Een van de interessantste dode talen is het Oudkerkslavisch. De woorden die deel uitmaakten van zijn vocabulaire, grammaticaregels, zelfs enkele fonetische kenmerken en het alfabet werden de basis van de moderne Russische taal. Laten we eens kijken naar wat voor soort taal het is, wanneer en hoe het is ontstaan, en of het tegenwoordig wordt gebruikt en in welke gebieden.
We zullen ook praten over waarom het wordt bestudeerd aan universiteiten, en we zullen ook de beroemdste en belangrijkste werken over Cyrillische en Oudkerkslavische grammatica noemen. Laten we ook Cyrillus en Methodius gedenken, de wereldberoemde broers uit Thessaloniki.
Algemene informatie
Ondanks het feit dat wetenschappers al meer dan een eeuw aandacht besteden aan deze taal en het Oud-Slavische alfabet en de geschiedenis van zijn ontwikkeling bestuderen, is er niet zo veel informatie over. Als de grammaticale en fonetische structuur van de taal, de lexicale samenstelling min of meer wordt bestudeerd, dan is alles wat met de oorsprong te maken heeft nog steeds in het geding.
SchuldDit komt omdat de makers van het schrijven zelf geen gegevens van hun werk bijhielden, of deze gegevens in de loop van de tijd volledig verloren gingen. Een gedetailleerde studie van het schrift zelf begon pas een paar eeuwen later, toen niemand met zekerheid kon zeggen wat voor soort dialect de basis van dit schrift werd.
Er wordt aangenomen dat deze taal kunstmatig is gecreëerd op basis van dialecten van de Bulgaarse taal in de IX eeuw en eeuwenlang op het grondgebied van Rusland werd gebruikt.
Het is ook vermeldenswaard dat u in sommige bronnen een synonieme naam voor de taal kunt vinden - Kerkslavisch. Dit komt door het feit dat de geboorte van literatuur in Rusland rechtstreeks verband houdt met de kerk. Aanvankelijk was literatuur kerkelijk: boeken, gebeden, gelijkenissen werden vertaald en er werden ook originele geschriften gemaakt. Bovendien spraken over het algemeen alleen mensen die de kerk dienden deze taal.
Later, met de ontwikkeling van taal en cultuur, werd Oudslavisch vervangen door de Oud-Russische taal, die grotendeels afhankelijk was van zijn voorganger. Het gebeurde rond de 12e eeuw.
Desalniettemin is de Oudslavische beginletter praktisch onveranderd tot ons gekomen en gebruiken we hem tot op de dag van vandaag. We gebruiken ook het grammaticale systeem, dat al voor de opkomst van de Oud-Russische taal begon te ontstaan.
Creatie Versies
Er wordt aangenomen dat de Oudkerkslavische taal zijn uiterlijk dankt aan Cyrillus en Methodius. En het is deze informatie die we vinden in alle leerboeken over de geschiedenis van taal en schrijven.
De broers creëerden op basis van een van de Solunsky-dialecten van de Slaven een nieuweschrijven. Dit werd voornamelijk gedaan om bijbelteksten en kerkgebeden in het Slavisch te vertalen.
Maar er zijn andere versies van de oorsprong van de taal. Dus I. Yagich geloofde dat een van de dialecten van de Macedonische taal de basis werd van het Oudkerkslavisch.
Er is ook een theorie volgens welke de Bulgaarse taal de basis was van het nieuwe schrift. Zij wordt voorgedragen door P. Safarik. Hij geloofde ook dat deze taal Oud-Bulgaars zou moeten worden genoemd, en niet Oud-Slavisch. Tot nu toe hebben sommige onderzoekers ruzie over deze kwestie.
Trouwens, Bulgaarse taalkundigen geloven nog steeds dat de taal die we overwegen juist Oud-Bulgaars is, niet Slavisch.
We kunnen zelfs aannemen dat er andere, minder bekende theorieën zijn over de oorsprong van de taal, maar die zijn ofwel niet in wetenschappelijke kringen overwogen, of hun volledige mislukking is bewezen.
Hoe dan ook, Oudkerkslavische woorden zijn niet alleen te vinden in het Russisch, Wit-Russisch en Oekraïens, maar ook in de Poolse, Macedonische, Bulgaarse en andere Slavische dialecten. Daarom is het onwaarschijnlijk dat discussies over welke van de talen het dichtst bij Oudkerkslavisch staan, ooit zullen worden voltooid.
Thessaloniki broers
De makers van het Cyrillische en Glagolitische alfabet - Cyrillus en Methodius - komen uit de stad Thessaloniki, in Griekenland. De broers werden geboren in een redelijk rijke familie, dus ze konden een uitstekende opleiding krijgen.
De oudere broer - Michael - werd geboren rond 815. Toen hij tot monnik werd gewijd, kreeg hij de naam Methodius.
Konstantin was de jongstein een gezin en werd geboren rond 826. Hij kende vreemde talen, begreep de exacte wetenschappen. Ondanks het feit dat velen succes en een grote toekomst voor hem voorspelden, besloot Konstantin in de voetsporen te treden van zijn oudere broer en werd hij ook monnik en kreeg hij de naam Cyril. Hij stierf in 869.
De broeders waren actief betrokken bij de verspreiding van het christendom en de heilige geschriften. Ze bezochten verschillende landen en probeerden het woord van God aan mensen over te brengen. Maar toch was het het Oudslavische alfabet dat hen wereldfaam bezorgde.
Beide broers werden heilig verklaard. In sommige Slavische landen wordt 24 mei gevierd als de dag van de Slavische schriftuur en cultuur (Rusland en Bulgarije). In Macedonië worden Cyrillus en Methodius op deze dag vereerd. Nog twee Slavische landen - Tsjechië en Slowakije - zijn deze feestdag verplaatst naar 5 juli.
Twee alfabetten
Er wordt aangenomen dat de Oud-Slavische beginletter precies door de Griekse verlichters is gemaakt. Bovendien waren er aanvankelijk twee alfabetten - Glagolitisch en Cyrillisch. Laten we ze kort bekijken.
De eerste is Glagolitisch. Er wordt aangenomen dat Cyrillus en Methodius de schepper waren. Er wordt aangenomen dat dit alfabet geen basis heeft en helemaal opnieuw is gemaakt. In het oude Rusland werd het in sommige gevallen vrij zelden gebruikt.
Tweede - Cyrillisch. De oprichting ervan wordt ook toegeschreven aan de gebroeders Thessaloniki. Er wordt aangenomen dat de wettelijke Byzantijnse letter als basis van het alfabet werd genomen. Op dit moment gebruiken de Oost-Slaven - Russen, Oekraïners en Wit-Russen - de letters van het Oud-Slavische alfabet, of liever, het Cyrillische alfabet.
Wat betreft de vraag welk van de alfabetten ouder is, dan verderEr is ook geen definitief antwoord op. Hoe dan ook, als we uitgaan van het feit dat zowel Cyrillisch als Glagolitisch door de gebroeders Thessaloniki zijn gemaakt, dan is het onwaarschijnlijk dat het verschil tussen de tijd van hun schepping meer dan tien of vijftien jaar heeft bedragen.
Was er een geschreven taal vóór het Cyrillisch?
Het is ook interessant dat sommige onderzoekers van de geschiedenis van de taal geloven dat er al vóór Cyrillus en Methodius in Rusland werd geschreven. Het "Boek van Veles", dat werd geschreven door de oude Russische magiërs voordat het christendom werd aangenomen, wordt beschouwd als een bevestiging van deze theorie. Tegelijkertijd is niet bewezen in welke eeuw dit literaire monument is ontstaan.
Bovendien beweren wetenschappers dat er in verschillende archieven van oude Griekse reizigers en wetenschappers verwijzingen zijn naar de aanwezigheid van schrift onder de Slaven. Het vermeldt ook de contracten die de prinsen ondertekenden met de Byzantijnse kooplieden.
Helaas is het nog steeds niet precies vastgesteld of dit waar is, en zo ja, wat voor soort geschriften er in Rusland waren vóór de verspreiding van het christendom.
Oudkerkslavisch leren
De studie van de Oudkerkslavische taal was niet alleen interessant voor wetenschappers die de geschiedenis van de taal en dialectologie bestudeerden, maar ook voor Slavische wetenschappers.
Het begon te worden bestudeerd in de 19e eeuw met de ontwikkeling van de vergelijkende historische methode. We zullen niet in detail op deze kwestie ingaan, omdat in feite een persoon die niet goed bekend is met taalkunde, niet geïnteresseerd zal zijn in en bekend zal zijn met de namen en achternamen van wetenschappers. Laten we zeggen dat op basis van onderzoek waser is meer dan één leerboek samengesteld, veel ervan worden gebruikt om de geschiedenis van de taal en dialectologie te bestuderen.
Tijdens het onderzoek werden theorieën over de ontwikkeling van de Oudkerkslavische taal ontwikkeld, werden woordenboeken van de Oudkerkslavische woordenschat samengesteld, grammatica en fonetiek bestudeerd. Maar tegelijkertijd zijn er nog steeds onopgeloste mysteries en mysteries van het Oudkerkslavisch dialect.
Laten we ook een lijst geven van de beroemdste woordenboeken en leerboeken van de Oudkerkslavische taal. Misschien zijn deze boeken interessant voor je en helpen ze je om je te verdiepen in de geschiedenis van onze cultuur en schrijven.
De beroemdste leerboeken zijn gepubliceerd door wetenschappers als Khabugraev, Remneva, Elkina. Alle drie de leerboeken heten "Oudkerkslavisch".
A. Selishchev heeft een nogal indrukwekkend wetenschappelijk werk uitgebracht. Hij maakte een leerboek dat uit twee delen bestaat en het hele systeem van de Oud-Slavische taal beslaat, dat niet alleen theoretisch materiaal bevat, maar ook teksten, een woordenboek en enkele artikelen over de morfologie van de taal.
De materialen gewijd aan de gebroeders Thessaloniki en de geschiedenis van de oorsprong van het alfabet zijn ook interessant. Dus in 1930 werd het werk "Materialen over de geschiedenis van de opkomst van het oudste Slavische schrift" gepubliceerd, geschreven door P. Lavrov.
Niet minder waardevol is het werk van A. Shakhmatov, dat in 1908 in Berlijn werd gepubliceerd - "The Legend of the Translation of Books into Slovenian". In 1855 zag O. Bodiansky's monografie "Over de tijd van oorsprong van Slavische geschriften" het levenslicht.
Ook werd een "Oudkerkslavisch woordenboek" samengesteld, gebaseerd op manuscripten X - XIeeuwen, onder redactie van R. Zeitlin en R. Vecherka.
Al deze boeken zijn algemeen bekend. Schrijf op basis daarvan niet alleen essays en rapporten over de geschiedenis van de taal, maar bereid ook serieuzer werk voor.
Oudkerkslavisch vocabulaire
Een vrij grote laag Oudkerkslavisch vocabulaire is geërfd door de Russische taal. Oud-Slavische woorden zijn behoorlijk stevig verankerd in ons dialect, en vandaag zullen we ze niet eens kunnen onderscheiden van inheemse Russische woorden.
Laten we een paar voorbeelden bekijken, zodat je begrijpt hoe diep het Oudkerkslavisme in onze taal is doorgedrongen.
Zoals "priester", "offer", "roede" kwamen precies uit de Oud-Slavische taal naar ons toe, abstracte begrippen als "macht", "ramp", "toestemming" horen hier ook thuis.
Natuurlijk zijn er nog veel meer Oudslavonicismen zelf. Hier zijn een paar tekens die aangeven dat het woord Oudkerkslavisch is.
1. De aanwezigheid van voorvoegsels in en door. Bijvoorbeeld: retour, buitensporig.
2. Stel lexemen samen met de woorden god-, good-, sin-, evil- en anderen. Bijvoorbeeld: kwaadwilligheid, in zonde vallen.
2. De aanwezigheid van achtervoegsels -stv-, -zn-, -usch-, -yushch-, -asch- -yashch-. Bijvoorbeeld: branden, smelten.
Het lijkt erop dat we slechts een paar tekens hebben opgesomd waaraan u het Oudslavisch kunt herkennen, maar u herinnert zich waarschijnlijk al meer dan één woord dat bij ons kwam uit het Oudslavisch.
Als je de betekenis van Oudkerkslavische woorden wilt weten, danwe kunnen u adviseren om in een verklarend woordenboek van de Russische taal te kijken. Bijna allemaal hebben ze hun oorspronkelijke betekenis behouden, ondanks het feit dat er meer dan een decennium is verstreken.
Huidig gebruik
Op dit moment wordt de Oudkerkslavische taal bestudeerd aan universiteiten in bepaalde faculteiten en specialiteiten, en wordt ook gebruikt in kerken.
Dit is te wijten aan het feit dat deze taal in dit ontwikkelingsstadium als dood wordt beschouwd. Het gebruik ervan is alleen mogelijk in de kerk, omdat veel gebeden in deze taal zijn geschreven. Bovendien is het vermeldenswaard dat de eerste geschriften werden vertaald in de Oud-Slavische taal en nog steeds door de kerk worden gebruikt in dezelfde vorm als eeuwen geleden.
Wat de wereld van de wetenschap betreft, merken we op dat Oudkerkslavische woorden en hun individuele vormen vaak in dialecten worden aangetroffen. Dit trekt de aandacht van dialectologen, waardoor ze de ontwikkeling van de taal, haar individuele vormen en dialecten kunnen bestuderen.
Onderzoekers van cultuur en geschiedenis kennen deze taal ook, omdat hun werk rechtstreeks verband houdt met de studie van oude memo's.
Desalniettemin wordt deze taal in dit stadium als dood beschouwd, aangezien er lange tijd niemand in heeft gecommuniceerd, en slechts enkelen weten het.
Kerkgebruik
Deze taal wordt het meest gebruikt in de kerk. Oud-Slavische gebeden zijn dus te horen in elke orthodoxe kerk. Daarnaast worden passages uit kerkboeken, de Bijbel erop voorgelezen.
Tegelijkertijd merken we opook het feit dat kerkmedewerkers, jonge seminaristen, ook dit dialect, zijn kenmerken, fonetiek en grafische afbeeldingen bestuderen. Tegenwoordig wordt het Oudkerkslavisch met recht beschouwd als de taal van de orthodoxe kerk.
Het bekendste gebed, dat vaak in dit dialect wordt gelezen, is "Onze Vader". Maar er zijn nog veel gebeden in de Oudslavische taal, die minder bekend zijn. Je kunt ze vinden in elk oud gebedenboek, of je kunt ze horen door dezelfde kerk te bezoeken.
Studeren aan universiteiten
Oudkerkslavisch wordt tegenwoordig veel bestudeerd aan universiteiten. Geef het door aan de filologische faculteiten, historisch, juridisch. Op sommige universiteiten is het ook mogelijk om voor filosofiestudenten te studeren.
Het programma omvat de oorsprongsgeschiedenis, het Oud-Slavische alfabet, functies van fonetiek, woordenschat, grammatica. Basis syntaxis.
Studenten bestuderen niet alleen de regels, leren hoe ze woorden kunnen weigeren, ze als onderdeel van spraak kunnen ontleden, maar lezen ook teksten die in deze taal zijn geschreven, proberen ze te vertalen en de betekenis te begrijpen.
Dit alles wordt gedaan zodat filologen hun kennis verder kunnen toepassen om oude literaire memoires, kenmerken van de ontwikkeling van de Russische taal en haar dialecten te bestuderen.
Het is vermeldenswaard dat het vrij moeilijk is om Oudkerkslavisch te leren. De tekst die erop staat is moeilijk te lezen, omdat er niet alleen veel archaïsmen in staan, maar ook de regels voor het lezen van de letters "yat", "er" en "er" zijn in het begin moeilijk te onthouden.
Geschiedenisstudenten kunnen dankzij de opgedane kennis oud lerenmonumenten van cultuur en schrijven, om historische documenten en annalen te lezen, om hun essentie te begrijpen.
Hetzelfde geldt voor degenen die studeren aan de faculteiten filosofie, rechten.
Ondanks het feit dat het Oudkerkslavisch tegenwoordig een dode taal is, is de belangstelling ervoor tot nu toe niet afgenomen.
Conclusies
Het was Oudkerkslavisch dat de basis werd van de Oud-Russische taal, die op zijn beurt de Russische taal verving. Woorden van Oud-Slavische oorsprong worden door ons gezien als oorspronkelijk Russisch.
Een significante laag van woordenschat, fonetische kenmerken, grammatica van de Oost-Slavische talen - dit alles werd vastgelegd tijdens de ontwikkeling en het gebruik van de Oudkerkslavische taal.
Oudkerkslavisch is een formeel dode taal, die momenteel alleen door kerkministers wordt gesproken. Het werd in de 9e eeuw gemaakt door de broers Cyrillus en Methodius en werd oorspronkelijk gebruikt om kerkliteratuur te vertalen en vast te leggen. In feite is het Oudkerkslavisch altijd een geschreven taal geweest die niet onder de mensen werd gesproken.
Tegenwoordig gebruiken we het niet meer, maar tegelijkertijd wordt het veel bestudeerd aan filologische en historische faculteiten, evenals in theologische seminaries. Tegenwoordig kunnen Oudkerkslavische woorden en deze oude taal worden gehoord door een kerkdienst bij te wonen, aangezien alle gebeden in orthodoxe kerken erin worden voorgelezen.
