De Russische taal is rijk aan fraseologische eenheden die op dit moment uit verschillende en soms "dode" talen kwamen. Velen van hen worden geassocieerd met belangrijke gebeurtenissen die de loop van de geschiedenis radicaal hebben veranderd. De Latijnse uitdrukking "de Rubicon oversteken" is geen uitzondering. Het werd voor het eerst gehoord van de lippen van een van de grootste mannen van het Romeinse rijk, Gaius Julius Caesar.
De historische betekenis van het woord "Rubicon"
Rubicon - wat is het? Tijdens het zoeken naar informatie blijkt dat dit een rivier is die in Italië ligt. Ooit diende het als een soort noordelijk cordon tussen de twee staten - het Romeinse Rijk en Gallië Cisalpina, die onderling vochten.
Caesar, die aan het hoofd stond van de legionairs, werd na zijn schitterende overwinning een reële bedreiging voor de Senaat. Senatoren, die zich realiseerden dat ze de macht over het rijk zouden kunnen verliezen, verboden hem terug te keren naar Rome. Julius Caesar, gewend aan overwinningen en het niet herkennen van nederlagen, kon zo'n houding tegenover zichzelf niet tolereren, hij besluit het taboe te doorbreken en de Rubicon over te steken. Trouwen toegewijde krijgers die meer dan een dozijn veldslagen onder zijn leiding wonnen, gingen achter hem aan om Rome te veroveren. Ze waren net de stad binnengekomen toen duidelijk werd dat er geen weerstand zou zijn. De senatoren, bezorgd over hun eigen veiligheid, gaven de stad bijna zonder slag of stoot op, maar Julius Caesar moest vechten voor het rijk en zijn macht daarin. Het oversteken van de "rode rivier" (vertaling van het woord "rubicon") was het begin van een nieuw leven voor de commandant als de keizer van het grote Romeinse rijk, die zijn naam eeuwenlang verheerlijkte in de geschiedenis van de mensheid.
Rubicon vandaag
Tegenwoordig is de rivier de Rubicon (nu Fiumicino) niet zo volstromend als vele eeuwen geleden. Het is allang verdwenen van topografische kaarten. Daarom was de Rubicon uit de tijd van Julius Caesar tot de jaren '30 van de 20e eeuw niet te vinden. Na een lange studie van de lozingen van het kanaal, de bodem, verwijzingen naar de locatie in verschillende historische documenten, het bekijken van schetsen, werd de naam officieel aan haar teruggegeven, die deel ging uitmaken van de naam van de stad zelf, gelegen in de buurt - Savignano sul Rubicon.
Nu is het een kleine en onopvallende rivier die zijn vuile water naar de Adriatische Zee voert ten noorden van de stad Rimini. In antwoord op de vraag wat Rubicon is, wijzen buurtbewoners vandaag de dag alleen nog maar stilletjes naar het bord bij de ingang van de brug.
Modern synoniem voor Rubicon
Als je moderne semantische analogen zoekt voor het woord "Rubicon", dan is het woord "risico" ideaal. Beslissen over een wanhopige stap, is een persoon klaar om alles achter te laten om iets te bereikenspecifiek doel.
Mensen zeggen: "Risico is een nobele zaak", maar dit is niet altijd het geval. Om hem te rechtvaardigen, moet je, net als Gaius Julius Caesar, 100% zeker zijn van je daad, zodat je later niet in alles en nog wat teleurgesteld zult zijn. Met andere woorden, op de vraag wat de Rubicon is, kun je antwoorden dat het een risico is, en dit zal ook waar blijken te zijn.
Rubicon voor iedereen
Iedereen staat minstens één keer in zijn leven voor een keuze. Vanaf de vroege kinderjaren moet je beslissen over de kleur van het krijt, potlood bij het kleuren, de stijl van kleding, muziek. Op volwassen leeftijd wordt de keuze veel moeilijker: een levenspartner, werk, namen van kinderen, iets kopen (apparatuur, appartement of huis), geld investeren. Je moet verantwoordelijk zijn voor elke actie, elk woord dat je zegt.
Je moet beslissen wat beter zal zijn en wat niet. Constante circulatie en gedoe zuigen. Niets bev alt meer. Dan komt de grens en moet er iets radicaal worden veranderd, definitief en onherroepelijk. Een individu, zoals Julius Caesar in zijn tijd, staat voor een keuze - een mooie toekomst of een grijs en zo saai cadeau, dat alles in de toekomst alleen maar erger zal maken? Deze twee tegenpolen worden slechts door één stap gescheiden, wat erg moeilijk te beslissen is.
Point of no return
De Rubicon oversteken betekent het point of no return bereiken. We zullen alleen vooruit moeten gaan, hoe moeilijk dit pad ook is, want, zoals voorheen, zal het niet langer zo zijn.
Daarom beslissen over zulkehandelen, je moet over elk detail nadenken, alle mogelijke scenario's voor de ontwikkeling van evenementen overwegen, en dan komt alles goed. Het woord "rubicon", waarvan de betekenis wordt geïnterpreteerd als een grens of grens, is precies goed om deze beslissende stap te definiëren. Het belangrijkste is dat er een verlangen en aspiratie is. Alleen dan neemt de kans op het bereiken van het gewenste dramatisch toe.
De uitdrukking "kruis de Rubicon over" in een moderne interpretatie
Als je niet ingaat op de historische achtergrond van de vraag "Rubicon - wat is het", dan kun je in moderne spraak veel uitdrukkingen vinden die qua betekenis vergelijkbaar zijn, die nu vaker voorkomen en het meest worden gebruikt. Bijvoorbeeld: "Wie riskeert geen - hij drinkt geen champagne", "Pan of verloren" en anderen. In veel films, uitspraken van beroemde mensen, wordt het thema risico vaak getraceerd.
"De Rubicon oversteken", het is belangrijk om het belangrijkste niet te vergeten, dat elke persoon verantwoordelijk is voor zijn keuze. Als iets plotseling niet gaat zoals gepland, dan is alleen hijzelf de schuldige, en niet iemand anders.
