Ondanks de pogingen van het ontwikkelde deel van de samenleving om de jongere generatie een spraakcultuur bij te brengen, is jargon met een duidelijk crimineel vooroordeel vooral populair in alledaagse gesprekken. Dit gebeurt vanwege de capaciteit, zeggingskracht van woorden en uitdrukkingen. "Shkonka" is een voorbeeld van een kleurrijke definitie, een plaats waarvoor zelfs in het kader van de militaire dienstplicht in het leger en de marine een plaats werd gevonden. Wat kunnen we zeggen over de stedelingen die niet gebonden zijn aan het handvest en het constante toezicht van een officier?
Mysteries van oorsprong
Het is onmogelijk om de etymologie te achterhalen, hoewel sommige bronnen wortels in het Hebreeuws of Jiddisch suggereren. Gewoon gebaseerd op de geschiedenis van de opkomst van vele andere "dieven" -uitdrukkingen. Maar bijna iedereen kan antwoorden dat een bed in een penitentiaire inrichting of in een beveiligde inrichting een stapelbed is. Wat kan ze zijn? Afhankelijk van de specifieke instelling:
- bank aan de muur bevestigd;
- opvouwbaar metalen bed;
- stapelbedden, enz.
De spreker impliceert in ieder geval een slaapplaats. En de grootte, vorm en hoeveelheid doen er niet toe.
Gevangenen houden van
Waarom is het concept zo populair? U moet begrijpen wat een stapelbed betekent voor een gevangene of een vergelijkbare instelling met een specifieke organisatie van persoonlijke ruimte. Breng rond de beweging en het lawaai regelmatig nieuwe gevangenen binnen en haal oude weg. Alles staat voor elkaar en elk woord kan conflicten veroorzaken. En alleen op zijn eigen bank kan iemand zich terugtrekken, alsof hij is afgesloten van de buitenwereld en zich veiliger voelen.
Het is niet verwonderlijk dat voor veel mensen het rek een symbool is van ontspanning en op zijn minst gedeeltelijke veiligheid. Hierdoor krijgt de bank in de woonkamer voor het familiekijken van het avondjournaal meteen een klinkende definitie. Ironisch genoeg kan zelfs een echtelijk bed zo worden genoemd als ze de ernst van de tweede helft willen aangeven.
Leger leven
In militaire eenheden zie je enorme tweepersoonsbedden van metaal, net als in gevangenissen. Ja, en in de marinedienst moeten zeilers dromen van comfort bij het zien van een ligplaats. Vanuit het oogpunt van taalkundigen zijn deze rekken echt! Maar vanwege de nauwe associatie met crimineel jargon, kunnen er sancties zijn van senior kameraden die verantwoordelijk zijn voor discipline als een dubbelzinnige term wordt gebruikt.
Dagelijkse toespraak
Moet het worden opgenomen in het lexicon? Mensen om je heen zullen een verkeerde indruk over je maken als ze een woord horen dat helder is, maar met een duidelijke negatieve connotatie. In de ogen van gewone burgers lijkt zo'n kenmerk een kleinering van de verdiensten van een zachte bank of een breed modern bed met een modusmassage. Er kunnen gedachten opkomen over het mogelijke strafblad van de spreker. Houd dus rekening met het concept, maar gebruik het alleen in de juiste situatie.
