Kans is waar velen naar hunkeren als ze het leven beu zijn. Ze denken dat het leven nu een wending zal nemen en dat alles anders zal worden. Je hoeft alleen maar te wachten op de kans en de afslag niet te missen. Net als in het liedje! Anderen slaan over en stoppen over het algemeen de weg te volgen, maar dit mag niet worden gedaan. Onthoud dat het leven een constante beweging is. Maar ter zake.
Oorsprong
We weten niet of het bij de lezer is opgekomen waarom de woorden in het Engels, Frans en Russisch zo op elkaar lijken. Laten we vergelijken:
- kans;
- chance (Engels);
- kans (Frans).
We hebben geen fout gemaakt en het woord niet gekopieerd. In het Engels en Frans is 'toeval' hetzelfde woord. Dit is de zogenaamde calque. Nu voor wat geschiedenis.
De bronnen zeggen het volgende: het woord is in de 19e eeuw ontleend aan het Frans. Trouwens, in het Oudfrans was het iets anders geschreven - "cheance" en betekende "een gelukkige worp of weddenschap van een speler", blijkbaar ook gelukkig. Wortelshet woord is Latijn en gaat terug naar "cadentia" - "fall" (dobbelstenen). Dezelfde spelling van een Engels en een Frans zelfstandig naamwoord kan dus op twee manieren worden verklaard: ten eerste is de invloed van het Frans op het Engels algemeen bekend. De laatste heeft veel Franse woorden; ten tweede de aanwezigheid van een gemeenschappelijke Latijnse voorouder. De eerste hypothese is waarschijnlijker dan de tweede: je weet nooit wat en wie gemeenschappelijke familieleden heeft, dit zegt nog steeds niets.
Betekenis
Maar het woord 'toeval' is niet alleen geschiedenis, het heeft ook een moderne betekenis. Natuurlijk kent iedereen nu de betekenis van het zelfstandig naamwoord. Bovendien wachten velen, net als God, op zijn verschijning: wanneer krijgen zij, arme kerels, een kans. Maar de verwachting brengt het fenomeen helaas niet dichterbij. Chance is iets om aan te werken, net als bij teamsporten. Een team of een speler bereidt het terrein lange tijd voor om een beslissende slag toe te brengen. Als je op een kans wacht, gebeurt het misschien niet. Hier moet je niet hopen op de genade van het lot. Misschien heeft de lezer echter alles begrepen en wil hij graag de betekenis van het woord "toeval" verduidelijken. We haasten ons om het te onthullen: de waarschijnlijke mogelijkheid van iets.
Maar ik wil ook luiaards niet teleurstellen en zeggen dat hun weg naar geluk is geboekt. Nee, soms levert het leven een jackpot op. Toegegeven, dit gebeurt meestal in de bioscoop of in het bijzijn van rijke familieleden die, door dwaasheid of door hun dood, hun kapitaal aan de luiaard overlaten, en hij, opfleurend, maakt er miljoenen van. Toegegeven, er is één "maar": als een persoon niet weet hoe hij moet werken,hoe zal hij profiteren van de kans die is gevallen op het rad van fortuin? De kwestie is controversieel en open.
Synoniemen
Object van studie is een woord dat een bijna oneindig aantal associaties vastlegt en genereert. Maar we moeten onszelf beheersen en de lezer vertellen wat het synoniem is voor het woord "toeval":
- waarschijnlijkheid;
- perspectief;
- kans;
- gelukkige gelegenheid.
Als de lezer denkt dat we te lui waren en geen andere vervangers hebben gevonden, kan hij proberen zelf op zoek te gaan. Maar we verzekeren hem dat de kans dat hij iets anders vindt klein is.
Je kunt nog veel praten over de kans en hoe belangrijk het is om deze niet te missen. Maar één ding is duidelijk: je moet de hele tijd werken om ervoor te zorgen dat hij zich voorstelt. En de rest is een kwestie van technologie: er is een kans, die moet worden benut als er een verlangen is. Geen wens - overslaan.
