Kennis van vreemde talen is al lang geen luxe meer. Het is zowel nodig voor het zoeken naar een prestigieuze baan als voor de breedste communicatie "zonder grenzen". Het is niet voor niets dat Russische scholen de verplichte studie van een vreemde taal vanaf het 2e leerjaar hebben ingevoerd, en voor afgestudeerden wordt het GEBRUIK in dit vak verplicht. Onze wereld lijkt niet langer zo groot als onze grootouders hem zagen. Mensen zwerven relatief vrij rond over de wereld en mengen zich in bizarre cocktails van multinationale families of bedrijven.
Als je niet eens aan mondiale dingen denkt, maar gewoon samenkomt om een vakantie weg van je thuisland door te brengen, dan is het zelfs hiervoor de moeite waard om op zijn minst de basis van een vreemde taal onder de knie te krijgen, het beste van alles, Engels, wat het meest voorkomt in de wereld. Een zichzelf respecterende toerist streeft er noodzakelijkerwijs naar om de minimale reeks gemeenschappelijke uitdrukkingen onder de knie te krijgen, zoals "hallo", "hoe gaat het?", "goed", "dank u", "eet smakelijk" in verschillende talen. Dit maakt het mogelijkziet eruit als een welgemanierd persoon die, zelfs zonder de taal te kennen, ernaar streeft beleefd te zijn, wat op zijn beurt helpt om gesprekspartners te winnen. En een wens naar een aangename eetlust in het Engels of in een andere taal maakt het mogelijk om bijzonder levendig contact te leggen. Het is tenslotte aan tafel, niet alleen genietend van communicatie, maar ook van heerlijk eten, dat het voor mensen gemakkelijker maakt om een "gemeenschappelijke taal" en wederzijds begrip te vinden.
Het is merkwaardig dat het simpelweg onmogelijk is om onze uitdrukking "eet smakelijk" in het Engels nauwkeurig weer te geven. Op de een of andere manier is het aan de Engelse tafel niet erg geaccepteerd om elkaar dit toe te wensen. Misschien is een gezond menselijk verlangen om te eten te fysiologisch voor de preutse eilandbewoners? Ze wensen je een aangename eetlust in het Engels met de uitdrukking "enjoy your meal" (letterlijk - geniet van je eten), maar het is ook meer typisch voor de Amerikaanse versie van de taal. De Britten moesten de uitdrukking lenen van hun Franse overzeese buren, bekende levensgenieters. En nu, om je smakelijk te wensen in het Engels, moet je in het Frans zeggen - "bon appetit" (in naam van de gerechtigheid moet worden opgemerkt dat we ook ons woord "appetite" uit het Frans "likten").
Andere volkeren van de wereld zijn niet zo delicaat en koud, en ze wensen elkaar allemaal met plezier een goede eetlust. Het gebruik van de Franse "bon appétit" kan deze wens in bijna alle talen vervangen, in ieder geval zullen uw goede bedoelingen voor het begin van de ma altijd zeker correct worden geïnterpreteerd.
"Smakelijk - en niet gekauwde vliegen" - leestRussisch spreekwoord. Inderdaad, de wens naar een aangename eetlust is niet louter een formaliteit, het is een soort rituele voorbereiding van het lichaam om te eten, en een goede sfeer is erg belangrijk zodat alles wat gegeten wordt voorgoed gaat (misschien zijn dit de laatste echo's van de gewoonte van onze voorouders om te bidden voor het eten). De uitdrukking "eet smakelijk", wordt in het Engels gezegd, in ieder geval in het Frans of in het Russisch, zal mensen positief maken en met de goede wil van anderen naar je terugkeren.
Tot slot zou ik willen zeggen dat het proberen om een goede indruk te maken en goede relaties op te bouwen niet alleen in de samenleving van buitenlanders zou moeten zijn. Vergeet niet om de "magische woorden" te gebruiken bij het ontmoeten van nieuwe mensen, en in de kring van uw familie en vrienden.
