Ratten zijn zelden geliefd bij mensen. Zelfs in de vorm van sprookjeshelden lijken ze gemeen en gemeen. En als een dier zulke negatieve eigenschappen heeft als Shushara de rat, lijkt het zelfs lelijk. Trouwens, wie kent de oorsprong van de naam van het knaagdier?
Over naam
Lezers zullen verrast zijn, maar Alexei Tolstoj vereeuwigde een van de stations in de buitenwijken van St. Petersburg in de naam van een rat. Het feit is dat de toekomstige schrijver lange tijd in een stad woonde die Children's Village heette. Nu is het de stad Pushkin, die deel uitmaakt van St. Petersburg. Niet ver daarvandaan was het Sushary-station, de nadruk v alt op de tweede letter. Daar werd de slagboom regelmatig gesloten, waardoor de spoorwegovergang werd geblokkeerd. Tolstoj moest lang en vaak wachten op de opening, en hier kwam hij op het idee om de naam van het station te bestendigen in de naam van de rat Shushara. Wat symbolisch is, is de verblijfplaats van het knaagdier. Ze bewaakte de magische deur in de kast van Papa Carlo, net als een slagboom bij een spoorwegovergang.
Over stress
Een vraag die veel lezers zorgen baart: hoe te zettenaccent in de naam van het dier? Als het op de letter "y" v alt, zijn er niet erg goede associaties. Shushera noemde kleine, onbeduidende mensen, punkers en "zessen". Het is nauwelijks mogelijk voor een schrijver om zich te vernederen om een rat naar een non-entiteit te noemen.
Zoals hierboven geschreven, kreeg Shushara zijn naam ter ere van het treinstation. En het wordt uitgesproken als "Shushara de rat" - het accent ligt op de letter "a".
Over feeënrat
Een gemene oude rat met een lange staart en sjofel haar is de bewaker van de magische deur in de kast van Papa Carlo. Dit dier heeft een diepe betekenis, want zijn naam wordt geassocieerd met de moerassen, die sinds de oudheid bekend staan als plaatsen die worden geassocieerd met duisternis en verschrikking.
Feit is dat Sushary wordt vertaald als "in de buurt van de moerassen". En, symbolisch, de sprookjesrat, genoemd naar het station, waakt strikt zodat Pinocchio in een donkere kast blijft, niet door de magische deur kan dringen, waar zijn vreugde en een mooie toekomst wacht.
Het knaagdier veroorzaakt constant problemen voor de houten jongen, probeert hem regelmatig op te eten of maakt hem gewoon bang in het bijzijn van Papa Carlo.
Conclusie
Hier is ze - de rat Shushara uit het sprookje "De avonturen van Pinocchio". Op het eerste gezicht een walgelijk dier, dat zijn lijn probeert te buigen ten opzichte van de hoofdpersoon. Maar het is de moeite waard om dieper te graven, en het inzicht komt dat Shushara verre van een willekeurig personage is, uitgevonden door Alexei Tolstoy. Achter hem ligt iets meer dan een rolsmerig knaagdier.
