Op het schilderij van Edouard Manet (de foto staat in het artikel) staat een biddende monnik. Zijn houding drukt nederigheid uit. De ogen zijn neergeslagen. De priester zou zeggen dat hij zijn ogen neersloeg. Dit is een gevestigde uitdrukking die uit de diepten van de tijd kwam.
In orthodoxe verhandelingen wordt het vaak gecontrasteerd met het hogere, dat wil zeggen, hoe hoger, de vallei, dat wil zeggen, het lagere, aardse.
Wat is een dol? Hoe lang wordt dit woord al in het Russisch gebruikt en wat zijn de wortels ervan? Om deze vraag te beantwoorden, gaan we naar woordenboeken.
Wat de woordenboeken zeggen
Een onderzoeker van de Russische taal en een goede vriend van A. S. Pushkin, de samensteller van het woordenboek V. I. Dal, definieerde dit woord als 'onder'. Dol is elk laagland, een vallei tussen bergen, een depressie in de grond. Afhankelijk van het territoriale dialect is dit een ravijn, een kuil, een graf. Het Ryazan-woord "uitbreiding" is interessant, waar "uitgestrektheid" vandaan kwam - een plaats rijk aan valleien.
Van het woord 'dol' kwam de uitdrukking 'van je voeten', dat wil zeggen vallen. Toen ze tegen iemand zeiden: "Ga weg!" - het betekende "naar beneden gaan". Het ondergoed werd "lang" genoemd. Dolovataya rogge - degene die groeit in de laaglanden.
Phraseologisch woordenboek noemt de uitdrukking "wee en neer" datbetekent "overal":
Peruns slapen boven en onder…
In het kerkelijk lexicon betekent vallei basis. Van hieruit, aantrekken - aantrekken in lage daden, ijdelheid. Gedeelde passies zijn basale passies.
In het woordenboek van Brockhaus en Efron staat een andere betekenis van het woord dol. Dit is een langsgroef langs het lemmet van koud staal. De Slaven hadden precies zulke zwaarden, die een dollar hadden. Dit verlichtte hun gewicht. Zoals je kunt zien, is dit woord vrij oud.
Er is een bos en een vallei
Alexander Sergejevitsj beschrijft Lukomorye en schrijft over visioenen van het bos en delen. In de volksmythologie leven er zelfs fantastische wezens in het bos of in het open veld. Ze vergezelden mannen overal, Poesjkin vertegenwoordigde goed hun diversiteit.
Het is geen toeval dat hij de bos- en valleibewoners van sprookjes beschrijft. Hier is de goblin, en de Baba Yaga, en de zeemeermin, en de magische kat.
Samo Lukomorye wordt verondersteld aan het einde van de wereld te zijn. Hier staat de Boom des Levens - het centrum van het universum.
A. S. Pushkin wordt niet voor niets beschouwd als de grondlegger van de moderne Russische literatuur. Hoeveel woorden van het gewone volk bracht hij in zijn werken! Ongetwijfeld is "dol" er een van.
Voorbij de bergen, voorbij de valleien
Zo beginnen veel Russische sprookjes. Soms wordt dit spreekwoord toegevoegd "buiten de wijde zeeën". Het betekent "heel ver". Waarom wordt deze combinatie gebruikt? Blijkbaar beschrijven deze woorden kort en poëtisch het reliëf van de aarde. En ja, ze rijmen. Hoe kun je je niet voorstellen dat een epos harp speelt?en een ontspannend verhaal leiden over de heldendaden van Russische helden!
De tegenstelling "bergen - valleien" komt voor in sprookjes, in raadsels en in liederen. Wat een dol is, wordt intuïtief duidelijk - het gebied tussen de bergen. Nu heet het de vallei - grote dol.
Dit woord wordt niet alleen in volkskunst gebruikt. Marina Tsvetaeva heeft het ingevoegd in de regel "de valleien kijken in het water", Lermontov en Nekrasov gebruikten het in hun gedichten. Zeleniy Dol is de naam van het stadsstation Zelenodolsk.
Hemlijn
Het district Kiev, Podol genaamd, begon zich te vestigen vóór de stichting van de stad. Wat is de zoom in een jurk, iedereen weet het - dit is het onderste deel van de jurk. En wat is een dol in geografische zin? Wie heeft dit gebied genoemd?
Zoals de onderzoekers ontdekten, begonnen de Slaven het te bevolken in de IV-V-eeuwen. ADVERTENTIE Blijkbaar is het gebied vernoemd naar het Slavische woord "dol", wat "beneden" betekent. Langs de rivier. Maar dan rijst een andere vraag: waarom verscheen de afgeknotte vorm van het woord? De gebieden van de Slaven, laagland, bossen, kustgebieden, rivieren genaamd, hebben deze vorm immers niet.
Er is een versie die niet was zonder de invloed van een niet-Slavische taal. In de Indo-Iraanse talen is er bijvoorbeeld een lexeme pathulu, uit de Kashmiri-taal wordt het vertaald als "lagere regionen aan de voet van een berg of vallei". Dit doet denken aan de Oerslavische padol. Dus misschien heeft het woord zelfs nog meer oude wortels.
Conclusie
Dit oude woord wordt nauwelijks meer gebruikt. Misschien kunnen alleen kenners van scherpe wapens zich hem herinneren. Maar het kwam binnenin de samenstelling van enkele fraseologische eenheden die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven. Het werd een wortel in de woorden die eruit werden gevormd. De "Russische geest" gaat van hem uit, laten we niet helemaal vergeten wat een dollar is.
