Velen van ons zijn geen filologen, dus een aanzienlijk aantal fouten kan worden hersteld in de dagelijkse spraak en het schrijven. Als het je op de een of andere manier lukt om met veelgebruikte woorden om te gaan, dan kunnen er belachelijke incidenten gebeuren met eigennamen, in het bijzonder met de namen van geografische objecten. Stad Moskou of stad Moskou? Hoe een toponiem correct verbuigen als het samen staat met een generiek woord? Wat als de naam meervoud is? We zullen proberen deze en andere problemen hieronder te begrijpen.
Wat is een toponiem
Toponiem is de naam van een geografisch object, een eigennaam. Bijvoorbeeld: Volga, Moskou, Karpaten, Londen, Prostokvashino, Baikal, enz.
Toponiemen zijn op hun beurt onderverdeeld in verschillende typen: gooniemen zijn de namen van straten, comoniemen zijn de namen van dorpen, pelagonims zijn de namen van de zeeën, astionims zijnplaatsnamen, enz.
Wat zijn algemene woorden
Als de tekst is gevuld met geleende woorden, eigennamen of afkortingen, worden generieke woorden in de buurt gebruikt om ze uit te leggen.
Voorbeeld: "Veel ArtPeople-medewerkers gebruiken reguliere PowerPoint in de vroege stadia van ontwikkeling."
Het zou juister zijn om het zo te stellen: "Veel ArtPeople-medewerkers in de vroege stadia van ontwikkeling gebruiken een gewoon PowerPoint-programma."
In dit geval zijn de woorden "bedrijf" en "programma" generiek, omdat ze de lezer de nodige aanvullende informatie geven.
Algemene of generaliserende woorden van toponiemen zijn: stad, dorp, dorp, boerderij, rivier, meer, enz.
Hoe is het juist?
Stad Moskou of stad Moskou? Stad St. Petersburg of stad St. Petersburg? Wolga rivieren of Wolga rivieren? Om deze vraag voor eens en altijd voor jezelf te beantwoorden, moet je een paar eenvoudige regels leren.
In gewone omgangstaal worden toponiemen zelden samen met generieke woorden uitgesproken. We zeggen vaker: "Ik woon in Moskou" dan "Ik woon in de stad Moskou". Laten we daarom eerst eens kijken hoe "kale" toponiemen afnemen in gevallen.
Hoe toponiemen afnemen
Nominatief geval - Moskou.
Genitive - Moskou.
Dative - Moskou.
Accusative - Moskou.
Instrumental - Moskou.
Voorzetselvorm - over Moskou.
Nominatief geval - Veliky Novgorod.
Genitive - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Accusative - Veliky Novgorod.
Instrumentaal - Veliki Novgorod.
Voorzetselgeval - over Veliky Novgorod.
Of een ander voorbeeld:
Nominatief geval - Alexandrov.
Genitive - Aleksandrova.
Datatief - naar Alexandrov.
Accusatief - Alexandrov.
De instrumentale koffer - Alexandrov.
Naamval met voorzetsel - over Alexandrov.
Het is vermeldenswaard: als de naam van de stad hetzelfde klinkt als de achternaam (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), dan zijn de verschillen zichtbaar in het accusatief geval: Alexandrov (achternaam) in dit geval zal worden uitgesproken en geschreven als "Alexandrova", terwijl Aleksandrov (stad) zou worden uitgesproken en gespeld als "Aleksandrov". En in het instrumentale geval Lermontov (achternaam) - Lermontov, en Lermontov (stad) - Lermontov.
Declinatie van toponiemen gebruikt met generieke namen
We hebben een beetje ontdekt hoe gewone toponiemen zonder generieke woorden afnemen. Het is duidelijk dat je moet zeggen: "Ik werk in Perm", en niet "Ik werk in Perm". Maar wat als het toponiem wordt voorafgegaan door het woord "stad"? Wat is de juiste spelling: steden Moskou of Moskou? Moet je alle componenten van de zin veranderen of slechts enkele?
Als de naam juist isgecombineerd met een generaliserend woord (stad, dorp, nederzetting, enz.), dan neemt het zijn eigen geval aan, dat wil zeggen, het da alt. Dit is van toepassing op die toponiemen die in het Russisch zijn geboren of geleend, maar die al wortel hebben geschoten in onze toespraak.
Daarom is het correct om te zeggen: de stad Novgorod, vanuit het dorp Petrovka, langs de Desna-rivier, enz.
Wat is juist: Dag van de stad Moskou of Moskou? Rechts: Dag van de stad Moskou, Dag van de stad Rostov aan de Don, Dag van de stad Perm, Dag van de stad Yaroslavl. Maar! Dag van de stad Enakievo. Waarom? Zie hieronder.
Als ze eindigen op -ovo, -evo, -ino, -yno…
Als de naam van de nederzetting in het Russisch is ontstaan en de uitgang -ovo, -evo, -ino, -yno heeft, is het toponiem in dit geval niet geneigd, alleen het generieke woord verandert: in de stad Lutugino, in de stad Rivne, in het dorp Petrovo, in de stad Yenakiyevo, enz.
Als zo'n toponiem wordt gebruikt zonder een generieke naam, dan zijn er twee opties toegestaan: helling en niet helling. Dit gebeurde omdat de regels van de Russische taal verschillende keren veranderden.
Sinds de oudheid en nu gebruiken tv-omroepers plaatsnamen die eindigen op -ovo, -evo, -ino, -yno, omdat dit historisch correct is, maar met dergelijke manipulaties is het moeilijker om de oorspronkelijke vorm te berekenen van een eigennaam.
Geografische naam met meerdere woorden
Als het toponiem een meervoudsvorm heeft, dan is alles eenvoudig: het neemt niet af. Bijvoorbeeld: in de stad Grote Bruggen. Zelfs als de geografische naam uit één bestaatwoorden, maar heeft een meervoudsvorm, het neemt nog steeds niet af: in het dorp Duby.
Als het toponiem uit meerdere woorden bestaat, maar een enkelvoud heeft, dan zijn er twee opties mogelijk, en dat allemaal omdat het "Woordenboek van geografische namen" en "Woordenboek van grammaticale varianten" elkaar tegenspreken. In de stad Krivoy Rog en in de stad Krivoy Rog zal geen vergissing zijn.
Als toponiemen niet afnemen
Je weet al hoe je de "stad van Moskou" correct uitspreekt, maar de Russische taal zit vol mysteries, trucs en tegenstrijdigheden.
Dus, we hebben hierboven al gezegd dat als de naam van een geografisch object meervoud is en samen met een generiek woord wordt gebruikt, het toponiem in dit geval niet geneigd is: in het dorp Vysokie Lugi, in de stad Mytishchi, in het dorp Duby.
Het tweede geval is wanneer het geslacht van het generieke woord en toponiem niet overeenkomen (maar deze regel is niet van toepassing op het woord "stad"). Bijvoorbeeld: langs de rivier de Dnjepr (de rivier is vrouwelijk, de Dnjepr is mannelijk), maar langs de rivier Desna (de woorden "rivier" en "Desna" zijn immers van hetzelfde geslacht); van het dorp Yekaterinovka, in het dorp Teremok, maar in het dorp Yekaterinovka, vlakbij de boerderij Teremka.
Toponiemen worden ook niet geweigerd als het generieke woord op deze lijst staat: staat, baai, schiereilanden, regio, eiland, district, district, gebied, dorp en andere, maar dit is niet van toepassing als het toponiem klinkt als een bijvoeglijk naamwoord: achter het Rode Plein, maar achter het Rogozhskaya Zastava-plein; op het meer van Archimandriet, maar op het meer van Avras.
Welkegeval moet u het generieke woordspecificeren
We hebben al ontdekt hoe we correct moeten schrijven: de stad Moskou of de stad Moskou, maar is het nodig om het woord 'stad' in het dagelijks leven te gebruiken? In officiële zakelijke redevoeringen worden noodzakelijkerwijs generieke namen gebruikt, maar als het om alledaagse onderwerpen gaat, dan is het woord "stad" hier absoluut overbodig.
Een uitzondering op de aanbevelingen kunnen die plaatsnamen zijn die afkomstig zijn van achternamen: Kirov, Lermontov, Pushkin, etc., daarom is in dit geval het toevoegen van een generieke naam correct.
Hoe spreek je uit: de stad Moskou of de stad Moskou, weet je, maar in alledaagse mondelinge communicatie of vriendelijke correspondentie is dergelijk klerikalisme ongepast, bewaar deze kennis voor het invullen van zakelijke documenten of als je een interview.
Samenvattend
Als we het woord 'stad' gebruiken met een enkelvoudig vrouwelijk of mannelijk toponiem, dan wijzen we het af: in de stad Ivano-Frankivsk, met de stad Yaroslavl, de stad Parijs.
Als de naam van de stad eindigt op -ovo, -evo, -ino, -yno, dan neemt het toponiem niet af, alleen het algemene woord verandert: in de stad Yenakiyevo, de stad Ivakino.
Het toponiem blijft ongewijzigd als het wordt gebruikt met een generieke naam en de meervoudsvorm heeft: in de stad Borovichi, in de stad Vyatskiye Polyany.
Als de naam van de stad uit meerdere woorden bestaat, maar een enkelvoud heeft en wordt gebruikt met een algemeen woord, kan het toponiem worden geweigerd of niet.
WatWat betreft rivieren, dorpen en andere algemene zelfstandige naamwoorden, zijn er enigszins andere regels: als het geslacht van het toponiem en het generieke woord hetzelfde zijn, wordt de constructie verworpen, zo niet, dan blijft de eigennaam ongewijzigd. Aan de rivier de Lena, voorbij de rivier de Angara, langs de westelijke rivier de Dvina, maar aan de rivier de Dnjepr, voorbij de rivier de Khoper, langs de rivier de Maly Yenisei.
Test jezelf
Als je dit artikel doorbladert, weet je waarschijnlijk al hoe je correct moet schrijven: de stad Moskou of de stad Moskou. Oefen nu met andere namen:
- stad van Makhachkala;
- de stad Veliky Novgorod;
- Sochi-stad;
- stad van Aznakayevo;
- stad Lermontov;
- Borisovka dorp;
- Big Guy dorp;
- Konda-rivier;
- Vitim Rivier;
- Krim-schiereiland;
- Kamtsjatka-schiereiland;
- Staat Israël;
- Golf van Carpentaria;
- Inwoner Bay.
Antwoorden
Stad van Makhachkala: R. p. - de stad Makhachkala, D. p. - de stad Makhachkala, V. p. - de stad Makhachkala, E. p. - de stad Makhachkala, P p. - de stad Makhachkala.
Stad Veliky Novgorod: R. p. - de stad Veliky Novgorod / de stad Veliky Novgorod.
Stad Sochi: R. p. - de stad Sochi, D. p. - de stad Sochi, V. p. - de stad Sochi, enz.
Stad Aznakayevo: R. p. - de stad Aznakayevo, D. p. - de stad Aznakayevo, V. p. - de stad Aznakayevo, enz.
Stad Lermontov: R. p. - de stad Lermontov, D. p. - de stad Lermontov, V. p. - de stad Lermontov, E. p. - de stad Lermontov, P p. - over de stadLermontov.
Borisovka dorp: R. p. - het dorp Borisovka, D. p. - het dorp Borisovka, V. p. - het dorp Borisovka, E. p. - het dorp Borisovka, P. blz. - over het dorp Borisovka.
Village of Bolshoy Gay: R. p. - het dorp Bolshoy Gai, D. p. - het dorp Bolshoy Gai, V. p. - het dorp Bolshoy Gai, E. p. - het dorp van Bolshoy Gai, P. p. - over het dorp Big Guy.
Konda River: R. p. - rivieren van Konda, etc.
Vitim River: R. p. - Vitim River.
Krim-schiereiland: R. p. - Krim-schiereiland.
Kamtsjatka-schiereiland: R. p. - het Kamtsjatka-schiereiland.
Staat Israël: R. p. - de staat Israël.
Golf van Carpentaria: R. p. - Golf van Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
