Stemming is een woord dat elk jaar steeds populairder wordt. Het is te vinden in het dagelijks leven, in de teksten van hedendaagse kunstenaars (vooral rappers), in memes en fictie. Maar wat betekent stemming eigenlijk? In dit artikel leer je hierover en hoe je het kunt gebruiken.
Wat is stemming?
Om te begrijpen dat deze term populair is, hoeft u alleen maar naar Google Trends te kijken en de juiste zoekopdracht in te voeren:
Zoals je kunt zien in de grafiek, typen mensen steeds vaker 'wat betekent het woord stemming' in het zoekvak van Google.
Er zijn veel definities. De eenvoudigste vertaling is "stemming". Dat wil zeggen, een tijdelijke gemoedstoestand en gevoelens. In dit geval kan de zin Ik ben in een slecht humeur vertaald worden als "Ik ben in een slecht humeur".
Als dit woord wordt gebruikt om het concept van een muziekalbum, schilderij of kunstwerk te beschrijven, betekent dit dat stemming hetzelfde is als 'sfeer'.
Soms wordt het woord exclusief gebruiktom een negatieve houding aan te geven. In dergelijke situaties kunt u het doen zonder extra bijvoeglijke naamwoorden. Het is genoeg om te zeggen dat ik in een stemming ben, en mensen zullen begrijpen dat het beter is je niet aan te raken.
Vertaling van populaire zinnen
Om beter te begrijpen wat stemming betekent, is het de moeite waard om een aantal voorbeelden te overwegen. Hieronder vindt u een lijst met veelgebruikte zinnen met Russische vertalingen:
- Openbare stemming. Publieke stemming.
- Mood muziek. Sfeervolle muziek. Soms in de betekenis van "ongebruikelijk", "uniek", "eigenaardig", enz.
- In de (nee) stemming om iets te doen. In de stemming of niet in de stemming om iets te doen.
- Goed humeur. Goed humeur ("op het ritme").
Wat betekent de sfeer onder de foto?
Een van de redenen waarom zoveel mensen plotseling geïnteresseerd zijn in dit woord, zijn memes. Op Instagram bevatten veel pagina's in de categorie 'Humor' vaak verschillende afbeeldingen met hetzelfde bijschrift. Ongeacht de inhoud geven ze hetzelfde aan: stemming. Wat het woord in dit geval betekent, is alleen bekend bij vertegenwoordigers van Amerikaanse en Britse jongeren, die deze meme zo populair hebben gemaakt.
Als we een Russische analogie geven aan dergelijke demotivators, dan zou men in plaats van 'stemming' ook 'Huidige stemming' kunnen schrijven. Ze gebruiken foto's met zulke bijschriften om hun gevoelens, sensaties en innerlijke toestand met anderen te delen.
Als je zo'n kat ziet pronken op Instagram of een ander sociaal netwerkgesigneerd Stemming:
… dus de auteur van dit bericht wil zeggen dat hij in een onverschillige, ontspannen toestand en een vredige bui verkeert.
Zo vervangen mensen bijvoeglijke naamwoorden door afbeeldingen, omdat het soms moeilijk is om het juiste woord te vinden dat uw boodschap net zo goed overbrengt als een kant-en-klare foto die meerdere emoties tegelijk weergeeft.
Vaak worden in plaats van foto's video-opnames gebruikt, waarin een muzieknummer wordt toegevoegd in plaats van geluid. Dit versterkt het effect van stemmingsoverdracht, waardoor de boodschap sterker en duidelijker wordt.
Het is waarschijnlijk dat deze memes en het woord stemming zelf zo populair werden omdat sociale netwerken in de 21e eeuw verschenen - een middel om snel informatie over jezelf en je omgeving door te geven. Mensen werden meer open, ze begonnen hun gedachten en stemmingen met anderen te delen. Nu je weet wat 'stemming' is, kun je de hele wereld vertellen waar je aan denkt.
