Woordenschat is de totaliteit van alle woorden die we gebruiken. Oude woorden kunnen als een aparte groep in de woordenschat worden beschouwd. Er zijn er veel in de Russische taal en ze behoren tot verschillende historische tijdperken.
Wat zijn oude woorden
Omdat de taal een integraal onderdeel is van de geschiedenis van de mensen, zijn de woorden die in deze taal worden gebruikt van historische waarde. Oude woorden en hun betekenis kunnen veel vertellen over welke gebeurtenissen plaatsvonden in het leven van de mensen in een bepaald tijdperk en welke van groot belang waren. Oude of verouderde woorden worden in onze tijd niet actief gebruikt, maar zijn aanwezig in de woordenschat van de mensen, vastgelegd in woordenboeken en naslagwerken. Vaak zijn ze te vinden in kunstwerken.
In een gedicht van Alexander Sergejevitsj Poesjkin lezen we bijvoorbeeld de volgende passage:
In de menigte van machtige zonen, Met vrienden, in een hoge top
Vladimir de zon vierde feest, Hij gaf zijn jongste dochter weg
Voor de dappere prins Ruslan.
Hier is het woord "gridnitsa". Nu wordt het niet gebruikt, maar in het tijdperk van Prins Vladimir hetbetekende een grote kamer waarin de prins, samen met zijn krijgers, festiviteiten en feesten organiseerde.
Historismen
Oude woorden en hun aanduiding zijn van verschillende aard. Volgens wetenschappers zijn ze verdeeld in twee grote groepen.
Historismen zijn woorden die nu niet actief worden gebruikt omdat de concepten die ze aanduiden in onbruik zijn geraakt. Bijvoorbeeld "kaftan", "mail", harnas ", enz. Archaïsmen zijn woorden die concepten aanduiden die ons met andere woorden bekend zijn. Bijvoorbeeld mond - lippen, wangen - wangen, nek - nek.
In moderne spraak worden ze in de regel niet gebruikt. Slimme woorden en hun betekenissen, die voor velen onbegrijpelijk zijn, zijn niet typerend voor onze dagelijkse spraak. Maar helemaal buiten gebruik zijn ze niet. Historismen en archaïsmen worden door schrijvers gebruikt om naar waarheid te vertellen over het verleden van de mensen, met behulp van deze woorden brengen ze de smaak van het tijdperk over. Historismen kunnen ons echt vertellen wat er in andere tijdperken in ons thuisland is gebeurd.
Archaïsmen
In tegenstelling tot historismen, duiden archaïsmen de verschijnselen aan die we in het moderne leven tegenkomen. Dit zijn slimme woorden, en hun betekenis verschilt niet van de betekenis van woorden die ons bekend zijn, alleen klinken ze anders. Archaïsmen zijn anders. Er zijn er die verschillen van gewone woorden, alleen in sommige functies in spelling en uitspraak. Bijvoorbeeld hagel en stad, goud en goud, jong - jong. Dit zijn fonetische archaïsmen. Er waren veel van dergelijke woorden in de 19e eeuw. Dit isclob (club), stora (gordijn).
Er is een groep archaïsmen met verouderde achtervoegsels, bijvoorbeeld museum (museum), assistentie (assistentie), visser (visser). Meestal komen we lexicale archaïsmen tegen, bijvoorbeeld oog - oog, rechterhand - rechterhand, shuytsa - linkerhand.
Net als historismen worden archaïsmen gebruikt om een speciale wereld in fictie te creëren. Dus, Alexander Sergejevitsj Pushkin gebruikte vaak archaïsche woordenschat om pathos aan zijn werken te geven. Dit is duidelijk te zien in het voorbeeld van het gedicht "Profeet".
Woorden uit het oude Rusland
Het oude Rusland heeft veel gegeven aan de moderne cultuur. Maar toen was er een speciale lexicale omgeving, waarvan sommige woorden bewaard zijn gebleven in het moderne Russisch. En sommige worden helemaal niet meer gebruikt. Oude verouderde Russische woorden uit die tijd geven ons een idee van de oorsprong van de Oost-Slavische talen.
Bijvoorbeeld oude vloekwoorden. Sommigen van hen weerspiegelen zeer nauwkeurig de negatieve eigenschappen van een persoon. Een lege prater is een prater, Ryuma is een huilebalk, een havermoutvoorhoofd is een dwaas, een zahuhrya is een verward persoon.
De betekenis van oude Russische woorden verschilde soms van de betekenis van dezelfde stam in de moderne taal. We kennen allemaal de woorden "springen" en "springen", ze betekenen snelle beweging in de ruimte. Het oude Russische woord "sig" betekende de kleinste tijdseenheid. Eén moment bevatte 160 witvissen. De grootste meetwaarde werd als "verre afstand" beschouwd, wat:is gelijk aan 1,4 lichtjaar.
Oude woorden en hun betekenis worden besproken door geleerden. De namen van de munten die in het oude Rusland werden gebruikt, worden als oud beschouwd. Voor munten die in de achtste en negende eeuw in Rusland verschenen en afkomstig waren uit het Arabische kalifaat, werden de namen "kuna", "nogata" en "reza" gebruikt. Toen verschenen de eerste Russische munten - gouden munten en zilveren munten.
Verouderde woorden uit de 12e en 13e eeuw
De pre-Mongoolse periode in Rusland, 12-13 eeuwen, wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van architectuur, die toen architectuur werd genoemd. Dienovereenkomstig verscheen er een laag vocabulaire, geassocieerd met de constructie en bouw van gebouwen. Sommige woorden die toen verschenen zijn in de moderne taal gebleven, maar de betekenis van de oude Russische woorden is in de loop van de tijd veranderd.
De basis van het leven van Rusland in de 12e eeuw was een fort, dat toen de naam "detinets" had. Iets later, in de 14e eeuw, verscheen de term 'Kremlin', wat in die tijd ook de stad betekende. Het woord 'kremlin' kan een voorbeeld zijn van hoe oude verouderde Russische woorden aan het veranderen zijn. Als er nu maar één Kremlin is, het is de residentie van het staatshoofd, dan waren er veel Kremlins.
In de 11e en 12e eeuw werden in Rusland steden en forten van hout gebouwd. Maar ze konden de aanval van de Mongoolse Tataren niet weerstaan. De Mongolen, die kwamen om het land te veroveren, veegden eenvoudig de houten forten weg. De stenen steden Novgorod en Pskov hielden stand. Voor het eerst verschijnt het woord "Kremlin" in de kroniek van Tver in 1317. Het synoniem is het oude woord "silicium". Toen werd het Kremlin gebouwd in Moskou, Tulaen in Kolomna.
De sociaal-esthetische rol van archaïsmen in klassieke fictie
Oude woorden, waarvan de bespreking vaak in wetenschappelijke artikelen te vinden is, werden vaak gebruikt door Russische schrijvers om de spraak van hun kunstwerk expressiever te maken. Alexander Sergejevitsj Pushkin beschreef in zijn artikel het proces van het creëren van "Boris Godunov" als volgt: "Ik probeerde de taal van die tijd te raden."
Mikhail Yuryevich Lermontov gebruikte ook oude woorden in zijn werken, en hun betekenis kwam exact overeen met de realiteit van die tijd, waar ze vandaan kwamen. De meeste oude woorden komen voor in zijn werk "The Song about Tsar Ivan Vasilyevich". Dit is bijvoorbeeld "weet je", "oh je bent een goy", Ali". Ook schrijft Alexander Nikolajevitsj Ostrovsky werken waarin veel oude woorden voorkomen. Dit zijn Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
De rol van woorden uit vervlogen tijden in de moderne literatuur
Archaïsmen bleven populair in de literatuur van de 20e eeuw. Laten we ons het beroemde werk van Ilf en Petrov "The Twelve Chairs" herinneren. Hier hebben de oude woorden en hun betekenis een speciale, humoristische connotatie.
In de beschrijving van Ostap Bender's bezoek aan het dorp Vasyuki staat bijvoorbeeld de zin "De eenogige man nam zijn enige oog niet van de schoenen van de grootmeester af." Archaïsmen met Kerkslavische ondertoon worden ook gebruikt in een andere aflevering: “Vader Fjodor had honger. Hij wilde rijkdom.'
Stilistische fouten bij het gebruik van historismen en archaïsmen
Historismen en archaïsmen kunnen fictie enorm verfraaien, maar hun onbeholpen gebruik veroorzaakt gelach. Oude woorden, waarvan de bespreking vaak zeer levendig wordt, mogen in de regel niet in de dagelijkse spraak worden gebruikt. Als je een voorbijganger begint te vragen: "Waarom is je nek open in de winter?", dan zal hij je niet begrijpen (d.w.z. de nek).
Ook in krantenspraak wordt ongepast gebruik gemaakt van historismen en archaïsmen. Bijvoorbeeld: "De directeur van de school verwelkomde jonge leraren die kwamen oefenen." Het woord "begroet" is synoniem met het woord "begroet". Soms voegen schoolkinderen archaïsmen in hun geschriften in en maken daardoor zinnen niet erg duidelijk en zelfs belachelijk. Bijvoorbeeld: "Olya rende in tranen en vertelde Tatjana Ivanovna over haar overtreding." Daarom, als je oude woorden wilt gebruiken, moet de betekenis, interpretatie en betekenis ervan absoluut duidelijk voor je zijn.
Verouderde woorden in fantasie en sci-fi
Iedereen weet dat genres als fantasy en sciencefiction in onze tijd enorm populair zijn geworden. Het blijkt dat oude woorden veel worden gebruikt in fantasiewerken en dat hun betekenis niet altijd duidelijk is voor de moderne lezer.
Zoals "banner" en "vinger", kan de lezer begrijpen. Maar soms zijn er meer complexe woorden, zoals "komon" en "nasad". Ik moet zeggen dat uitgeverijen het buitensporige gebruik van archaïsmen niet altijd goedkeuren. Maar er zijn werken waarin de auteurs met succes toepassing vinden voor het historisme enarchaïsmen. Dit zijn werken uit de serie "Slavische fantasie". Bijvoorbeeld de romans van Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Oorlog om de troon.”
