Met betrekking tot een waardeloze, niet gerespecteerde persoon in de samenleving, die overleeft door klusjes, wordt soms de semi-grappige uitdrukking "gepensioneerde geitendrummer" gebruikt. De betekenis van een fraseologische eenheid blijft, ondanks het bestaan van verschillende versies van zijn oorsprong, onduidelijk en vaag. Het is waarschijnlijk dat er een vervanging van concepten of een mengeling van klanken was, en dat de oorspronkelijke betekenis van het gezegde onherstelbaar verloren ging.
Beller en begeleider in een gezelschap van rondreizende artiesten
De belangrijkste variant die de betekenis van de uitdrukking "gepensioneerde geitendrummer" uitlegt, wordt beschouwd als de traditie om een persoon in een mobiel theater het publiek te vermaken door op de trommel of tamboerijn te spelen. Zo'n eenvoudige kunst kan zowel door een onintelligente jongen als door een zwakke oude man worden beheerst. Vaakhet werk werd toevertrouwd aan gepensioneerde soldaten, klaar om de rol van muzikant en blaffer te spelen voor de meest bescheiden beloning. En wat had je te maken met een militair die een kwart eeuw aan het leger gaf, die geen tijd had om een gezin te stichten en een serieus vak te leren?
De hoofdpersoon van het optreden van komieken was meestal een getrainde beer, bestuurd door een gids. De acteur, gekleed in een zomerjurk voor vrouwen en een masker dat lijkt op de kop van een gehoornd dier, amuseerde het publiek met grappen en grappen. Met deze geïmproviseerde "geit" was de begeleider, die een ritmische fractie uitsloeg.
Je kunt je zo'n scène voorstellen: iemand uit het publiek spreekt een man in een vervallen militair uniform en met een trommel in zijn handen aan: "Is het echt een militair?". Waarop de soldaat, die zich uitstrekt naar de aandacht en zijn hand op de band van zijn pet legt, antwoordt: "Geen sprake van - een gepensioneerde geitendrummer!" De betekenis van een fraseologische eenheid wordt kort en woordelijk verklaard, hoogstwaarschijnlijk precies door deze verklaring, die bij toeval of opzettelijk door een rondtrekkende kunstenaar is gegooid. Zelfironie klinkt hier duidelijk: "Vroeger was ik nodig en veelgevraagd, maar nu doe ik onzin."
Overleden positie
Laten we eens kijken naar een iets andere betekenis van een fraseologische eenheid. Een gepensioneerde geitendrummer is iemand die aanspraak maakt op denkbeeldige verdienste en anderen verzekert van zijn uitstekende professionele vaardigheden, zakelijke connecties en carrièreprestaties. "Ik ben een regisseur, baas, een stoere zakenman, ik ben bevriend met de families Rothschild en Rockefeller!" - zo karakteriseert een individu zichzelf. Maarals het gaat om specifieke acties, blijkt hij nul te zijn zonder toverstok, en al zijn verhalen zijn slechts de vrucht van een onstuitbare fantasie.
Het is mogelijk dat door het ontmaskeren van een dergelijke leugen, de betekenis van de fraseologie "gepensioneerde geitendrummer" wordt geïnterpreteerd. Dat zeiden ze, nadat ze de waarheid hadden leren kennen over een man die zich voordeed als een invloedrijke ambtenaar, terwijl hij werkte als een kleine klerk of conciërge. Hoe zit het met de geit en de drummer? Blijkbaar sloop de populaire heldin van Russische volksverhalen, samen met de muzikant die haar bediende, per ongeluk in een woordspeling die de belachelijkheid weergeeft van de positie die door de opschepper was uitgevonden.
Wankende rechter
Er is een versie dat de betekenis van de fraseologische eenheid "gepensioneerde geitendrummer" teruggaat naar de gewoonte in oosterse landen om het verschijnen van een sharia-rechter naar de mensen te begeleiden met een tromgeroffel. De rechter (in het Turks "Kazi") ging vroeg of laat met pensioen en maakte geen gebruik meer van zijn privileges. Dienovereenkomstig verloor de drummer die bij hem was zijn vroegere betekenis. Aanvankelijk ging de uitdrukking over een gepensioneerde qazi, na verloop van tijd werd een ongewoon woord, dankzij consonantie, getransformeerd in een "geit".
Gelijk! Aandacht! Afstemming met een geit
De betekenis van de uitdrukking "gepensioneerde geitendrummer" onthullend, kan men niet anders dan de traditie noemen die sinds het midden van de 19e eeuw in Groot-Brittannië bestaat om een echte geit in te schrijven in het koninklijke regiment van Fusiliers. Het dier krijgt de rang van korporaal, het staat geregistreerd onder de naam William Windsor. Zoals elke militair heeft een geit recht op een geldelijke vergoeding, uniformen, voedseltevredenheid. Wanneer een geit verschijnt, zijn junioren in rang verplicht hem te groeten.
Vergezeld door de "geit-majoor" neemt William deel aan militaire oefeningen en ceremoniële parades. Bij het bereiken van een bepaalde leeftijd wordt de geit met eer gepensioneerd en kiest een speciale commissie een nieuwe William Windsor in zijn plaats. Hoe te weten? Misschien is de fraseologische eenheid over een geit en een drummer geboren dankzij een gehoornde korporaal die werd opgemerkt door een van de Russische grappenmakers in de gelederen van de Britse troepen?
