Effectieve Latijnse uitdrukkingen, die voor het eerst werden gesproken in de oudheid, blijven onderdeel van het moderne leven. Gevleugelde uitdrukkingen worden gebruikt bij het maken van tatoeages, verzonden in sms-berichten, gebruikt in correspondentie en in persoonlijke gesprekken. Vaak spreken mensen de Russische vertaling van dergelijke uitspraken uit, zonder zelfs maar hun oorsprong te vermoeden, de geschiedenis die ermee verbonden is.
Meest populaire Latijnse zinnen
Er zijn uitdrukkingen die afkomstig zijn uit de oude taal die iedereen minstens één keer in zijn leven heeft gehoord. Wat zijn de meest populaire Latijnse zinnen ter wereld?
Alma Mater. De definitie van "alma mater" wordt al eeuwenlang door studenten gebruikt om de onderwijsinstelling te karakteriseren waar zij hoger onderwijs krijgen. Waarom werden analogen van moderne universiteiten 'verpleegsters' genoemd? Net als veel andere Latijnse uitdrukkingen, heeft deze de eenvoudigste verklaring. Aanvankelijk kregen jongeren op universiteiten vooral filosofie en theologie, later ontstond de mode voor praktische wetenschappen. Bijgevolg voorzagen de etablissementen hen van geestelijk voedsel.
Voorbeelden van dergelijke uitspraken kunnen lang worden gegeven. Laten we zeggen "de waarheid zit in wijn" - een zin die in het Latijn klinktzoals "In vino veritas", "onwelkome gast" - "Persona non grata", "Cui bono" - "kijk wie er baat bij heeft."
Uitspraken van keizers
De heersers van de oudheid gaven de wereld ook veel goed gerichte uitdrukkingen die populair zijn geworden. Welke beroemde Latijnse uitdrukkingen worden aan keizers toegeschreven?
"Pecunia non olet". Dat "geld niet ruikt", leerde de mensheid dankzij de Romeinse keizer, die aan het begin van onze jaartelling regeerde. Op een dag sprak zijn zoon afkeurend over een nieuwe belasting op openbare toiletten die zijn vader had ingevoerd. De heerser Vespasianus nodigde als reactie de erfgenaam uit om aan de munten te ruiken die door de verzamelaars van eerbetoon waren gebracht.
"Oderint, dum metuant". Sommige historici beweren dat de vader van de spectaculaire verklaring Caligula is, beroemd om zijn eigen meedogenloosheid, die ooit over Rome regeerde. De bloeddorstige koning zei echter graag "laat ze haten als ze bang zijn." Zoals veel Latijnse uitdrukkingen, kwam deze uitdrukking uit de werken van schrijvers uit die tijd.
"Et tu, Bruut?" Deze woorden worden uitgesproken bij het verraad van een persoon van wie de spreker zoiets niet had verwacht. Tegenwoordig wordt dit vaak belegd met een humoristische betekenis. De uitdrukking heeft echter een donkere geschiedenis, zoals deze vóór zijn dood werd uitgesproken door Caesar, die zijn beste vriend onder zijn moordenaars opmerkte. Trouwens, de meer positieve uitdrukking "Veni, vidi, vici" behoort ook tot deze keizer, wat zich verta alt als "Ik kwam, ik zag, ik overwon."
Latijnse zinnen over het leven
"De gustibus non est disputandum". Odat het nutteloos is om over smaken te discussiëren, weet iedereen tegenwoordig. Zoals veel gevleugelde Latijnse uitdrukkingen, werd deze uitspraak actief gebruikt door scholastici die in de middeleeuwen leefden. Dit werd bijvoorbeeld gezegd wanneer ze geschillen over de schoonheid van een bepaald fenomeen, object of persoon wilden vermijden. De auteur van de zin bleef de geschiedenis onbekend.
O tempora! Oh meer!” - een citaat waarmee een persoon verbaasd is over de tijden en gebruiken die inherent zijn aan moderne mensen, wordt toegeschreven aan Cicero. Maar historici konden de auteur niet precies vaststellen.
Gevoelensverklaringen
Latijnse uitdrukkingen over liefde zijn ook populair geworden in de moderne wereld, vaak overgebracht naar tatoeages. De mensheid weet dat het onmogelijk is om alleen liefde en hoesten te verbergen, dat er geen remedie is voor dit gevoel. Misschien wel de meest populaire uitdrukking, waarvan de auteur onbekend blijft, klinkt als "Amor caecus". Het gezegde is in het Russisch vertaald als "liefde maakt blind."
Het aanbieden van Latijnse taal en citaten met betrekking tot het einde van liefde, het verbreken van een relatie. Bijvoorbeeld: "Abiens, abi!", Een verklaring waarin staat dat als de beslissing wordt genomen om uit elkaar te gaan, je niet moet terugkeren naar een hopeloze relatie. Er zijn andere interpretaties van de populaire uitdrukking, maar de betekenis van liefde is de meest bekende.
Ten slotte zijn er zinnen in het Latijn met vertaling, die een dubbele betekenis kunnen krijgen. Laten we zeggen dat het gezegde "Fata viam invenient" is vertaaldals "je kunt je niet verbergen voor het lot." Dit kan zowel een noodlottige ontmoeting als de onvermijdelijke scheiding van geliefden betekenen. Meestal wordt er een negatieve betekenis in geïnvesteerd, die niet altijd wordt geassocieerd met liefdesrelaties.
Oorlogscitaten
Gevleugelde Latijnse uitdrukkingen raken vaak het onderwerp van militaire operaties, waar vroeger de meeste aandacht aan werd besteed.
"Si vis pacem, para bellum". Een luide uitdrukking in onze taal wordt vertaald als "als je vrede wilt, wees dan klaar voor de strijd." Het citaat kan een universele formule voor imperialistische oorlogen worden genoemd, het is ontleend aan een verklaring van een Romeinse historicus die vóór onze jaartelling leefde.
Memento mori. Deze uitdrukking is bedoeld om te herinneren aan de sterfelijkheid van elke persoon. Aanvankelijk werd het uitgesproken, waarbij de heersers van Rome werden begroet en met een overwinning naar hun thuisland terugkeerden. Men geloofde dat ze zou voorkomen dat de keizer verwaand zou worden en zichzelf boven de goden zou plaatsen. Er was zelfs een speciale slaaf die deze uitdrukking periodiek moest uitspreken.
Overlijdenscitaten
"De mortius aut bene, aut nihi". Er is bijna niemand die nog nooit heeft gehoord dat er niets slechts kan worden gezegd over dode mensen - alleen goede dingen. De betekenis van de uitdrukking houdt in dat als alleen slechte dingen kunnen worden herinnerd over een persoon die deze wereld heeft verlaten, het beter is om te zwijgen. Er zijn verschillende versies van de oorsprong van de verklaring, meestal wordt deze toegeschreven aan de Griekse wijze Khilop, die vóór onze jaartelling leefde.
Gevleugelde Latijnse zinnen boeien niet alleen met schoonheid, maar ook met wijsheid. Velen van hen zijn nog steedsbieden effectieve oplossingen voor de complexe problemen waarmee de bewoners van de moderne wereld worden geconfronteerd, troost mensen in verdriet.
