Phraseologismen zijn vaste uitdrukkingen waarmee u mensen, hun gedrag, woorden, acties, daden, enz. kunt evalueren. Voordat u ze echter in uw toespraak gebruikt, moet u hun betekenis kennen, in welke stijl ze kunnen worden geconsumeerd.
Veel idiomen moeten niet letterlijk worden genomen. Ze zijn figuratief, wat betekent dat hun interpretatie heel anders kan zijn dan je zou denken. Bovendien zijn sommige uitdrukkingen zo expressief dat ze alleen in een informele setting of voor kunstenaarstalent in de journalistiek zouden moeten worden gebruikt.
In dit artikel zullen we een stabiele omzet beschouwen als "een mug zal de neus niet ondermijnen": de betekenis van een fraseologische eenheid, de geschiedenis van zijn oorsprong, woorden die qua betekenis dicht bij elkaar liggen en hun combinaties. Laten we eens kijken waar het gepast is om zo'n uitdrukking te gebruiken.
"De mug zal de neus niet ondermijnen": de betekenis van fraseologie
Geteste, bekende, gezaghebbende woordenboeken die u kunt vertrouwen, zullen ons helpen deze uitdrukking zo nauwkeurig mogelijk te bepalen. Dit is verstandige S. I. Ozhegova en fraseologische M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich in zijn collectie geeftde volgende definitie van de uitdrukking: "je kunt geen fout vinden, want het is heel goed gedaan." Een opmerking waard - "conversational style".
De betekenis van de fraseologische eenheid "een mug zal de neus niet ondermijnen" in het woordenboek van stabiele bochten bewerkt door M. I. Stepanova: "iets is goed gedaan, voorzichtig, er is niets om over te klagen."
Zoals we kunnen zien, kenmerkt de uitdrukking in kwestie het perfect uitgevoerde werk. Maar hoe zit het met de muggenneus? De etymologie van fraseologie zal ons dit raadsel onthullen.
Geschiedenis van de oorsprong van de uitdrukking
Hoe verschijnen duurzame omzetten? Ze komen tot ons vanuit de Bijbel, mythologie, fictie, historische gebeurtenissen. Het is volkskunst, iemands uitspraken.
Laten we stilstaan bij de uitspraken van onze voorouders. Het is dankzij hen dat er veel stabiele uitdrukkingen zijn verschenen. Ze merkten verschillende acties, verschijnselen op en genereerden fraseologische eenheden met hun uitspraken. Ze waren zo helder en ruim dat ze populair werden. Ze werden herinnerd en van generatie op generatie doorgegeven. En taalkundigen zoals Dahl verzamelden ze, creëerden woordenboeken met vaste uitdrukkingen, waarvan we nu hun interpretatie en etymologie leren.
Op dezelfde manier verscheen de betreffende uitdrukking. Het heeft geen specifieke auteur. Onze voorouders namen vaak observaties over het gedrag van dieren op in hun wijze uitspraken. In dit geval een insect. De mug heeft een scherpe steek, zo klein dat hij nergens dunner is. Toen het werk perfect gedaan was, zeiden ze dat dit insect de neus hier niet zou ondermijnen. Dat wil zeggen, er is geen betere.
Er is ook een versie dat de muggenneus werd genoemd in verband met zo'n sterk, goed werk, waardoor zelfs de angel van een mug niet door zal kruipen. Alles is zo gelijkmatig en glad dat er niet de minste opening is. En zo verscheen de uitdrukking "een mug zal de neus niet ondermijnen".
De betekenis van de fraseologie en de oorsprong ervan hebben we overwogen. Laten we uitdrukkingen kiezen die qua betekenis dicht bij elkaar liggen.
Synoniemen
Onder de populaire, gelijkaardige betekeniscombinaties, kan men onderscheid maken zoals "geen hapering", "je zult niet graven", "bovenal lof."
Ze hebben dezelfde interpretatie als de betekenis van de fraseologie "een mug zal de neus niet ondermijnen". Deze uitdrukkingen kunnen figuurlijk een perfect uitgevoerd werk karakteriseren.
Gebruik
Waar is het gepast om het idioom "een mug zal je neus niet ondermijnen" te gebruiken? De uitdrukking zal de omgangstaal, journalistieke teksten, werken van schrijvers verrijken. Het is in de literatuur en de media dat men vaak gestage wendingen kan vinden.
Als iemands werk een lust voor het oog is en er is niets om over te klagen, schrijven de meesters van het woord over dergelijk werk: "een mug zal de neus niet ondermijnen." De betekenis van een fraseologische eenheid drukt lof beter uit dan welke woorden dan ook.
