Inleidende woorden in het Engels hebben dezelfde betekenis als in het Russisch. Ze spelen een ondersteunende rol, maar onze toespraak zonder hen zou onpersoonlijker en armer worden.
Inleidende woorden toestaan:
- Druk uw of collectieve houding uit: helaas (helaas), (helaas), om de waarheid te vertellen (om eerlijk te zijn).
- Order je toespraak: nou (dus, nou), daarom (vandaar), daarnaast (bovendien).
- Geef de waarschijnlijkheid van de gebeurtenis aan: waarschijnlijk (waarschijnlijk), zeker (zeker).
- Geef de informatiebron aan: naar mijn mening (naar mijn mening), naar mijn mening (vanuit mijn oogpunt), zoals gezegd (ze zeggen), zoals iemand zei (zoals iemand zei).
- Koop tijd, neem even de tijd om na te denken over de volgende woorden: onder andere (onder andere), trouwens (tussen haakjes), helemaal (in het algemeen), met andere woorden (in andere woorden) woorden).
Natuurlijk kan de lijst met functies die inleidende woorden kunnen vervullen, worden voortgezet. Hoe dan ook, met hun hulp maakt u uw toespraak rijker, specifieker en consistenter. Het is erg handig om de inleidende woorden te kennen voor degenen die examens in het Engels gaan doentaal. Ze helpen je niet alleen een paar seconden te winnen tijdens een monoloog, maar maken je geschreven essay ook logischer en coherenter.
Hoe onderscheid je inleidende woorden in het Engels van andere woordsoorten?
Het is niet altijd gemakkelijk. Er zijn dienstwoorden waarvan de betekenis kan overlappen met de betekenis van de inleidende woorden. Bijvoorbeeld:
Eindelijk kon ik mijn schoonmoeder bezoeken.
Ik had een vakantie en besloot om ouders of eindelijk mijn schoonmoeder te bezoeken.
In het eerste voorbeeld is finaal gelijk aan "na alles", daarom is het een functiewoord. Het kan niet uit een zin worden verwijderd zonder zijn betekenis te verliezen. In de tweede kan eindelijk worden weggelaten. Het voorstel wordt minder persoonlijk, verliest de connotatie van spijt (je kunt je schoonmoeder bezoeken, maar dat wil je eigenlijk niet), maar verliest zijn betekenis als geheel niet.
Spreek inleidende woorden in het Engels uit met intonatie. En dan bespreken we of je ze tijdens het schrijven moet isoleren.
Moeten leestekens inleidende woorden?
Hoe is het in het Russisch? Inleidende woorden worden noodzakelijkerwijs onderscheiden door komma's of (in zeldzame gevallen) een streepje. In het Engels zijn, zoals u weet, regels voor interpunctie flexibeler en afhankelijk van de intonatie van de auteur. Daarom worden inleidende woorden vaak helemaal niet onderscheiden door leestekens. Helaas is deze flexibiliteit voor veel studenten moeilijk. Voor hen, gewend aan de duidelijke regels van de Russische taal, lijkt het in elk geval moeilijk om onafhankelijk te beslissenof een komma moet worden geplaatst. Anderen daarentegen beginnen waar nodig met inspiratie te doorspitten, hoewel de minimumregels voor hun plaatsing nog steeds bestaan. Advies voor iedereen: lees meer originele teksten in het Engels, geleidelijk leer je te begrijpen waar het de moeite waard is om dergelijke zinnen te markeren en waar niet.
Let ook op hoe ver de betekenis van het inleidende woord ver verwijderd is van de betekenis van de hoofdzin. Het leesteken is ook afhankelijk van de mate van afgelegen ligging. Als de inleidende woorden "in het voorbijgaan" worden gebruikt en u na het uitspreken van deze zin duidelijke pauzes er omheen hoort, kan deze tussen haakjes worden geplaatst. De zachtste mate van "afstand" wordt tussen komma's geplaatst.
Een aantal van dergelijke beurten moet aan beide kanten worden gescheiden door komma's (bijvoorbeeld "echter" - "echter"). Sommige inleidende woorden worden alleen gescheiden door een komma als ze aan het begin van een zin staan (bijvoorbeeld "ook" - "ook"), maar niet in middelste zinnen. Dit is logisch genoeg. Waarom de zin overladen met leestekens, want dit inleidende woord is erg kort. Interpunctie wordt bijvoorbeeld beïnvloed door de lengte en plaats van een woord in een zin.
