Zoeken naar een goedbetaalde, haalbare en tegelijkertijd interessante baan is een nogal ingewikkeld proces dat vaardigheden, kwalificaties, ervaring vereist, evenals een competente benadering van hoe je jezelf presenteert.
De eerste kennismaking met een potentiële werkgever vindt plaats door het sturen van een cv. In de buitenlandse en binnenlandse praktijk is het gebruikelijk om een cv te vergezellen van een zogenaamde "motiverende" brief - een begeleidende (begeleidende) brief.
In dit artikel zullen we de basisregels voor het schrijven van zo'n brief beschouwen, evenals voorbeelden van begeleidende brieven in het Engels.
Er zijn in principe drie typische gevallen waarin het nodig is om een begeleidende brief te schrijven:
- Bij het verzenden van een cv naar een openstaande positie, wordt informatie hierover verkregen, bijvoorbeeld uit een advertentie.
- Bij het sturen van een cv naar het personeeleen bureau dat personeel zoekt en selecteert (wervingsconsulent).
- Bij het sturen van een cv naar een potentiële werkgever wanneer hij geen openstaande vacature heeft, maar er wordt aangenomen dat u, als specialist, voor hem interessant kan zijn.
Een brief met cv verzenden naar een openstaande functie
Leg aan het begin van uw begeleidende brief precies uit waarnaar u op zoek bent, met een link naar de advertentie waaruit de relevante functie-informatie is verkregen. Wijs a.u.b. naar het bijgevoegde cv.
Midden in de brief kunt u aangeven wat uw keuze voor deze functie heeft bepaald en waarom u denkt een geschikte kandidaat te zijn voor deze functie. U kunt dit deel van de brief ook gebruiken om kennis aan te tonen over het bedrijf of de organisatie waarnaar u uw cv stuurt, en om een korte beschrijving te geven van uw ervaring in soortgelijk werk.
Laat aan het einde van de brief zien dat u een reactie verwacht en bereid bent om indien nodig aanvullende informatie te verstrekken.
Hier is een voorbeeld van een begeleidende brief in het Engels:
Geachte mevrouw
Ik wens te solliciteren op de vacature voor een commercieel advocaat die gisteren op de website www.legalservicejob.com werd geadverteerd. Ik voeg een kopie van mijn curriculum vitae bij.
Deze functie is van bijzonder belang voor mij, aangezien ik merk dat uw bedrijf bekend staat om zijn werk voor IT-bedrijven. Ik heb in mijn huidige functie meer dan drie jaar ervaring in IT-recht en wil mijn expertise op dit gebied graag verder ontwikkelen.
Ik kijk ernaar uit van je te horen. Als er in de tussentijd echter aanvullende informatie nodig is, laat het me dan weten.
Een brief met cv sturen naar een wervingsbureau (wervingsconsulent)
Als je contact opneemt met een wervingsbureau, moet je aantonen in wat voor soort vacature je geïnteresseerd bent en wat je eerdere ervaring is. Het is belangrijk om de juiste indruk te maken, aangezien een adviseur alleen informatie over u doorstuurt naar een potentiële werkgever als deze volledig overtuigd is van uw capaciteiten.
Als je communiceert met een wervingsbureau, vergeet dan niet om jezelf er regelmatig aan te herinneren dat je nog steeds op zoek bent naar een baan. Je lange stilte kan als basis dienen om te geloven dat je al een baan hebt gevonden. Bel de agent voor of onmiddellijk na het verzenden van de brief met het cv, specificeer hoe u het beste contact met hem kunt houden als u aanvullende informatie nodig heeft.
In de begeleidende brief kun je ook aangeven naar wat voor soort vacature je op zoek bent, waar het voor jou ideaal zou zijn om geografisch te werken en de hoogte van het verwachte salaris. In het laatste deel van de tekst is het belangrijk om de ernst van uw bedoelingen en bereidheid tot communicatie aan te tonen.
Nog een voorbeeld van een begeleidende brief in het Engels:
Geachte mevrouw
Ik ben op zoek naar een functie als assistent handelsadvocaat, voornamelijk gespecialiseerd in bedrijfseconomische zaken, in een groot commercieel georiënteerd advocatenkantoor. Het liefst zou ik in de omgeving van Manchester willen blijven, maar ik zou bereid zijn te overwegen te verhuizen voor een uitzonderlijke functie. Ik ben op zoek naar een salaris inhet gebied van £ 25, 000- £ 35, 000 per jaar.
Mijn gedetailleerde curriculum vitae is bijgevoegd.
Als er meer informatie is die je nodig hebt, laat het me dan weten. Ik ben erop gebrand om deze zaak met kracht voort te zetten en zal uw mevr. Smith op vrijdag 25 september om de voortgang te bespreken. Ik ben te allen tijde bereikbaar op mijn mobiel, nummer: 045 321 2345.
Brief aan een potentiële werkgever
Als voorbeeld voor een begeleidende brief in het Engels, kunt u in dit geval het eerste voorbeeld gebruiken, met enkele toevoegingen en wijzigingen. Wanneer u besluit een cv naar een dergelijke werkgever te sturen, met respect voor hun tijd, moet de brief beginnen met een vraag over uw mogelijke interesse in het inhuren van een extra specialist.
Als er een wederzijdse vriend is naar wie in de brief kan worden verwezen als een aanbeveler, zou het zeer gepast zijn om dit aan het begin van de tekst te doen. Probeer in ieder geval verder uit te leggen waarom u heeft besloten contact op te nemen met de geadresseerde, iets wat met de werkgever te maken heeft en dat grote indruk op u heeft gemaakt en u ertoe heeft aangezet uw diensten aan te bieden. Toon aan het einde van de brief, op een onopvallende manier, uw bereidheid om indien nodig alle informatie te verstrekken.
Hier is een voorbeeld van een begeleidende brief in het Engels:
Geachte mevrouw
Ik schrijf u om te informeren of u op de commerciële afdeling van uw bedrijf een vacature heeft voor een assistent-advocaat. Ik voeg een kopie van mijn curriculum vitae bij.
Ik werd aanbevolen door John Smith, die een lange relatie heeft met uw bedrijf, om contact met u op te nemenmet betrekking tot een mogelijke functie op de commerciële afdeling van uw bedrijf.
Ik ben vooral geïnteresseerd in de mogelijkheid om voor uw bedrijf te werken, aangezien ik merk dat u een sterke expertise heeft op het gebied van intellectueel eigendom. Ik heb drie jaar post-gekwalificeerde ervaring in de commerciële afdeling van mijn huidige bedrijf, en heb me voornamelijk gericht op octrooi- en industriële modelrechten. Ik wil graag mijn expertise en ervaring op dit gebied uitbreiden.
Ik kijk ernaar uit van je te horen. Als u in de tussentijd echter meer informatie nodig heeft, laat het me dan weten.
Voorbeeld van een begeleidende brief in het Engels met vertaling
Engelse tekst.
Geachte mevrouw. Wilson
Ik schrijf om te solliciteren op de vacature van advocaat die is geadverteerd op de Legal Jobs-website. Mijn CV is als bijlage bij deze e-mail gevoegd.
Ik heb twaalf jaar praktische ervaring opgedaan bij Berkley Law Firm, Manchester, als juridisch adviseur. Het bedrijf is gespecialiseerd in handels- en eigendomsrecht, wat me heeft geholpen om fundamentele kennis en vaardigheden te verwerven op gebieden als het opstellen van contracten, advies aan klanten, het uitvoeren van enkele registratietaken en het voorbereiden van claims.
Ik zou graag een advocaatpositie in uw bedrijf willen verwerven, omdat ik me ervan bewust ben dat deze een aanzienlijke expertise op het gebied heeft, naast een groot aantal Russische klanten. Aangezien ik vloeiend Russisch spreek, zou ik graag mijn vaardigheden in uw praktijk willen toepassen om nuttig te zijn.
Als er nog meer informatie is,nodig hebt, neem dan contact met mij op. Ik kijk ernaar uit van je te horen.
Met vriendelijke groet
John Smith
Enc. CV
Vertaling:
Beste M. Wilson!
Ik wil graag contact met je opnemen in verband met de tewerkstelling van een vacature voor een juridisch medewerker, informatie over de opening die ik vernam uit de krant "Yurydichesky Vestnik" op 10 september. Bijgevoegd is mijn gedetailleerde cv.
Ik ben momenteel paralegal bij Berkeley Law Firm in Manchester, waar ik 4 jaar praktische ervaring heb opgedaan, voornamelijk gericht op handels- en informatietechnologierecht.
Naast het bedienen van belangrijke klanten, help ik ook bij het coördineren van de marketingstrategie van het bedrijf voor IT-klanten. Ik ben met name geïnteresseerd in de openstaande functie, omdat ik weet dat uw bedrijf over aanzienlijke expertise beschikt op dit gebied.
Ik spreek vloeiend Duits en gebruik het in mijn dagelijkse werk.
Als er meer informatie nodig is, laat het me dan weten.
Ik kijk ernaar uit van je te horen.
John Smith
Cv bijgevoegd.
Zo ziet een sollicitatiebrief voor een werkgever eruit.
