Er zijn woorden in de taal die niet in het verklarende woordenboek staan. Hun betekenis moet uit andere bronnen worden hersteld, maar dit vormt geen belemmering voor echte linguïstische verkenners. Vandaag zullen we het hebben over de betekenis van het woord "kodla", natuurlijk over de fijne kneepjes van de interpretatie en synoniemen.
Mogelijke oorsprong en betekenis
We zijn gewend aan Engelse, Franse en Latijnse woorden in onze taal. En daar is niets ongewoons aan. Maar het blijkt dat er woorden zijn uit andere talen waarmee we niet zo nauw verbonden zijn. Volgens sommige bronnen kwam de betekenis van het woord "kodla" uit het Hebreeuws: "kadale" - "bedelaar, ellendig, arm". Toen werd het woord blijkbaar heroverwogen en begon het in principe een groep mensen met een criminele oriëntatie te betekenen. Maar we noemen het meestal een tienergroep, hoewel niet altijd.
Laten we echter een andere definitie uit het woordenboek geven, die ons zal helpen beslissen, en dan verder gaan met de subtiliteiten van de betekenis: "een informele groep tieners, vaker gebruikt in relatie tot gopniks of criminele groepen."
Natuurlijkde oorspronkelijke betekenis van "gopnik" is degene die handelt in "gop-stop", dat wil zeggen straatroof, en heel snel, bliksemsnel. Maar nu is de gopnik-subcultuur meer een stilering van criminele esthetiek dan een echte houding ten opzichte van de 'schaduwwereld'. Hoewel een dergelijke romantisering van het leven van dieven natuurlijk vaak tot echte misdaden leidt. In de ruimte van deze subcultuur vinden laagopgeleide of geheel ongeschoolde jongeren (zowel jongens als meisjes) uit disfunctionele gezinnen onderdak. De waarde van kodla in deze context is moeilijk te overschatten. Het dient als een bepaalde vorm van organisatie van de menselijke gemeenschap. Ingepakte mensen zijn op zich misschien niet zo slecht, maar in een menigte maken ze een dreigende indruk. Het is echter tijd voor ons om verder te gaan.
Subtiliteiten van betekenis en onverwachte interpretaties
Ondanks het bovenstaande kan de betekenis van het woord "kodla" worden toegepast op welgestelde mensen met een goede opleiding en een behoorlijk inkomen. Wanneer gebeurt dit? Bijvoorbeeld als deze mensen op de een of andere manier erg onaangenaam zijn voor de spreker. Politieke en ideologische opvattingen vormen in de regel een struikelblok. Simpel gezegd, een persoon beschouwt een bepaalde groep of klasse mensen als vijanden en noemt ze "kodla", hoewel hier geen taalkundige basis voor is. Wat te doen, naast de woordenboekbetekenis, zijn er betekenissen die flikkeren in mondelinge spraak, en deze (betekenissen) zijn erg mobiel. Indien strikt benaderd, dan is dit een vergissing, maar niemand zal de spreker verbieden het woord op zijn eigen manier te interpreteren.
Synoniemen
De betekenis van het woord "caudle" is straattaal, dus het moet worden vervangen. Laten we eens kijken naar de lijst:
- punkers;
- bedrijf;
- bende;
- bende;
- mob.
De lijst bevat zowel neutrale uitdrukkingen als uitdrukkingen die van toepassing zijn op een groep kleine kinderen, zoals 'een band'. Maar dit is niet verwonderlijk, omdat dit allemaal synoniemen zijn voor het woord "groep", meer algemeen in relatie tot alle andere zelfstandige naamwoorden uit de lijst, evenals tot het object van studie zelf.
