Je kunt eindeloos praten over de schoonheid en rijkdom van de Russische taal. Deze argumenten zijn gewoon een extra reden om betrokken te raken bij zo'n gesprek. Dus vergelijkingen.
Wat is vergelijken
In feite is deze term dubbelzinnig. Dit feit wordt bevestigd door de eindeloze voorbeelden van vergelijking die we in het dagelijks leven waarnemen. In de omgangstaal is het eerder een assimilatie van verschillende objecten, een verklaring dat ze gelijk of vergelijkbaar zijn.
In de wiskunde is de term 'vergelijking' verweven met het vergelijkbare concept 'relatie'. Als we getallen vergelijken voor gelijkheid of ongelijkheid, vinden we het verschil tussen beide.
Vergelijken wordt ook wel het proces genoemd van het vergelijken van de overeenkomsten en verschillen, nadelen en voordelen van verschillende objecten. Zoals voorbeelden laten zien, zijn vergelijkingen in wetenschappen als filosofie, psychologie en sociologie een soort cognitieve operaties die ten grondslag liggen aan het redeneren over de overeenkomsten en verschillen tussen de bestudeerde objecten. Met behulp van vergelijkingen worden verschillende kenmerken van deze objecten of verschijnselen onthuld.
Vergelijking in de literatuur: definitie en voorbeelden
Stilistische en literaire vergelijkingen hebben een iets andere betekenis. Dit isstijlfiguren, stijlmiddelen waarin sommige fenomenen of objecten worden vergeleken met andere volgens een gemeenschappelijk kenmerk. De vergelijkingsmethode kan eenvoudig zijn, dan zijn bepaalde woorden meestal aanwezig in de omzet. Onder hen zijn: "zoals", "alsof", "alsof", "precies". Maar er is ook een indirecte vergelijkingsmethode: in dit geval wordt de vergelijking gemaakt met een zelfstandig naamwoord in de instrumentale naamval zonder voorzetsel. Voorbeeld: "Onegin leefde als een kluizenaar" ("Eugene Onegin" door A. S. Pushkin).
Vergelijkingen en metaforen
Vergelijkingen zijn onlosmakelijk verbonden met een ander literair concept, een metafoor - een uitdrukking die in figuurlijke zin wordt gebruikt. Eigenlijk is de metafoor gebaseerd op een vergelijking die niet direct tot uitdrukking komt. Zo is de regel van A. Blok "De stromen van mijn gedichten lopen" een typische metafoor (het woord "stromen" wordt in figuurlijke zin gebruikt). Maar dezelfde regel is ook een vergelijking: de verzen lopen als stromen.
Het is interessant om metaforische technieken te gebruiken in het geval van de zogenaamde negatieve vergelijking. Voorbeelden van vergelijking zijn gemakkelijk te vinden in heldendichten. "Geen twee wolken kwamen samen in de lucht, twee gedurfde ridders kwamen samen" - dit voorbeeld van het oude Russische epos benadrukt tegelijkertijd de gelijkenis van formidabele krijgers met donkere verschrikkelijke wolken, en ontkent hun identiteit, en schetst een volledig verbazingwekkend totaalbeeld.
Negatieve vergelijkingen, meer kenmerkend voor volkskunst en hun folkloristische stileringen, spelen een speciale rol in de perceptieartistiek beeld. Hier is een regel uit het werk van A. Nekrasov: "Het is niet de kennel die de eik trompettert, de gescheurde kop kakelt - huilend, hakkend en brandhout hakkend, een jonge weduwe." Het tweede deel van de uitdrukking (Crying …) is op zich zelfvoorzienend, het brengt de vereiste betekenis volledig over. Maar alleen door de combinatie van beide delen van de zin kun je alle bitterheid voelen, alle tragiek van wat er is gebeurd.
Maak van expressieve taal
Vergelijkingen helpen om concepten of verschijnselen te verklaren door ze te vergelijken met andere objecten - zoet als honing, zuur als azijn. Maar het belangrijkste doel is zeker niet om de karakteristieke eigenschappen van het object te benadrukken. Het belangrijkste is de figuurlijke, meest nauwkeurige uitdrukking van het denken van de auteur, omdat een van de krachtigste middelen van zeggingskracht de vergelijking is. Voorbeelden uit de literatuur illustreren op briljante wijze haar rol bij het vormen van het beeld dat de auteur nodig heeft. Hier is een lijn van creatie van M. Yu. Lermontov: "Garun rende sneller dan een damhert, sneller dan een haas van een arend." Je zou eenvoudig kunnen zeggen: "Harun rende erg snel" of "Harun rende met grote snelheid." Maar aangezien ze in essentie absoluut waar zijn, zouden dergelijke frases zelfs niet in geringe mate het effect bereiken dat inherent is aan de regels van Lermontov.
![], in vergelijking gedichten](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], in vergelijking gedichten")
Kenmerken
Als eerbetoon aan vergelijkingen als krachtige exponenten van de eigenaardigheden van de Russische spraak, waren veel onderzoekers verbaasd over de rationaliteit van deze vergelijkingen. Het lijkt erop, waar blijft de rationaliteit? Niemand vereist immers speciale nauwkeurigheid, letterlijkheid van vergelijkingen! Maar hier zijn ongelijke voorbeelden van vergelijking, strings die behoren tot verschillendemensen. "Er waren hier vuurgezichten, zoals glazen bloedige wijn" (N. Zabolotsky) en "Het lot, je ziet eruit als een marktslager, wiens mes bebloed is van punt tot handvat" (Khakani). Ondanks de ongelijkheid van deze uitdrukkingen, onderscheiden ze zich door een gemeenschappelijk kenmerk. Beide zinnen vertellen over heel gewone dingen (over rode bloemen, over een moeilijk menselijk lot) en zouden, in een iets andere vorm geschreven, gemakkelijk in elke tekst verloren kunnen gaan. Maar het gebruik van vergelijkingen (“glazen bloederige wijn”, “slagersmes”) bleek precies de aanraking te zijn die opzettelijk speciale expressiviteit en emotionaliteit aan eenvoudige woorden toevoegde. Dit is waarschijnlijk de reden waarom in liedjes en romantische gedichten, waar de emotionele stemming al sterk is, vergelijkingen nog minder vaak voorkomen dan in een realistisch verhaal.
Voorbeelden van vergelijkingen in het Russisch
Russische taal wordt als een van de moeilijkste beschouwd. En tegelijkertijd worden de creaties van Russische klassiekers ter wereld erkend als de meest opvallende, originele, getalenteerde. Het lijkt erop dat er een onlosmakelijk verband bestaat tussen deze feiten. De moeilijkheid van het leren van een taal ligt in het aanzienlijke aantal kenmerken, mogelijkheden en regels die erin aanwezig zijn. Maar dit opent ook een enorme ruimte voor een getalenteerde schrijver die erin is geslaagd sluwe trucs onder de knie te krijgen. De Russische taal is inderdaad erg rijk: het heeft werkelijk onbegrensde mogelijkheden waarmee je een gewoon woord in een levendig visueel beeld kunt veranderen, het op een nieuwe manier kunt laten klinken, zodat het voor altijd in je geheugen blijft. Vooral poëtische werken zijn hiertoe bevorderlijk. "Ons leven op oudere leeftijd is een versleten gewaad: het is zowel beschamend om het te dragen, als"sorry om te vertrekken." Deze regel van P. Vyazemsky is een uitstekend voorbeeld van het gebruik van vergelijkingen in literair werk.
Over het werk van A. S. Poesjkin
De grote dichter was een erkend genie in het beheersen van de meest complexe literaire technieken. De vergelijkingen die in zijn gedichten en gedichten worden gebruikt, vallen op door hun onverwachtheid en tegelijkertijd nauwkeurigheid, nauwkeurigheid.
"Zijn beverhalsband is verzilverd met ijzig stof" is een regel uit het gedicht "Eugene Onegin". Slechts een paar woorden, maar een hoofdstraat, bedekt met sneeuw, en een jonge dandy die naar het bal gaat, verschijnen voor mijn ogen. En dan is er nog de aflevering op het bal: "Hij kwam binnen: en de kurk raakte het plafond, de fout van de komeet spatte stroom." Als Poesjkin had geschreven dat de lakei een fles champagne had ontkurkt, zou hij niet van de waarheid zijn afgeweken. Maar zou dit beeld van buitengewoon, feestelijk, sprankelend plezier dan zo duidelijk naar voren komen?
En dit komt al uit het gedicht "The Bronze Horseman": "En voor de jongere hoofdstad vervaagde het oude Moskou, als een porfier-dragende weduwe voor de nieuwe koningin." Is het mogelijk om nauwkeuriger de sfeer van een zeker patriarchaat en zelfs verlatenheid weer te geven die heerste in Moskou nadat de stad Petra de hoofdstad van Rusland was genoemd? "Laat de Finse golven hun vijandschap en gevangenschap vergeten!" - dit gaat over hoe de wateren van de Neva in graniet waren geketend. Ja, waarschijnlijk had dit zonder vergelijkingen kunnen worden gesteld, maar zouden de door de auteur getekende afbeeldingen zo duidelijk voor de ogen verschijnen?
En meer over Russische poëzie
Er zijn genoeg prachtige voorbeelden van het gebruik van vergelijkende afbeeldingen enin het werk van andere Russische dichters. Verbazingwekkende vergelijkingen in Bunin's gedicht "Childhood" geven nauwkeurig de sfeer weer van een hete zomerdag, het gevoel van een kind dat geniet van de zon en de aroma's van het bos. Het zand van de auteur is zijde, de boomstam is een reus en het zonovergoten zomerbos zelf is zonnekamers.
![], vergelijkingen in het gedicht van Yesenin met goedemorgen](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], vergelijkingen in het gedicht van Yesenin met goedemorgen")
Niet minder opmerkelijk, hoewel er totaal andere voorbeelden te vinden zijn in de werken van andere Russische meesters van het woord. Vergelijkingen in het gedicht van Yesenin "Goedemorgen!" open de zomerdageraad voor de lezer. Gouden sterren dommelen in, in plaats van rivierwater is er een spiegel van het binnenwater, er zijn groene oorbellen aan de berkenbomen, zilveren dauw brandt en de brandnetels zijn gekleed in helder parelmoer. In feite is het hele gedicht één grote vergelijking. En hoe mooi!
Je kunt lang over vergelijkingen praten in het werk van S. Yesenin - daarvoor waren ze allemaal helder, fantasierijk en tegelijkertijd verschillend. Als in het werk "Goedemorgen" de sfeer licht, vrolijk en aangenaam is, dan is er bij het lezen van het gedicht "The Black Man" een gevoel van zwaarte, zelfs catastrofe (het is niet voor niets dat het als een soort auteur wordt beschouwd requiem). En deze sfeer van hopeloosheid wordt ook gevormd dankzij ongewoon nauwkeurige vergelijkingen!
"The Black Man" is een tragisch eigenaardig gedicht. Een zekere zwarte man die opkwam in een droom of in het koortsachtige delirium van de auteur. Yesenin probeert te begrijpen wat voor soort visie dit is. En dan een hele reeks briljante vergelijkingen: “Net als een bosje in september, overspoelt alcohol hersenen”, “Mijn hoofd klappert met zijn oren als de vleugels van een vogel, zijn poten doemen op in zijn nekondraaglijker”, “In december in dat land is de sneeuw puur voor de duivel, en sneeuwstormen beginnen vrolijke draaiende wielen te maken.” Je leest deze regels en ziet alles: een heldere ijzige winter en grote menselijke wanhoop.
Conclusie
Je kunt je gedachten op verschillende manieren uiten. Maar voor sommigen zijn dit vervaagde en saaie zinnen, of zelfs volledig onsamenhangend gebabbel, terwijl voor anderen luxe bloemrijke afbeeldingen. Vergelijkingen en andere artistieke technieken maken het mogelijk om beeldspraak te bereiken, zowel schriftelijk als mondeling. En verwaarloos deze rijkdom niet.
