In de zich snel ontwikkelende wereld van vandaag worden dagelijks een groot aantal nieuwe woorden aan de samenleving toegevoegd. Sommige woorden, die nieuw zijn geworden, worden onmiddellijk achterhaald, zonder tijd te hebben om stevig in het dagelijks leven te komen. Dit zijn verschillende pagers of videocassettes, diskettes. Het is niet zo eenvoudig om de nieuwelingen, die het vaakst uit het buitenland kwamen, met woorden bij te houden. En sommigen van hen, zoals mode, verlaten eerst het menselijke vocabulaire, maar keren dan terug. Het is dus niet verwonderlijk als zelfs vandaag niet iedereen weet wat een "cadeau" is. Dit is wat we zullen proberen uit te vinden in ons artikel.
Wat is een "cadeau"
"Present" (uit het Engels. Present) - een geschenk, geven, cadeau.
Vertaald uit het Frans, betekent het woord "geschenk", "geschenk", "aanbieding", "souvenir". Werkt minder vaak als een bijvoeglijk naamwoord in de betekenis van "echt", "huidig"
Om te beginnen moet worden vastgesteld dat "aanwezig" een woord is dat niet zo nieuw is, maar alleen vanuit het Engels in de Russische taal is gekomen. In het Russisch, en in het algemeen in de post-Sovjet-ruimte, wordt het meestal gebruikt in de betekenis van "geschenk".
Tot voor kort werd het woord 'heden' als achterhaald en speels beschouwd. Sinds het enkele eeuwen geleden in de Russische taal verscheen. Ja, en in het Engels wordt daarnaast ook een andere aanduiding van een geschenk gebruikt - Gift.
Maar desalniettemin, op dit moment, in het tijdperk van moderne technologie en internet, komen vreemde woorden steeds vaker in het lexicon van de Russisch sprekende bevolking, wortel schieten en de inheemse namen van objecten vervangen. Dus in de 21e eeuw wint het woord 'heden' steeds meer aan populariteit en zal het misschien binnenkort het standaard 'geschenk' vervangen.
Wat is het verschil tussen een cadeau en een geschenk
Er is een mening dat dit vergelijkbare, maar toch verschillende dingen zijn. Een geschenk is iets groots, belangrijks, en een cadeau is niet langer zo belangrijk en voorwaardelijk. Op basis van deze mening kunnen we concluderen dat een cadeau zoiets is als een souvenir of een voorwaardelijk geschenk. Het kan bijvoorbeeld een chocoladereep zijn of een soort snuisterij. Maar dit is niet zo, een cadeau=een geschenk. Het is tenslotte niet voor niets dat het woord in vertaling uit het Engels precies dit betekent, en niet souvenirs.
Wanneer het gepast is om "present" te zeggen
Zoals hierboven vermeld, is een cadeau een geschenk. Dit woord kan dus worden gebruikt in alle opzichten waarin een persoon gewoonlijk een geschenk noemt. Dat wil zeggen, in relatie tot wat ze gaan geven. Het is ook mogelijk om het woord "present" te gebruiken in de betekenis van "verrassing". Het zou ongepast zijn om 'aanwezig' te zeggen in het bijzijn van oudere mensen, ze zijn nog bekenderhet zou zijn om te horen over het geven van het gebruikelijke geschenk, en niet onbegrijpelijk wat. Om dus niet in een lastige situatie terecht te komen, is het beter om zijn Russischtalige tegenhanger niet te misbruiken en volledig uit het lexicon te verdringen.
