
Bijvoorbeeld: echtgenoot - echtgenoot, vriend - kameraad, vaderland - vaderland.
Synoniemen worden gecombineerd in rijen die in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen veranderen. Dit komt door het feit dat de taal constant isontwikkelt, verliezen woorden oud en krijgen nieuwe betekenissen. Denk aan de poëzie van de 19e eeuw. Zelfs in Poesjkin kon men een "droom" tegenkomen, die een gedachte aanduidde, en de definitie van "scrupuleus" was gelijk aan "fournituren".
Om taalrijkdom in de praktijk te gebruiken, kun je speciale woordenboeken raadplegen die uitleggen wat synoniemen en antoniemen zijn in specifieke gevallen, hun semantische reeksen worden samengebracht. Van hen kan men leren: waarom "roos" en "bloem" niet dezelfde betekenis hebben, net zoals "huis" en "appartement" niet in dezelfde keten kunnen staan.
Synoniemen, op een rij
Verschillende woorden met vergelijkbare betekenissen vormen een semantisch nest. Vergelijk: weg - pad - richting - snelweg - snelweg - onverharde weg - beton. Of misschien bestaat een synoniemenreeks alleen uit woorden met één wortel: een jongen is een jongen, een jongen.
Hoe bouw je correct een semantische keten op, wetende wat synoniemen en antoniemen zijn? Allereerst moet de dominant (dominant) op de eerste plaats in de rij staan, dat wil zeggen het sleutelwoord met een neutrale stilistische kleuring. Al de rest volgt hem, verduidelijkt en breidt zijn betekenissen uit, waardoor hij een emotioneel kenmerk krijgt. Bijvoorbeeld: geliefde - lieve, gewenste, lieve, lieve, geliefde.
Fraseologismen (stabiele combinaties, gevleugelde uitdrukkingen) en woorden in de naamvalvorm van het voorzetsel (met een voorzetsel) kunnen worden opgenomen in de synoniemenreeks: hebzuchtig - gierig, alles is niet genoeg, handen harken, je kunt niet smeken voor sneeuw in de winter, enz.
Russische woordenschatzo geweldig en stilistisch flexibel dat alle antoniemen, synoniemen en homoniemen erin geen bevroren en strikt gebruik hebben, ze veranderen voortdurend, waardoor spraak levendig en figuratief wordt.
Typologie op overeenkomst
Woorden die qua betekenis dicht bij elkaar liggen, hebben hun eigen classificatie volgens de mate van semantische analogie.
- Dubbels zijn volledige synoniemen. In de regel worden ze geassocieerd met wetenschappelijke termen, met hun parallelle aanduidingen: orthoepy - uitspraak, predicatief - predikaat. Sommige van dezelfde stamwoorden horen er ook bij: verwaarlozing - verwaarlozing.
- Ideografische (semantische) synoniemen verschillen in betekenisnuances: nat - nat, vochtig. Het is vermeldenswaard dat het kenmerk in deze voorbeelden zich op verschillende manieren manifesteert, dat wil zeggen dat de mate van vloeistofgeh alte in het kenmerk niet hetzelfde is.
- Stijlsynoniemen en antoniemen onderscheiden zich door expressie en emotionele evaluatie. Voorbeelden: voorhoofd (neutraal) - voorhoofd (hoog) - voorhoofd (verlaagd).
- Woorden die qua betekenis vergelijkbaar zijn, maar zowel qua stijl als semantiek verschillen, zijn semantisch-stilistische synoniemen. Zij zijn het die de overhand hebben in het Russisch.
- Binnen dezelfde tekst kunnen alleen hier zinnen gevonden worden die qua betekenis dicht bij elkaar liggen. Dit zijn contextuele synoniemen (ze worden ook wel situationeel of auteur genoemd). In een gedicht van Anna Akhmatova staan bijvoorbeeld in één kwatrijn, gescheiden door komma's, "versts", "mijlen", "kilometers". Het is duidelijk dat deze woorden verschillende afstanden betekenen, maar in deze context hebben ze dezelfde betekenis - metingruimte.
Wat zijn synoniemen en antoniemen vanuit functioneel oogpunt
Zoals hierboven vermeld, zou onze spraak zonder de dubbelzinnigheid van betekenissen saai en oninteressant zijn. Het zijn synoniemen en antoniemen waarmee u de gedachte en houding ten opzichte van elk fenomeen nauwkeurig kunt uitdrukken. Laten we eens nader bekijken hoe we dit voor elkaar krijgen met behulp van woorden met een nauwe betekenis.
- Verduidelijk of voeg gewoon de ontbrekende betekenis toe: hij liep rustig, of liever, sjokte.
- Vervangen. Zo vermijden we tautologie (herhaling van hetzelfde woord): een buurman kwam de kamer binnen, de vrouw zag er depressief uit.
- Eufemiserend. Er is behoefte aan een onjuiste aanduiding van echte dingen. We horen vaak dat de regisseur "vertraagd" is (maar we begrijpen dat hij gewoon te laat is). Soms is het makkelijker om te zeggen dat iemand "niet ver weg" is dan om direct te beoordelen: "dom".
- Wij zijn tegen. Deze techniek benadrukt het verschil: hij rende niet, maar rende als een pijl.
Tegenovergestelde betekenis
We hebben voldoende gedetailleerd beschreven wat synoniemen zijn, en nu zal het gemakkelijker zijn om antoniemen te begrijpen. Allereerst verschijnen ze in paarsgewijs gebruik, alleen in dit geval wordt hun tegenovergestelde essentie onthuld.
Antonymische relaties zijn gebaseerd op de lexicale betekenis van concepten die zich in dezelfde cirkel van verschijnselen bevinden. Als een woord meerdere betekenissen heeft, betekent dit dat er evenveel tegengestelde betekenissen kunnen zijn.
Antoniemen kunnen niet hebben:
- eigennamen en specifieke zelfstandige naamwoorden: notebook, appartement, instituut;
- meeste voornaamwoorden en cijfers;
- geslachtsaanduidingen (geslacht): meisje en jongen, dochter en zoon, grootvader en grootmoeder;
- woorden met een uitgesproken stilistische kleuring: wangen, moederland, parel.
Structuur, typen en gebruik van antoniemen
De tegenovergestelde betekenis kan worden uitgedrukt door woorden die dezelfde wortel hebben: ingevoerd - links, wil - gevangenschap, maar ook met totaal verschillende: kwaadaardig - vriendelijk, donker - licht.
Er zijn twee soorten antoniemen:
- linguïstisch, die in de woordenschat staan: ochtend - avond, ziek - gezond;
- contextuele spraak (van de auteur), wanneer het tegenovergestelde alleen wordt gevonden binnen het kader van een bepaalde zin: het is beter om een dwaas te lijken dan een vijand.
Gebruikt Russische synoniemen en antoniemen in alle spraakstijlen, ze zijn het meest noodzakelijk voor spreektaal en artistiek. Heel vaak zijn spreekwoorden en gezegden erop gebouwd, ze zijn te vinden in de titels van werken.
Stilistische figuren als antithese en oxymoron zijn gebaseerd op oppositie en vergelijking van antoniemen. We vinden de eerste expressieve middelen in de titel van Toergenjevs roman "Vaders en zonen" of het verhaal van Tsjechov "Dik en dun", herinneren ons ook Tolstoj's "Oorlog en vrede".
Het tweede cijfer is gebouwd op de combinatie van het onverenigbare: luide stilte, doofheid van stilte. De oxymoron is ook te vinden in de titels van kunstwerken: "The Living Corpse" van Tolstoy, "Dead Souls" van Gogol.
Behalve synoniemen enantoniemen, er zijn ook paroniemen en homoniemen in onze taal. Ze zijn niet minder interessant en expressief. Maar daarover de volgende keer meer.
