Er zijn verschillende manieren om een goed uitgevoerde job te evalueren. Als de situatie bevorderlijk is voor informele communicatie, kun je zeggen: "Wel, Ivanov (in dit geval kan iedereen zich onder dit pseudoniem verbergen), je hebt het werk gedaan zodat de mug je neus niet zal ondermijnen!" Maar wat de laatste uitdrukking betekent, zullen we analyseren aan de hand van toegankelijke en begrijpelijke voorbeelden.
Een muggenbeet en goed gedaan
In dit idioom betekent "ondermijnen" niet "scherp maken". Vroeger was het woord "grind" synoniem met het woord "bite".
Het is ook bekend dat muggen op onbeschermde plaatsen op het lichaam steken. Dus als de mug ruimte heeft om te zwerven, dan zijn er veel open plekken op het lichaam.
En laten we ons nu eens voorstellen dat het lichaam een zaak is (absoluut geen). En we zeggen bijvoorbeeld over hem: "een mug zal de neus niet ondermijnen." Het is gemakkelijk te raden dat dit de hoogste beoordeling van het resultaat is, d.w.z. het werk is zo goed en nauwkeurig gedaan dat het zelfs onmogelijk ismaak de minste bewering, vergelijkbaar met een muggenbeet voor een persoon.
Favoriete smokkelaars in dienst van de Russische taal
Velen vermoedden waarschijnlijk dat we het hebben over het meesterwerk van Leonid Gaidai - "The Diamond Arm". Er is een kleurrijk personage Lelik. Tegen het einde van de film, wanneer S. S. Gorbunkov een taxi belt, arriveert er geen politieagent, maar een bandiet. De hoofdpersoon van de film, die zich hoogstwaarschijnlijk realiseerde wie hem kwam halen, begon te praten over diamanten, de politie.
Verder kennen veel mensen de ontwikkeling van de gebeurtenissen: Lelik springt uit de auto, belt zijn baas, overlegt met hem, keert terug naar Gorbunkov en zegt tegen hem: "Je komt naar je vrouw toe als een komkommer, zonder gips, zonder stof, zonder lawaai. Michal Ivanych stond toe dat de cast vandaag werd verwijderd!” Maar puur theoretisch, natuurlijk, ten koste van de unieke schrijfstijl van de auteur, zou Lelik kunnen toevoegen: "Laten we alles doen zodat de mug de neus niet ondermijnt!"
Culturele werkomgeving en idioom
Het is geen geheim dat er in de Sovjettijd een zekere cultus van de werkende man bestond. In de jaren 50 en 60 van de 20e eeuw was zo'n personage erg populair in de films van die jaren. Als je naar die films kijkt, ziet de kijker een veerkrachtige, jonge fabrieksarbeider die er alles aan doet om de mug zijn neus niet te ondermijnen. En dit geldt niet alleen voor werk, maar voor het leven in het algemeen. Geen enkele vraag zou zo'n held uit het zadel kunnen slaan. De Sovjetregering wilde dat ze zo'n jong en vrolijk gezicht had.
Als we kijken naar moderne filmmeesterwerken, dan wordt het in onze tijd een beetje eng, omdat de helden van "Zhmurok", "Boomer"of "Brigada" Ik wil helemaal geen vragen stellen, ik wil graag met ze praten.
Perfectionisme en de uitdrukking over de mug (de moraal van de fraseologie)
Elk idioom leert iets. Deze instrueert bijvoorbeeld een persoon om alles zo te doen dat er niet de minste aanspraak wordt gemaakt op kwaliteit. Trouwens, onze wereld dringt aan op deze stand van zaken. Volgens moderne maatstaven is het noodzakelijk om zo efficiënt mogelijk te werken, dat wil zeggen snel, efficiënt en met volle overgave.
Je kunt je afvragen, waarom werd de mug gekozen als symbool van perfect werk? We bieden alleen onze versie aan.
Het lijkt erop dat een muggenbeet een onbeduidend iets is, denk je, een puistje zal opspringen … Ja, dat is het, maar in feite kan dit puistje zo worden gekamd dat een persoon alles verliest " presentatie".
Zo is het ook met een zaak waar mensen aan werken. Het zou perfect moeten zijn, niet omwille van abstracte concepten van kwaliteit of om een andere reden, maar omdat kleine gebreken het hele uiterlijk van het eindresultaat bederven.
Iemand zal schreeuwen: "Dat is perfectionisme!" Nee, absoluut niet. Perfectionisten jagen een abstract doel na - een perfect gemaakt object dat in de natuur niet bestaat. En de uitdrukking "een mug zal de neus niet ondermijnen" (fraseologisme) instrueert een persoon om alles te doen zodat er niet eens de minste gebreken zijn, omdat zij het zijn die soms de hele zaak kunnen verpesten.
En dit advies is goed omdat het volledig universeel is. Het maakt niet uit hoe iemand zijn brood verdient, of hij nu een kantoormedewerker is of misschien…huisvrouw zijn. Er is maar één ding van belang: het werk moet op een hoog niveau worden gedaan.
Dus we hebben de betekenis van de fraseologische eenheid geanalyseerd. "De mug zal de neus niet ondermijnen" is al die tijd met ons bezig.
