In de moderne wereld wint de Koreaanse taal steeds meer aan populariteit, zowel onder mensen met een passie voor taalkunde als onder gewone reizigers. En terecht: de snelle ontwikkeling van Zuid-Korea heeft zijn positie op technologisch en entertainmentgebied bevestigd. Bovendien is er een visumvrij regime tussen Rusland en het "land van de ochtendfrisheid", waardoor de toeristengrenzen aanzienlijk worden verlegd.
Je zou Zuid-Korea minstens één keer in je leven moeten bezoeken. En om u zich zo comfortabel mogelijk te laten voelen in een onbekende omgeving, hebben we in dit artikel de meest populaire zinnen in het Koreaans met vertaling verzameld. Je leert hoe je hallo kunt zeggen, kleine gesprekken kunt voeren over alledaagse onderwerpen en leert hoe je op de juiste manier kunt winkelen.
Koreaanse groeten
Koreanen besteden altijd veel aandacht aan de eerste indruk die een nieuwe kennis maakt. In de Koreaanse cultuur spelen beleefdheid en leeftijdshiërarchie een grote rol. Als buitenlander moet u geen aandacht besteden aan de eigenaardigheden van de leeftijdshiërarchie (althans in het begin). Beleefd zijn is de belangrijkste taak! Koreaanse woorden en zinnen kunnen worden onderverdeeld in formeel en informeel, afhankelijk van de status van de gesprekspartner en uw relatie. Informele uitdrukkingen worden aanbevolen voor gebruik met goede vrienden, maar officiële uitdrukkingen zijn geschikt voor elke gelegenheid.
Hallo! - ! - annen'haseyo!
Goedemiddag! - ! - annen'hashimnikka!
Goedenavond. -. - chal jayo
Hallo! - ! - annyeon'!
Hoe gaat het met je? - ? - chal jinessoyo?
Hoe gaat het met je? - ? - uitstroom jinaschimnikka?
Mijn naam is _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ haar/haar
Leuk je te ontmoeten. -. - mannaso pangauoyo
Tot ziens. -. - annegi keseyo (als jij weggaat en de ander blijft)
Dag! - ! - annyeon'!
Onthoud: naast vertaling worden Koreaanse zinnen met transcriptie gegeven. Probeer tijdens de uitspraak de hardheid die inherent is aan de Russische taal te vergeten en spreek alle letters zachter uit dan normaal.
Handige Koreaanse zinnen en woorden voor communicatie
Ik begrijp het niet. -. - op muregesymnida.
Spreek je Russisch? - ? - roschio marae?
Ik spreek geen _naam van taal_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Alsjeblieft (alsjeblieft). -. - chebal
Alsjeblieft (als antwoord op dankbaarheid). - - kuenchanae
Dank je. -. - kamsahamnida
Dank je. -. - Kumapsymnida
Ja. -. - nee
Ja. -. - e
Nee. -. - aniyo
Sorry. -. - chueson'hamnida
Waar vind ik een toilet? - ? - hwajan'shiri odiennde?
Hoe laat is het nu? - ? -chigem muffyimnikka?
Ik ben ziek/er doet iets pijn. -. - op apayo
Nu. -. - jigeum
Vroeger. -. - tint
Morgen. -. - ajim
Nacht. -. - bam
Verblijf in een hotel
Op zoek naar een manier om een kamer te boeken in Zuid-Korea? Kiest u tussen een bekende toeristische plek in het stadscentrum en een etablissement in traditionele landelijke stijl? Koreaanse uitdrukkingen voor communicatie met hotelpersoneel helpen u hierbij.
Ik moet een kamer boeken. -. - nega puyuheya
Ik wil graag een hotelkamer boeken. -. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Heeft u kamers beschikbaar? - ? - ban' issymnikka?
Hoeveel kost een een- of tweepersoonskamer? - 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Is er _ in de kamer? - 방에는 _이 있습니까? - gee ban'genyn _and issymnikka?
… lakens? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… badkamer? - … ? - huajan'gschil?
… telefoon? - … ? - jonghwagi?
… TV? - … ? - Thibi?
Ik wil een kamer met een badkuip. -. - mog'yogwa ban'
Ik heb een nummer bij je besteld. -. - ne ban'ge jishi
Mag ik eerst het nummer zien? - 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Heeft u een nummer… - … 방? - ban'g issymnikka?
… stil zijn? - 더 조용한 … - doe choyong'ghan
… meer? - 더 큰 … - naar khun
… schoner? - 더 깨끗한 … - doen kkekkeettan
…goedkoper? - 더 싼 … - voor het pissen
Ok, ik neem dit nummer. -,. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Ik blijf _ nachten. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Neem je bestelling op. -. - pestbende
Fooien. -. - doummal
Ik wil graag de rekening betalen. - 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Paspoort. -. - yoguon
Kamer/nummer. -. - ban'
Maak alsjeblieft mijn kamer schoon. - 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Laten we gaan winkelen
Zuid-Korea staat over de hele wereld bekend om zijn winkels en goede prijzen. Voor een aangename wandeling door lokale winkels, niet ontsierd door de taalbarrière, hebben we de volgende Koreaanse zinnen voorbereid:
Hoeveel is het? - ? - olmanae?
Heeft u dit artikel in mijn maat? - 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
Het is te duur. -. - nomu pissamnida
Duur. -. - pissant
Goedkoop. -. - pis
Ik kan het niet betalen. - 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Je lijkt me voor de gek te houden. -. - sogiji maseo
Ok, ik neem dit. -,. - chosymnida, sagessymnida
Mag ik een pakketje? - ? - boar'geul sal suissymnikka?
Heeft u een bezorgservice? - ? - palson'hamnikka?
Ik heb nodig… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …en phiryohamnida
… tandpasta. - …. - chiyak
… tandenborstel. - …. - beitel
… tampons. - …. - thaphon
… zeep. - …. - Binu
… shampoo. - …. - shampu
… pijnstiller. - …. - chinthon'jae
… scheermes. - …. - myeondogi
…paraplu. - … 우산 - wusang.
… batterijen. - … 건전지 - gonchonji
Wanneer sluiten jullie? - ? - onje tadsymnikka?
Accepteert u creditcards? - 카드 ? - shinyeon' khady padihimnikka?
Dineren in een restaurant en café
Zuid-Korea heeft een rijke traditionele keuken op basis van pittig eten en een grote verscheidenheid aan vlees. Koreanen houden er niet alleen van om veel te eten, maar ook om veel over eten te praten. Door de volgende Koreaanse woorden en zinnen te gebruiken, kunt u gemakkelijk uw lunch bestellen bij een plaatselijk restaurant of café:
Tafel voor een/twee, alstublieft. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Mag ik even de menukaart bekijken? - 봐도 ? - manyuryl buado duekessymnikka?
Ik ben vegetariër. -. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Ik eet geen varkensvlees. - 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Ik eet geen rundvlees. - 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Schotel tegen een vaste prijs. -. - chon'ga ymshchik
Ontbijt. -. - achhimshchisa
Lunch. -. - chomschim shchisa
Thee. -. - cha
Diner. -. - jongyok shchisa
Ik wil _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Vlees. -. - gogi
Rundvlees. -. - sogogi
Varkensvlees. -. - duejigogi
Ham. -. - ham
Bacon. - /삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Worst. -. - buren
Kip. - /치킨. - talgogi/chikhin
Eieren. - /계란. - talgyal/ kyeran
Zeevruchten. -. - hemul
Vis. -. -sen'son
Garnalen. -. -seu
Krabvlees. -. - vraag
Zuivelproducten. -. - yujaephum
Melk. -. - wauw
Crème. -. - khyrim
Kaas. -. -chiji
Olie. -. - botho
Yoghurt. -. - yoghurt
Bouillon. -. -kugmul
(Verse) groenten. - (신선한). - (shinseonghan) yache
(Vers) fruit. - (신선한). - (shinseonghan) guanil
Salade. -. - verkopen
Brood. -. - ppan'
Noedels. -. - kugsu
Afb. -. - bap
Mag ik een glas _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Mag ik een kopje _? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Mag ik een fles _? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Koffie. - - hopi
Sap. -. - sappen
Water. -. - mul
Bier. -. - maekju
Rode/witte wijn. - /화이트 와인. - rood/wit uine
Mag ik _? - _을/를좀 ? - _l / snuit chomjuschigessymnikka?
Zout. -. - sogym
Zwarte peper. -. - hoochoo
saus. - /소스. - yang'yum/sucks
Pardon, ober? - ? - Yogiyo?
Ik ben klaar. -. - ja mocossymnida
Het was erg lekker. -. - machissossymnida
Neem alstublieft de borden. -. - jeomshireul chiuojuschio
Bill alstublieft! -. -kyesanso puthakamnida
Drinken aan de bar
Weet je nog dat we het hadden over wat Koreanen graag eten? Ze houden nog meer van drinken! Je hebt vast wel een keer van soju gehoord - een Koreaanse traditionele alcoholische drank die lijkt op Russische wodka, maar met een lager percentage ethylalcohol. Naast soju kun je in bars en winkels altijd de grootste verscheidenheid aan drankjes vinden en, belangrijker nog, goedkope prijzen.
Serveert u alcohol? - ? - sul phabnikka?
Bier/twee biertjes, alstublieft. - /두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Een glas rode/witte wijn, alstublieft. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Eén fles, alstublieft. -. - han byung' puthakamnida
Soju. -. - soju
Whiskey. - - fluitje
Wodka. -. - bodykha
Rum. -. - rum
Cola. -. - kholla
Heeft u snacks? - ? - aju issymnikka?
Nog één alstublieft. -. - ga naar puthakamnida
Romantische woorden en zinnen over liefde
Bonus voor de reeds genoemdeuitdrukkingen, hebben we prachtige zinnen in het Koreaans voorbereid die je zullen helpen je gevoelens te uiten op de meest romantische momenten van je reis.
Prachtig. -. - eppyda
Paar. -. - jong
Lieveling/lieveling. -. - yobo
Meisje (als koppel). -. - yojachingu
Guy (als koppel). -. - namjachingu
Datum. -. - godheid
Blinde datum. -. - ik denk
Verloving. -. - yakgon
Bruiloft. -. - keron
Het is liefde op het eerste gezicht. - 서로 첫눈에 반했어요. - urin soro cheonune banessoyo
Wil je mijn vriendin zijn? - ? - ne yojachingguga dueojulle?
Wil je mijn vriendje zijn? - 남자친구가 ? - ne namjachingguga dueojulle?
Ga je met me op date? - ? - naran' saguillayo?
Ik hou van je. - - saran'hamnida
Ik ben gek op je. -. - tan'shinege banessymnida
Wil je met me trouwen? - 결혼해 ? - choran' kyorone juseyo?
Wees niet bang om een vreemde taal te gebruiken. Koreanen zullen je inspanningen zeker waarderen
Toeristen zijn altijd welkom in Zuid-Korea, vooral degenen die zoveel mogelijk proberen te leren over de Koreaanse cultuur. Als je probeert met de lokale bevolking te praten met behulp van de bovenstaande Koreaanse zinnen, zal het je zeker opvrolijken in de ogen van anderen.
Trouwens, een kleine tip: probeer zo min mogelijk gebaren te gebruiken, want in Aziatische landen hebben ze vaak een heel andere betekenis.
